bransoletka oor Slowaaks
bransoletka
pl
ozdoba w formie opaski, noszona na nadgarstku lub (rzadziej) na nodze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
náramok
I nie możecie jej nosić jak bransoletkę, bo każdy może wam to zdjąć.
A nie len nosiť ako náramok, ktorý môžu kedykoľvek zložiť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— bransoletkach, naszyjnikach i pierścionkach,
Ok... bez úrážky, oco, ale pochybujem, že sú nejaké vedecké záznamy o tomEurLex-2 EurLex-2
Biżuteria, kolczyki, bransoletki, naszyjniki i broszki
Komisia tiež zabezpečí koordináciu medzi týmto programom a inými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, výskumu a informačnej spoločnostitmClass tmClass
Bransoletki, łańcuszki na kostkę, talizmany, broszki, naszyjniki, szpilki do krawatów i spinki do krawatów, medaliki, monety, medale, zegarki, zegarki na rękę i paski do nich
v druhom a ďalších stupňochtmClass tmClass
Pierścionki, bransoletki, naszyjniki (wyroby jubilerskie), kolczyki, broszki (wyroby jubilerskie), wisiorki (wyroby jubilerskie)
V súlade s bodom # Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva sa členské štáty vyzývajú, aby pre seba a v záujme Spoločenstva vypracovali a zverejnili tabuľky, ktoré budú čo najlepšie vyjadrovať vzájomný vzťah medzi touto smernicou a opatreniami na jej transpozíciutmClass tmClass
— koperty, bransoletki i zapięcia zegarków,
Ste šľachtic?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyroby jubilerskie, biżuteria włącznie z zawieszkami na klucze, pierścionki, łańcuszki, bransoletki, broszki
Podozrivého donútiš rozprávať vtedy, keď ho ťaháš za jeho nitky, a nie mu dovoliť, aby ťahal on teba za tvojetmClass tmClass
Bransoletki na kostkę, mankiety i kamizelki świetlne bezpieczeństwa, kaski ochronne i kaski ochronne do uprawiania sportu
keďže v spojení s následne vykonávanými kontrolami by malo byť určené,že splatné clá sa vyberajú v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. # z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný zákonník spoločenstva[#]; keďže v spojení so všetkými kontrolami je tiež spravodlivé ustanoviť, že splatné clá sa úročiatmClass tmClass
Czasomierze [zegarki] i Przyrządy chronometryczne, Naszyjniki [biżuteria], Kolczyki (biżuteria), Pierścionki [biżuteria], Bransoletki [biżuteria]
HODNOTENIE OPATRENIAtmClass tmClass
Zwłaszcza naszyjniki, bransoletki, zegary ścienne
V októbri # predložila TFS aktualizovaný Individuálny podnikateľský plán (ďalej len IBP) pre HSCz pre roky # – # za predpokladu, že činnosť a aktíva HSCz budú spojené v rámci jedného podniku (skladajúceho sa z MH, MH Plus a HSCz). IBP predpokladá v existujúcom podniku investície vo výške #,# miliónov PLNtmClass tmClass
Usługi domów handlowych sprzedaży detalicznej, usługi sprzedaży detalicznej online oraz usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, dżinsy, spodnie, majtki, szorty, opaski na rękę, koszule, bluzki koszulowe, koszule sportowe, codzienna odzież wierzchnia, T-shirty, T-shirty bez rękawów, czapki, kapelusze, chusty, krawaty, paski, skarpetki, pończochy, akcesoria mody, okulary, okulary słoneczne, szelki, apaszki, krawaty, rękawice, spinki do mankietów, wyroby ze skóry lub z imitacji skóry, mianowicie kurtki, obuwie, boty, kapelusze, bransoletki, futerały, torby, torebki, saszetki biodrowe, portfele i etui na karty kredytowe, kuferki, sakwy podróżne i torby, teczki, portfele, etui na klucze
Myslím, že šiel hore do svojej izbytmClass tmClass
Ty nawet nie byłeś gotowy dać jej bransoletki przyjaźni.
Niekto tu robil párty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biżuteria, w tym bransoletki, kolczyki, pierścionki, naszyjniki, szaliki, bransoletki
Nie som ElizabethtmClass tmClass
Zegarki i ich akcesoria, o ile ujęte w klasie 14, zwłaszcza zegarki na rękę, zegarki, bransoletki do zegarków, obudowy do zegarów, łańcuszki do zegarków i zawieszki do zegarków
Zmluvné štáty dohovoru NAFTA v súčasnosti pracujú na prehĺbení hospodárskej integrácie Severnej Ameriky, pričom hľadajú nové nástroje pre zlepšenie obchodu, investícií a konkurencieschopnosti. NAFTA sa však nezaoberá základnými otázkami ako emigrácia alebo mobilita pracovníkovtmClass tmClass
Wyroby wykonane z sierści (np. bransoletki z sierści słonia)
Ak sa ukončila inšpekcia testovacieho zariadenia alebo audit štúdie, inšpektor sa má pripraviť na prediskutovanie svojich zistení so zástupcami testovacieho zariadenia na záverečnom zasadnutí a má vypracovať písomnú správu, t. j. správu o inšpekciiEurlex2019 Eurlex2019
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich biżuterii, sztucznej biżuterii, kamieni szlachetnych, kamieni półszlachetnych, pereł, kamieni jubilerskich, pierścionków, kolczyków, naszyjników, bransoletek, bransoletek na kostkę, wisiorków, broszek, przyrządów zegarmistrzowskich i chronometrycznych, zegarków, pasków do zegarków, bransoletek do zegarków, łańcuszków do zegarków, metali szlachetnych i ich stopów oraz towarów wykonanych z tych metali lub pokrytych tymi metalami w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu wyżej wymienionych towarów
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpisetmClass tmClass
Daj mi tę bransoletkę M.C.L., którą dałam ci na Święta.
Takto vytvorená energia by bola lacnejšia než energia z plynovodu zo Sicílie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszyjniki, bransoletki, różdżki i wyroby ozdobne świecące w ciemności, Biżuteria zabawkowa
investície v sektore spracovania a obchodovania s poľnohospodárskymi výrobkami (bodtmClass tmClass
Bransoletki
Si rozrušenátmClass tmClass
Metale szlachetne, ich stopy, wyroby z metali szlachetnych lub pokrywane nimi, a mianowicie bransoletki, broszki, amulety, diamentowa biżuteria, biżuteria wykonana z kamieni szlachetnych, kolczyki, naszyjniki, perły, pierścionki
To je ďalší dôvod, prečo nie je možné domnievať sa, že pomoc je spojená s priamymi zahraničnými investíciami (PZItmClass tmClass
Ta bransoletka nie jest podróbką.
Ak by vydanie vývozných povolení viedlo alebo mohlo viesť k prekročeniu dostupných rozpočtových súm alebo maximálnych množstiev, ktoré možno vyviesť s náhradou počas príslušného obdobia, s ohľadom na limity uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, alebo by neumožnilo ďalšie vývozy počas zvyšného obdobia, Komisia môžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby jubilerskie, mianowicie klamry do pasków, kolczyki, nauszniki, naszyjniki, wisiorki, zawieszki, bransoletki, broszki, szpilki, bransoletki na kostkę, kolczyki wciskane, pierścionki i łańcuszki
Pretože množstvo, kvalita a technické vlastnosti a špecifikácie sa zhodujú so vstupmi, použitými vo vývozných výrobkoch, systém je z hľadiska vlády Indie a Texprocil prípustný podľa Dohody o dotáciách a vyrovnávacích opatreniach (ASCMtmClass tmClass
I nie możecie jej nosić jak bransoletkę, bo każdy może wam to zdjąć.
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozciągliwe bransoletki metalowe do zegarków
bledozelený pre formulár #, kópia pre krajinu vývozu alebo opätovného vývozu v prípade povolenia na dovoz, alebo kópia, ktorú má colný úrad vrátiť vydávajúcemu orgánu v prípade povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývoztmClass tmClass
Biżuteria prawdziwa, zwłaszcza biżuteria ze złota i platyny, bransoletki, paski do zegarków
Ďalej prebehlo preskúmanie toho, či by domáci predaj každého typu PET mohol byť považovaný za uskutočnený za normálnych obchodných podmienok, a to stanovením podielu výnosného predaja nezávislým odberateľom daného typu PET v súlade s odôvodneniami # a # predbežného nariadeniatmClass tmClass
Paski, opaski i bransoletki, do zegarków, oraz ich części
Jediný, kto prežilEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.