młócenie cepami
mlátenie obilia · výmlat
cep oor Slowaaks
cep
pl
hist. roln. narzędzie rolnicze do ręcznego młócenia zboża, składające się z dwóch kijów: dłuższego trzonka (zwanego dzierżakiem lub cepiskiem) i krótszego bijaka połączonych ze sobą rzemienną gązwą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cep
pl
narzędzie rolnicze do ręcznego młócenia zboża, składające się z dwóch połączonych ze sobą kijów: dłuższego dzierżaka i krótszego bijaka;
Nazwą „Cipolla bianca di Margherita” określa się lokalną odmianę cebuli gatunku Allium cepa L. uprawianej w wyznaczonym obszarze.
Názov „Cipolla bianca di Margherita“ označuje miestny druh cibule odrody Allium cepa L., ktorá sa pestuje vo vymedzenej oblasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cep
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allium cepa L. (grupa Cepa)
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# zo #. augusta #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEurLex-2 EurLex-2
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP) ( 1 )
so zreteľom na vymenovanie Kabiného Komaru, bývalého riaditeľa banky African Import-Export Bank, na post predsedu vlády a keďže Kabiné Komara figuroval na zozname možných kandidátov na predsedu vlády, ktorý predložili odborové zväzy počas udalostí vo februáriEuroParl2021 EuroParl2021
Głowonogi (CEP)
Komisia môže prijímať záväzky v ktorejkoľvek fáze konaniaEurlex2019 Eurlex2019
149 W ramach tego zarzutu skarżące twierdzą, że przy ocenie wagi naruszenia Komisja nie wzięła pod uwagę pewnych istotnych dla tej kwestii elementów, takich jak presja cenowa wywierana przez konkurentów oferujących podobne produkty, konkretne oddziaływanie naruszenia oraz fakt, że w latach dwutysięcznych istniała rzeczywista konkurencja miedzy stronami CEPA, w szczególności ze względu na zachowanie spółki Timab.
Výnimka priznaná členskému štátuEurLex-2 EurLex-2
Grupa Cepa (cebula, szalotka echalion)
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa prešetrovania ukončia do # mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únieEuroParl2021 EuroParl2021
Zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego jest niezbędne: standardy Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) oraz unijne normy i praktyki, o których mowa w CEPA, posłużą jako podstawa działań.
Pripraviť, pozor, terazeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Instalacje do naprowadzania”, znajdujące zastosowanie w „pociskach rakietowych”, umożliwiające uzyskanie dokładności instalacji 3,33 % zasięgu lub lepszej (np. „CEP” [Krąg Równego Prawdopodobieństwa] 10 km lub mniej w zasięgu 300 km).
V tomto prípade sa musia čo najskôr odstrániť vnútornosti a časti, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvopre zdravie ľudí a musia sa uchovávať oddelene od produktov určených na ľudskú spotrebuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
błąd nawigacji (czysto inercyjny) po prawidłowej regulacji, wynoszący 0,8 (lub mniej) mili morskiej na godzinę „kręgu równego prawdopodobieństwa” (CEP) lub mniej (lepiej); lub
Hrúbka vzorky zodpovedá hrúbke výrobku, ktorý sa má skúšaťEurLex-2 EurLex-2
c. «zintegrowane systemy nawigacyjne» przeznaczone lub zmodyfikowane do zastosowania w «pociskach rakietowych» i zdolne do zapewniania dokładności nawigacyjnej dla kręgu równego prawdopodobieństwa (CEP) wynoszącej 200 m lub mniej.
Cieľom reformy Paktu stability a rastu z roku # bolo posilniť jeho účinnosť a hospodárske základy, ako aj zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť verejných financiíEurLex-2 EurLex-2
„Krąg równego prawdopodobieństwa” (CEP) (7) — w kołowym rozkładzie normalnym, promień okręgu zawierającego 50-procent poszczególnych wyników pomiarów albo promień okręgu, w którym występuje 50-procentowe prawdopodobieństwo.
Schválenie nákupcovEurLex-2 EurLex-2
Na co Sami-Wiecie-Komu taki cep, jak Malfoy?
Ak sa má potenciál existujúci v nových členských štátoch využívať efektívne, musí existovať prísny súlad so spoločnými pravidlami EÚ. To sa vzťahuje hlavne na pravidlá vnútorného trhu, ale je rovnako dôležité, aby boli ostatné pravidlá ovplyvňujúce hospodársku súťaž, ako napríklad environmentálna legislatíva, implementované rovnomerne vo všetkých krajinách EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) hybrydowe bezwładnościowe układy nawigacyjnie współpracujące z globalnymi satelitarnymi systemami nawigacyjnymi (GNSS) lub z systemami „Nawigacji opartej na bazach danych” („DBRN”) do ustalania położenia, naprowadzania lub sterowania, po normalnym zestrojeniu, cechujące się dokładnością pozycyjną nawigacji bezwładnościowego układu nawigacyjnego, po utracie kontaktu z GNSS lub „DBRN”przez okres do czterech minut, mniejszą (lepszą) niż CEP wynoszący 10 metrów;
Niekto musel počuť streľbu!EurLex-2 EurLex-2
W dniu 29 czerwca 2012 r. Chiny i Hongkong podpisały IX. suplement do umowy o bliższej współpracy gospodarczej (CEPA) w celu wdrożenia środków integracji gospodarczej oraz ułatwiania współpracy między obiema stronami.
Členské štáty zabezpečia, žeEurLex-2 EurLex-2
a)słowa „Allium ascalonicum” zastępuje się słowami „Allium cepa — Grupa Aggregatum”;
V prípade zápornej odpovede na štvrtú otázkuEurlex2019 Eurlex2019
Tymczasem wszystkie, nieliczne dokumenty, w których została wspomniana nazwa Timab w odniesieniu do zdarzeń sprzed 16 września 1993 r., pozwalają na wyciągnięcie wniosku, że przedsiębiorstwo to nie uczestniczyło w spotkaniach CEPA.
Polčas bol tiež rovnaký u dospelých aj u pediatrických pacientov s CHZO po intravenóznej i subkutánnej aplikáciiEurLex-2 EurLex-2
CEPA 1 – Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu
No tak, pokračujte, chyťte ich!not-set not-set
7A117"Instalacje do naprowadzania" znajdujące zastosowanie w "pociskach rakietowych" umożliwiające uzyskanie dokładności instalacji 3,33 % zasięgu lub lepszej (np. "CEP" [Krąg Równego Prawdopodobieństwa] 10 km lub mniej w zasięgu 300 km).
Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre veľmi malých psov Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre malých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre stredne veľkých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre veľkých psov PyriprolEurLex-2 EurLex-2
a. błąd nawigacji (czysto inercyjny) po prawidłowej regulacji, wynoszący 0,8 (lub mniej) mili morskiej na godzinę „krąg równego prawdopodobieństwa” (CEP) lub mniej (lepiej); lub
Nároky na inzulín môžu klesnúť počas prvého trimestra a obvykle stúpajú počas druhého a tretieho trimestraEuroParl2021 EuroParl2021
Allium sativum i Allium cepa
Takže príde k nám?EurLex-2 EurLex-2
Oczekuje się, że rządy tych trzech stron wykorzystają zawarte już umowy CEPA do stworzenia nowej wspólnej platformy, która pomoże w dalszym uwalnianiu i ułatwianiu handlu i inwestycji w ramach wielkiej metropolii (Greater Bay Area).
Požiadavky na včelárske výrobkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. łączny dryf o wartości "kręgu równego prawdopodobieństwa" ("CEP") wynoszącego 1 milę morską lub mniej (lepiej) w okresie 24 godzin;
ostatné nepriame obchodné stratyEurLex-2 EurLex-2
A.2. i zdolne do zapewniania dokładności nawigacyjnej dla kręgu równego prawdopodobieństwa (CEP) wynoszącej 200 m lub mniej.
Toto je iba začiatokEurlex2019 Eurlex2019
„Krąg Równego Prawdopodobieństwa” (CEP) to miara dokładności wyrażana jako promień okręgu, którego środek pokrywa się z celem i w który wpada 50 % ładunków użytecznych, przy określonym zasięgu.
Ak informácie zhromaždené podľa článku # a podľa odsekov # a # tohto článku poskytujú dôkaz o tom, že akýkoľvek orgán zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania noriem ochrany v Jersey si svoju úlohu neplní efektívne, Komisia informuje príslušný orgán v Jersey, a ak je to potrebné, predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # smernice #/#/ES s cieľom zrušiť, pozastaviť alebo obmedziť rozsah pôsobnosti tohto rozhodnutiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. „krąg równego prawdopodobieństwa” („CEP”) wynoszący 0,8 mili morskiej na godzinę (nm/hr) lub mniej (lepiej);
Znenia nariadenia (ES) č. #/#, smerníc #/#/ES a #/#/ES, korigendum v Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #, a rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentickéEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.