cenzor oor Slowaaks
cenzor
pl
Rola Janusza Gajosa w filmie „Ucieczka z kina Wolność”
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cenzor
Ja mam pytanie, kto panu Schulzowi powierzył funkcję cenzora?
Chcel by som sa spýtať, kto pridelil pánovi Schulzovi funkciu cenzora?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cenzor ich nie zatrzymał.
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Accor/Dorint na túto adresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenzor obozowy za każdym razem przynosił mi te listy otwarte.
Ak takéto zaradenie nie je možné, fondy fondov sa musia zaradiť do zostávajúcej kategórie ostatné fondyjw2019 jw2019
Jak zwykle pod pretekstem rozwiązywania problemów, które spowodowaliście sami, narzucacie nam więcej Europy i więcej uprawnień Komisji. Ta Komisja to zaledwie garstka urzędników mianowanych bez demokratycznego nadzoru, ale przyznano jej rolę cenzora i poganiacza niewolników, który będzie miał prawo nakładać sankcje na państwa członkowskie.
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandarduEuroparl8 Europarl8
Egzemplarze były wówczas wysyłane do cenzora, który przyznawał certyfikat zezwalający na opublikowanie danego numeru.
Jenny, najlepšia buchta v celých Bodochjw2019 jw2019
Ja mam pytanie, kto panu Schulzowi powierzył funkcję cenzora?
Navrhovaná zmena na posilnenie ozajstného individuálneho prístupu voči ľuďom so zdravotným postihnutím si bude v stredne dlhom období vyžadovať vyššie výdavky z verejných zdrojov, ako aj zo štrukturálnych fondovEuroparl8 Europarl8
Ludzi nie zmyli prowadzona w Parlamencie Europejskim walka kogutów i nie dadzą się oszukać, jeśli chodzi o dążenia Parlamentu Europejskiego do zyskania sobie pozycji cenzora, który ponadto zapewnia podstawowe ramy wsparcia dla interesów kapitału.
Len ťa nechcem vidieť so zlomeným srdcomEuroparl8 Europarl8
Cenzorzy Sorbony sprzeciwiali się wszelkim opracowaniom krytycznym Wulgaty oraz tłumaczeniu jej na rodzime języki, uznając to za „zbyteczne, a nawet szkodliwe dla Kościoła”.
V rámci obmedzení uvedených kvót sa nemôžu v špecifikovaných zónach uloviť väčšie množstvá, ako sú uvedené nižšiejw2019 jw2019
I jeśli nie pozwolisz nam kontynuować pracy, zorganizuję konferencję prasową, teraz, tu, na tej ulicy, i powiemy ludziom, że jesteś niczym cenzor z epoki socrealizmu".
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa preskúmalo, či by sadumping opätovne vyskytol v prípade možného uplynutia platnosti platných opatrení voči Číne a Indonéziited2019 ted2019
Nie ma cenzora, by to powstrzymać.
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1839 roku zdobyli się na odwagę i bez pozwolenia cenzorów wydrukowali na prasach akademickich 150 egzemplarzy tego przekładu.
Táto položka má čisto dočasný charakter a môže byť použitá iba po prevode do iných článkov alebo položiek v tejto kapitole v súlade s nariadením o rozpočtových pravidláchjw2019 jw2019
Ponieważ artykuły do tego czasopisma katolickiego są nieformalnie sprawdzane przez cenzorów watykańskich, pojawiło się pytanie, czy opinia ta odzwierciedla pogląd papieża.
Sonny, nemôžes povedať nič Rico- vi o Lil Saint- ovijw2019 jw2019
Wulgarny język, pornograficzne sceny i lubieżne gesty — kiedyś zabronione w mediach, wywołujące grymas dezaprobaty na twarzach dziennikarzy i cenzorów radiowych i telewizyjnych — dziś w wielu krajach są na porządku dziennym, ukryte za parawanem wolności słowa.
Wow.Vizeráš, že si mala super obyčajný deňjw2019 jw2019
Co prawda cenzorzy uniwersyteccy zgodzili się na pierwsze edycje Wulgaty Estienne’a, ale nie obyło się bez sporów.
Je vhodné zabezpečiť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlamijw2019 jw2019
mając na uwadze brak pluralizmu mediów w Laosie, a także mając na uwadze, że istniejące media są ściśle kontrolowane przez państwo; mając na uwadze, że w listopadzie 2016 r. zmieniono ustawę medialną z 2008 r. i wprowadzono do niej dalsze ograniczenia, uniemożliwiające mediom krytykowanie polityki rządu i zmuszające dziennikarzy do przedkładania tekstów cenzorowi rządowemu przed ich opublikowaniem;
Ponuky sa preto zamietliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyglądało na to, że cenzor nie miał nic przeciwko książce traktującej jego zdaniem o dzieciach, więc transport dotarł do kraju bez żadnych problemów!
NÁVRH ROZHODNUTIAa POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHYjw2019 jw2019
Początkowo cenzorzy zażądali dokonania w tekście Księgi zmian informacji, że zbrodnie miały specyficznie antysemicki charakter, a także na temat roli, jaką odgrywali u boku Niemców ukraińscy policjanci.
OSVEDČENIE O FORMÁLNYCH KVALIFIKÁCIÁCH VO VNÚTROŠTÁTNEJWikiMatrix WikiMatrix
Zasilacze stabilizowane i inne zasilacze, cewki pierścieniowe, transformatory toroidalne, transformatory z rdzeniem blaszanym, transformatory z rdzeniem ferrytowym, cewki z ortocyklicznym nawinięciem uzwojeń, cewki SMD, cewki powietrzne, przetworniki AC/DC, transformatory wysokiego napięcia, induktory (elektryczność), cewki hamujące, cewki magazynujące, cewki wyrównujące prąd, cenzory wyrównujące prąd i napięcie
Systémy čelnej ochrany ako samostatné technické jednotky sa nesmú distribuovať, ponúkať na predaj či predávať, ak nie je priložený zoznam typov vozidiel, pre ktoré bol systém čelnej ochrany schválený, a jasný návod na montážtmClass tmClass
Mamy tu do czynienia z cenzorami i tyranami występującymi jakoby w imię równości.
Certifikačný orgán si ponechá celkovú zodpovednosťEuroparl8 Europarl8
To one wybierały wyższych magistratów: konsulów, pretorów i cenzorów, zatwierdzały traktaty z obcymi państwami oraz decydowały o wojnie i pokoju.
Dávaj si pozorWikiMatrix WikiMatrix
Rodzi się podejrzenie, że kiedy określona siła w mediach rości sobie prawo cenzora, ma ambicje, żeby stać się również siłą polityczną.
Tosh, ďakujemEuroparl8 Europarl8
Przedstawiciel rządu (cenzor) w Banque de France
Nedostanem z teba nič, však že?ECB ECB
Wprowadzamy zatem dodatkową autocenzurę oraz, co ważniejsze, powierzamy także rolę cenzora przewodniczącemu Parlamentu.
PRÍPRAVA VZORKYEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.