centym oor Slowaaks
centym
pl
kostarykański grosz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
centime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zasądzenie od Komisji Europejskiej wypłacenia kwoty 1 102 291,68 EUR (miliona stu dwóch tysięcy dwustu dziewięćdziesięciu jeden euro i sześćdziesięciu ośmiu centymów) tytułem naprawienia poniesionej szkody, z zastrzeżeniem możliwości dostosowania, składającej się z następujących elementów:
Jasné, musíme ísťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopłaty, o których mowa w niniejszym artykule, podwyższa się o 5 centymów na jeden litr, jeżeli pojazd samochodowy, który podlega zaopatrzeniu, wyposażony jest w przynajmniej jeden silnik zeroemisyjny, połączony lub zsynchronizowany z silnikiem zasilanym benzyną lub olejem napędowym.
Prečo všetci plačete?EuroParl2021 EuroParl2021
Czy zastosowanie kary w wysokości 390 250 000 ITL, obecnie 201 547,30 EUR (dwieście jeden tysięcy pięćset czterdzieści siedem euro trzydzieści centymów) w związku z zaniechaniem dostarczenia dla celów obowiązkowej destylacji — w roku winiarskim 1993/94 — 7 804,87 hektolitrów wina stołowego, przy czym ilość ta została obliczona poprzez zastosowanie do ilości wyprodukowanego wina zawierającego osad drożdżowy, a mianowicie 15 155 hektolitrów (przy wydajności 126 l/ha na podstawie stawki obowiązującej dla dostarczenia do obowiązkowej destylacji wynoszącej 51.5 % wynikającej z rozporządzenia (EWG) nr 610/94 (3)) jest nieproporcjonalne wobec okoliczności faktycznych i narusza zasadę słuszności kary, wielokrotnie sformułowanej przez Trybunał?
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
po drugie, za szkodę, jaką wyrządzono jej w następstwie braku awansu i podwyżki wynagrodzenia wynikających z dyskryminacji, i zasądzenie z tego tytułu kwoty 48 670,56 EUR (czterdziestu ośmiu tysięcy sześciuset siedemdziesięciu euro i pięćdziesięciu sześciu centymów);
Renner používal techniky starej školy, aby skryl svoj majetok pred očamiEurlex2019 Eurlex2019
Ze względów koniunkturalnych lub ze względu na regionalne wymogi budżetowe i po konsultacji z właściwą komisją wykonawczą, dopłaty, o których mowa w ust. 2, oraz wysokość podwyżki, o której mowa w ust. 3, mogą zostać dostosowane o maksymalnie, odpowiednio, 10 i 8 centymów na jeden litr decyzją regionalnego organu wykonawczego, odrębnie w odniesieniu do benzyny i oleju napędowego, na maksymalny okres trzech miesięcy, który może podlegać odnowieniu.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomEuroParl2021 EuroParl2021
EKES zdecydowanie odradza wycofanie monet o wartości 1 i 2 centymów: „wygodzie” przywoływanej przez niektóre segmenty rynku, przeciwstawiają się względy dotyczące interesu ogółu.
Chcel som si len zatelefonovaťEurLex-2 EurLex-2
belgijskich lub luksemburskich centymów
Overenie výfukových emisií po studenom štarteEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem zachowania ogólnej równowagi budżetu regionalny organ wykonawczy, w celu sprostania nadzwyczajnej koniunkturze gospodarczej, może podwyższyć dopłaty, o których mowa w ust. 3, do 10 centymów na jeden litr w drodze decyzji obowiązującej najpóźniej do dnia 30 września 2012 r.
Nemyslíte si, že disciplína je nevyhnutná?EuroParl2021 EuroParl2021
Płacimy 60 centymów i zabierając owoce, pytamy: „Wa ban m’ degi?”
Znenie nariadenia (EÚ) č. #/# v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéjw2019 jw2019
Podstawa opodatkowania obejmuje wszystko, co stanowi wynagrodzenie, które dostawca otrzymał lub ma otrzymać od nabywcy lub od osoby trzeciej, wyrażone w lewach i centymach, bez [podatku VAT] [...].
opakuje svoje presvedčenie, že na dosiahnutie výrazného zlepšenia v rámci podpory ľudských právtreba posilniť spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP) EÚ a zabezpečiť, aby sa v rámci dialógu a inštitucionálnychvzťahov EÚ so všetkými krajinami sveta dôsledne uplatňovala podpora ľudských práv, ktorá je jedným z hlavných cieľov SZBP, ako sa uvádza v článku # Zmluvy o EÚEurLex-2 EurLex-2
Obiecałem mu centyma za każdą złapaną sztukę.
svopy, ale iba ak majú trhovú hodnotu, pretože sú obchodovateľné alebo vymeniteľnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 | centym francuski |
Toto bol lístok na rozlúčkuEurLex-2 EurLex-2
10 | belgijskich lub luksemburskich centymów |
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
137 Po pierwsze, art. 69 ust. 1 rozporządzenia nr 806/2014 nie definiuje poziomu docelowego jako dokładnej górnej granicy finansowania, którą należałoby wypełnić w przybliżeniu do jednego centyma euro, lecz jedynie jako minimum („co najmniej 1%”).
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia sú zhodné s tými, ktoré sú uvedené vo veci T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c./KomisiaEuroParl2021 EuroParl2021
Dopłaty do zakupu benzyny i oleju napędowego wynoszą, odpowiednio, 12 centymów na jeden litr i 8 centymów na jeden litr.
E-#/# (DA) Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Komisii (#. augustaEuroParl2021 EuroParl2021
Wynika z tego, że kwoty wyrażone już w centymach nie podlegają co do zasady zmianie.
V nariadení Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, sa ustanovujú kvóty na rokEurLex-2 EurLex-2
Oferujemy 60 centymów i odchodzimy.
dátum baleniajw2019 jw2019
Wysokość dopłat do zakupu benzyny i oleju napędowego, o których mowa w ust. 2, ulega zwiększeniu, odpowiednio, o 7 centymów na jeden litr i o 4 centymy na jeden litr w przypadku beneficjentów zamieszkałych w gminach położonych na obszarach górskich lub półgórskich, określonych jako obszary o trudnych warunkach gospodarowania lub częściowo trudnych warunkach gospodarowania przez dyrektywę Rady 75/273/EWG z dnia 28 kwietnia 1975 r. w sprawie wspólnotowego wykazu obszarów rolnych o trudnych warunkach gospodarowania w rozumieniu dyrektywy 75/268/EWG (Włochy) [(5),] jak również w gminach wymienionych w [decyzjach Komisji dotyczących pomocy regionalnej].
Viete, ten pocit, keď sa prvýkrýt zamilujete, trasúce sa kolená, tetovania láskyEuroParl2021 EuroParl2021
91 Po czwarte, skarżąca podnosi, że Komisja błędnie oceniła wyniki uzyskane dzięki głównemu pytaniu bezpośredniemu zadanemu w omawianej ankiecie, w której ankietowane przedsiębiorstwa miały wskazać, czy wysyłałyby listy drogą elektroniczną, gdyby opłata pocztowa za list wzrosła z 62 do 65,1 centyma.
ŠPECIFIKÁCIA FYTOSTEROLOV A FYTOSTANOLOV, KTORÉ SA BUDÚ PRIDÁVAŤ DO POTRAVÍN A PRÍDAVNÝCH LÁTOKEurLex-2 EurLex-2
Banknoty i monety. Z sondażu dotyczącego zadowolenia z obecnych nominałów banknotów i gamy monet wynika, że jeżeli w odniesieniu do banknotów nie wydają się konieczne zmiany, znaczący odsetek osób uczestniczących w sondażu (choć wahający się od 80 % w Finlandii i Niemczech do 33-35 % w Irlandii i we Włoszech) opowiada się — kierując się wygodą i uproszczeniem płatności — za ograniczeniem gamy monet poprzez wyeliminowanie w praktyce monet o wartości 1 i 2 centymów.
Teraz to nemôžeme vzdaťEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.