co dwa tygodnie oor Slowaaks
co dwa tygodnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dvojtýždenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmiany dawek przypadające na okres leczenia podtrzymującego nie powinny następować częściej niż co dwa tygodnie
Tento prechod miest si vyžaduje podporu a stimulyEMEA0.3 EMEA0.3
Wlew powinien odbywać się co dwa tygodnie
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoréumožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachEMEA0.3 EMEA0.3
Ściółkę pobiera się przynajmniej raz w miesiącu, a nawet co dwa tygodnie w okresach intensywnego opadania ściółki.
AKO POUŽÍVAŤ REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Ceny te ustalane są co dwa tygodnie, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal # % alebo viac zo sumy pridelenej podľa tohto nariadenia, môže požiadať o sumy, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvodueurlex eurlex
Co dwa tygodnie składają sprawozdanie Komisji dotyczące korzystnych wyników
Bolo to ako pozerať do očí diablovioj4 oj4
Stopy oprocentowania rządowych papierów wartościowych i obligacji skarbowych, służące do obliczeń, są weryfikowane co dwa tygodnie.
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
Nie zaleca się stosowania dawek większych niż # mg podawanych co dwa tygodnie
expozícia iných prítomných osôb a pracovníka je väčšia ako # % AOEL v modelových scenároch, kde je použitie takéhoto modelovania vhodné na doložené použitie a kde údaje o skutočnej expozícii, ak sú k dispozícii, tiež naznačujú, že AOEL bude u týchto skupín za bežných podmienok použitia prekročenéEMEA0.3 EMEA0.3
Dokonywać posiewu co dwa tygodnie.
Do bodov # (smernica Rady #/EHS) v časti # a # (smernica Rady #/EHS) v časti # sa pridá nasledujúca zarážkaEurLex-2 EurLex-2
- poziomy cen będzie odnotowywać się, co dwa tygodnie i odnosić do właściwych ilości.
Na strednejEurLex-2 EurLex-2
Widywaliśmy się co dwa tygodnie, mniej więcej.
Rozhranie zatiaľ nie je plne funkčnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) refundacje są ustalane co dwa tygodnie.
Mali by sme už ísťEurLex-2 EurLex-2
Minimalne stopy procentowe określone w art. 8 niniejszego uzgodnienia sektorowego podlegają przeglądowi co dwa tygodnie.
dátum oznámeniaEurLex-2 EurLex-2
Pobieranie próbek odbywa się co dwa tygodnie w miejscu wyznaczonym przez właściwy organ, wybranym spośród dwóch następujących opcji
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOoj4 oj4
Jestem za spotkaniami w windzie co dwa tygodnie.
Ak v priebehu ktoréhokoľvek cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l alebo je počet trombocytov < # x #/l, dávka sa má v nasledujúcom cykle redukovať o jeden stupeň (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieliśmy żyć na walizkach i prawie co dwa tygodnie przenosiliśmy się gdzie indziej.
vyzýva Komisiu, aby poskytovala pravidelné správy o pokroku vo využívaní prostriedkov fondu a o podporovaných projektoch, a najmä, aby poskytovala Európskemu parlamentu výročnú správu o pokrokujw2019 jw2019
mniej częstej zbiórki odpadów zmieszanych (np. co dwa tygodnie),
Študovať ju?EuroParl2021 EuroParl2021
Zaleca się kontrolowanie stężenia hemoglobiny, co dwa tygodnie, aż do uzyskania stabilnego stężenia, a następnie kontrolowanie okresowe
Vôbec by som nebolprekvapenýEMEA0.3 EMEA0.3
a) refundacje są ustalane co dwa tygodnie.
VYSVETĽUJÚCE POZNÁMKY K ZOZNAMU V PRÍLOHE BEurLex-2 EurLex-2
Posiedzeniu, które odbywa się co dwa tygodnie w Atenach, przewodniczy dyrektor generalny tej służby.
dní pre plavidlá, ktoré sú registrované v prístavoch ležiacich severne od rovnobežky # ́ severnej zemepisnej šírkyelitreca-2022 elitreca-2022
Należy pobierać próbki przynajmniej co dwa tygodnie.
Odporúča sa, aby boli ošípané pred odberom vzoriek ukľudnené sedatívami, aby sa zabránilo poraneniu personálu ako aj s cieľom pohody ošípanýchEurLex-2 EurLex-2
1777 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.