dane zaszyfrowane oor Slowaaks
dane zaszyfrowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zašifrované údaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Np. interfejs USB i dane zaszyfrowane za pomocą DSLM/COSEM.
Niektoré poistné zmluvy obsahujú poistnú zložku a vkladovú zložkuEurLex-2 EurLex-2
Usługi komputerowe, mianowicie usługi w zakresie odtwarzania danych zaszyfrowanych
Pod komunikátormitmClass tmClass
Liczba bajtów danych zwykłego tekstu i danych zaszyfrowanych zgodnie z instrukcją określoną w [ISO 16844-3]
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Etex/Lafarge/Gyplac JV na túto adresueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liczba bajtów danych zwykłego tekstu i danych zaszyfrowanych zgodnie z instrukcją określoną w [ISO 16844-3]
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„dane zaszyfrowane” oznaczają dane osobowe, które za pomocą technologicznych środków ochrony stały się nieczytelne dla każdego, kto nie jest uprawniony do dostępu do nich;
Štúdie na zvieratách naznačujú potenciál pre znížený vnútromaternicový rast pri expozičných hladinách identických alebo mierne vyšších ako u ľudí (pozri časťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie dane są zaszyfrowane, nawet najlepsi agenci nsa nie daliby rady tego użyć
Prípad COMP/M.# – DOW/PIC/PLANET JVopensubtitles2 opensubtitles2
Czy przekazywanie z UE do Stanów Zjednoczonych danych osobowych zaszyfrowanych w ten sposób stanowi przekazanie danych osobowych podlegające zasadom
farmaceutické a zverolekárske prípravky, ako aj prípravky na zdravotnícku starostlivosť; lekárske prípravky na vnútorné použitie; doplnky výživy na lekárske účely, dietetické potravinové koncentráty na báze schránkovcov (ako chitosaneurlex eurlex
Każdy obiekt danych wymagający zaszyfrowania wypełnia się zgodnie z [ISO 7816-4] przy użyciu wskaźnika treści wypełnienia »01«.
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Są tutaj wrażliwe dane, ale zaszyfrowane.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piata zarážkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baza danych jest zaszyfrowana.
ZÁUJEM ÚNIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„CSM_191 Każdy obiekt danych wymagający zaszyfrowania wypełnia się zgodnie z [ISO 7816-4] przy użyciu wskaźnika treści wypełnienia ‘01’.
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specjaliści w dziedzinie zwalczania finansowania terroryzmu w jednostkach wywiadu finansowego powinni dysponować odpowiednimi uprawnieniami dostępu w celach otrzymywania, przekazywania i wspólnej analizy danych wywiadu finansowego we współpracy ze służbami wywiadowczymi i innymi zaangażowanymi podmiotami posługującymi się danymi zaszyfrowanymi dla celów bezpieczeństwa.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]EurLex-2 EurLex-2
Projektowanie oprogramowania do szyfrowania plików danych i zapewniania dostępu użytkownikom do zaszyfrowanych plików danych
Navrhovaná zmena na posilnenie ozajstného individuálneho prístupu voči ľuďom so zdravotným postihnutím si bude v stredne dlhom období vyžadovať vyššie výdavky z verejných zdrojov, ako aj zo štrukturálnych fondovtmClass tmClass
Dane państwo członkowskie zapewnia również łączność biurową i inny sprzęt techniczny konieczny do wymiany (zaszyfrowanych) danych
Určenie rásoj4 oj4
Dane państwo członkowskie zapewnia również łączność biurową i inny sprzęt techniczny konieczny do wymiany (zaszyfrowanych) danych.
so zreteľom na článok # ods. #, článok # a článok # ods. # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (CEurLex-2 EurLex-2
- używają Km do szyfrowania danych czujnika ruchu wymaganych przez producentów czujników ruchu (dane są zaszyfrowane kluczem Km w sposób zdefiniowany w normie ISO 16844-3),
všetky náklady vynaložené určeným orgánom (hodnotenie, schvaľovanie hodnotenia, schvaľovanie plánu, audit a vyhlásenie zhody) musia byť kryté prostredníctvom národného verejného financovania alebo financovania EÚEurLex-2 EurLex-2
— używają Km do szyfrowania danych czujnika ruchu wymaganych przez producentów czujników ruchu (dane są zaszyfrowane kluczem Km w sposób zdefiniowany w normie ISO 16844-3),
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťEurLex-2 EurLex-2
b)zaszyfrowania danych;
Osobitné pravidlá pre označovanieEurlex2019 Eurlex2019
338 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.