opracowanie danych
kompilácia údajov · zber údajov · zbieranie údajov
Dania oor Slowaaks
Dania
pl
geogr. polit. państwo w Europie ze stolicą w Kopenhadze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Dánsko
Dania i Hiszpania zmieniły nazwy i granice swoich regionów weterynaryjnych.
Dánsko a Španielsko zmenili názvy a hranice svojich veterinárnych regiónov.
Dánske kráľovstvo
Strony przyjmują do wiadomości, że niniejsza Umowa nie ma zastosowania do terytorium Królestwa Danii ani do jego obywateli.
Zmluvné strany berú na vedomie, že táto dohoda sa nevzťahuje na územie Dánskeho kráľovstva ani na štátnych príslušníkov Dánskeho kráľovstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dánsko
Przedmiot: Zbiorcze dane dotyczące wkładu i finansowania wspólnotowego na rzecz Danii
Vec: Celkový prehľad príspevkov a finančných prostriedkov Spoločenstva určených pre Dánsko
dánske kráľovstvo
Strony przyjmują do wiadomości, że niniejsza Umowa nie ma zastosowania do terytorium Królestwa Danii ani do jego obywateli.
Zmluvné strany berú na vedomie, že táto dohoda sa nevzťahuje na územie Dánskeho kráľovstva ani na štátnych príslušníkov Dánskeho kráľovstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.
Najdem si nieco ineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Po druhé, rozdiel medzi VÚ a VPT LOD sa zakladá na použití LOD, t. j. LOD vhodné na rôzne použitie na rozdiel od LOD, ktoré je možné použiť len na zvláštne použitieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EIOD podkreśla, że ten rodzaj przetwarzania danych zasadniczo jest dokładnie uregulowany prawem poszczególnych państw członkowskich (o ile nie jest zabroniony) i że powierzono go konkretnym organom publicznym, których funkcjonowanie jest również ściśle uregulowane.
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaEurLex-2 EurLex-2
(25) Wytyczne EBC/2012/21 z dnia 26 września 2012 r. w sprawie systemu zarządzania jakością danych na potrzeby scentralizowanej bazy danych o papierach wartościowych (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s.
Ďalším veľmi dôležitým odsekom je odsek G o koordinovaných operáciách.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przetwarzanie i interpretacja danych dotyczących zwierząt wykorzystywanych do badań toksyczności w odniesieniu do rodzajów produktów zostały wykonane po raz pierwszy w piątym sprawozdaniu statystycznym.
Bezpečnostné vybavenie lode na hromadný nákladEurLex-2 EurLex-2
banknoty euro nieobsługiwane przez dane urządzenie,
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja draháEurLex-2 EurLex-2
Art. 8 ust. 3 lit. a) rozporządzenia 1286/2014 wymaga jedynie, by KID zawierał informacje na temat właściwego organu właściwego dla twórcy PRIIP, a mianowicie informacje na temat właściwego organu państwa członkowskiego, w którym twórca PRIIP ma siedzibę, niezależnie od tego, czy dany twórca PRIIP prowadzi działalność za granicą.
Ten človek povedal, že som slobodnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parametr „łączna liczba nowych rejestracji” w danych szczegółowych dotyczących monitorowania określa się na podstawie całkowitej liczby rejestracji odnotowanych w każdym roku, które odnoszą się do indywidualnego pojazdu.
A Jinto ho vypustileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rekonstrukcja leksykalnych baz danych
DEFINÍCIE POJMOV POUŽITÝCH V TOMTO ZOZNAMEtmClass tmClass
Takie rejestry lub dokumentacja są usuwane po 18 miesiącach, chyba że dane są wciąż potrzebne do trwających kontroli. skreśla się 2.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, snot-set not-set
W celu realizacji swojej misji Interpol otrzymuje, przechowuje i przekazuje dane w celu wsparcia właściwych organów ścigania w zapobieganiu i zwalczaniu międzynarodowej przestępczości.
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Przysługujące osobie, której dane dotyczą, prawo do przesłania lub otrzymania swoich danych osobowych nie powinno nakładać na administratorów obowiązku prowadzenia lub wprowadzenia kompatybilnych technicznie systemów przetwarzania.
Ak je ACN rovný # % alebo vyšší, stanoví sa na # %EurLex-2 EurLex-2
Tylko presunto, presunto da pá i paio do lombo oraz produkty podobne. Peklowane na sucho przez 10–15 dni, następnie poddawane procesowi stabilizacji przez 30–45 dni i procesowi dojrzewania przez co najmniej 2 miesiące
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli instytucja Państwa Członkowskiego stwierdza, że osoba cierpiąca na chorobę, która wykonywała ostatnio, zgodnie z jego ustawodawstwem, pracę mogącą spowodować daną chorobę zawodową, lub osoby pozostałe przy życiu nie spełniają warunków wymaganych przez to ustawodawstwo, uwzględniając przepisy art. 57 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia, wymieniona instytucja:
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# zo dňa #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninamiEurLex-2 EurLex-2
W załączniku I umieszczana jest także data wskazania danej osoby lub podmiotu przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet Sankcji.
UZNÁVANIE SANITÁRNYCH OPATRENÍEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia komputerowe i oprogramowanie do zarządzania zintegrowanego bazami danych, mianowicie do rozwiązań sofftware'owych do nośników magnetycznych
Povedz mi viac o mojom otcovitmClass tmClass
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
Ak je ACN rovný # % alebo vyšší, stanoví sa na # %EurLex-2 EurLex-2
Ponadto konieczne jest uwzględnienie, że dany teren może obejmować typ siedliska przyrodniczego lub być zamieszkały przez gatunek o znaczeniu priorytetowym.
Páni, toto miesto je ohrozenáEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych
Možno by sme s Chadom mali prísť a pripojiť sa k vámtmClass tmClass
a) nabycia towarów dokonuje podatnik, który nie ma siedziby w danym państwie członkowskim, ale który został zidentyfikowany do celów VAT w innym państwie członkowskim;
Vnútroštátne súdy môžu rozhodnúť o neplatnosti alebo platnosti zmlúv a len vnútroštátne súdy môžu priznať náhradz škody fyzickej osobe vo veci porušovania článkov # aEurLex-2 EurLex-2
Powyższy znak homologacji umieszczony na części pojazdu wskazuje, że dany typ pojazdu uzyskał homologację w Niderlandach (E4) zgodnie z częścią II regulaminu nr 118 pod numerem homologacji 001234.
Má sa článok # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# vykladať v tom zmysle, že o protiprávne napodobňovanie alebo protiprávne vyvolanie predstavy ide iba vtedy, ak k takému konaniu dôjde v jazyku chráneného tradičného pojmu?EurLex-2 EurLex-2
(54) Jako że przywóz określany na poziomie kodów CN Eurostatu obejmował również produkty inne niż EW, informacje dotyczące przywozu zostały przeanalizowane na poziomie kodu TARIC i uzupełnione o dane zebrane zgodnie z art. 14 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.
Ideme, deckáEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od przepisów lit. e) organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mają prawo brać udział w posiedzeniach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zawsze, gdy wśród punktów porządku obrad danego posiedzenia znajdują się kwestie podlegające wspólnemu podejmowaniu decyzji lub kwestie dotyczące podmiotu powiązanego znajdującego się w ich państwach członkowskich.
Uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o blížiacom sa samite EÚ – USAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwo członkowskie powiadamia Komisję o dacie i formie przeprowadzonej na odpowiednim szczeblu procedury desygnacji instytucji zarządzającej i, w stosownych przypadkach, instytucji certyfikującej przed przedłożeniem Komisji pierwszego wniosku o płatność okresową.
A#Snímače tlakueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poniższe dane, pochodzące z formularza wniosku:
Náhrada nákladov spojených s nájmom – Pripísané príjmynot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.