dedykowany zasób oor Slowaaks
dedykowany zasób
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vyhradený prostriedok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informacje na temat dedykowanych zasobów znajdujących się w Unii.
Slabo alkalický roztok získame pridaním niekoľkých kvapiek # N roztoku hydroxidu draselnéhoEurLex-2 EurLex-2
Taka wielopoziomowa odpowiedzialność musi być poparta odpowiednimi szkoleniami, pomocą i dedykowanymi zasobami oraz większą dostępnością informacji na wszystkich szczeblach.
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu # týždňovnot-set not-set
Zasoby dedykowane były malutkie w porównaniu z zasobami stojącymi za olbrzymią promocją marek ogólnie na rynku.
Dievča, tvoj muž vyrazil ako o životEuroparl8 Europarl8
Korzyści zarówno dla przedsiębiorstw, jak i osób fizycznych są oczywiste – obniżenie kosztów (koszty są przyrostowe), mniejsze uzależnienie od lokalizacji (łatwy dostęp do informacji w dowolnym miejscu świata), automatyzacja (brak konieczności posiadania dedykowanych zasobów informatycznych i aktualizowania oprogramowania) itp
Necítim sa byť odmenenáoj4 oj4
Korzyści zarówno dla przedsiębiorstw, jak i osób fizycznych są oczywiste – obniżenie kosztów (koszty są przyrostowe), mniejsze uzależnienie od lokalizacji (łatwy dostęp do informacji w dowolnym miejscu świata), automatyzacja (brak konieczności posiadania dedykowanych zasobów informatycznych i aktualizowania oprogramowania) itp.
vytvoriť grémium na ochranu rakúskych miestnych záujmovEurLex-2 EurLex-2
Jak to często bywa, minimalny był poziom finansowania dedykowanego, a wiele zasobów nie było nowych.
... V prípade, že finančný majetok a finančné záväzky podliehajúce rámcovej dohode o vzájomnom započítavaní nie sú vyrovnané, účinok dohody na expozíciu voči kreditnému riziku subjektu sa zverejní v súlade s odsekom # štandarduEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli dziś regiony chcą dokonać ponownego dedykowania już dostępnych zasobów, w tym obszarze jesteśmy bardzo otwarci na koncepcję uruchomienia tych możliwości albo przynajmniej na podjęcie poważnych negocjacji w tym zakresie.
Od #. februára # obmedzenia intenzity rybolovu a súvisiace podmienky ustanovené v prílohe IVc platia pre riadenie populácií jazyka morského v Západnom kanáliEuroparl8 Europarl8
Ważne jest, by zasoby ludzkie lub finansowe dedykowane do tych zadań nadzoru zostały wdrożone w jak najkrótszym możliwym terminie.
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] kapitoly # prílohy # k dohode sa dopĺňa táto zarážkaEurLex-2 EurLex-2
Ambitna polityka handlowa i inwestycyjna UE potrzebuje wreszcie odpowiednich, dedykowanych i wystarczających zasobów, które umożliwią kontynuację szeregu negocjacji w tym samym czasie, monitorowanie i wdrażanie umów handlowych (w tym dostateczne finansowanie dla monitorowania przez społeczeństwo obywatelskie), jak również prezentowanie handlu szerszej opinii publicznej w pozytywnym świetle.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
(28) Koszty ogólne to koszty związane przede wszystkim z funkcjami wspierającymi, takimi jak zarządzanie zasobami ludzkimi, sprawy finansowe, kontrola finansowa, zakupy, niededykowane systemy informatyczne, dyrekcja prawna, usługi ogólne, dyrekcja generalna, stanowiska księgowe i kontrola zarządzania.
Choď do mesta, ČlánokEurLex-2 EurLex-2
Te konkretnie wyznaczone organy nie tylko się ze sobą komunikują, ale też zapewniają kontakt z wyspecjalizowanymi i dedykowanymi strukturami instytucji w danym państwie członkowskim, które mają odpowiednie zasoby i wiedzę, by monitorować przestrzeganie (wymienionych w wyczerpującym wykazie) warunków zawieszenia określonych w art. 4 ust. 1 decyzji ramowej 2008/947 (lub notyfikowanych na podstawie art. 4 ust. 2).
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA JEDNOTKU VOZIDLAEuroParl2021 EuroParl2021
(61) Realizując Copernicus, Komisja powinna w stosownych przypadkach liczyć na wsparcie ze strony europejskich organizacji międzynarodowych, z którymi już ustanowiła partnerstwo, w szczególności z Europejską Agencją Kosmiczną w zakresie rozwoju zasobów kosmicznych i związanych z nimi zamówień, dostępu do danych oraz kierowania misjami dedykowanymi.
Môj malý, francúzsky pudlíknot-set not-set
Poprawka 22 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 61 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (61) Realizując Copernicus, Komisja powinna w stosownych przypadkach liczyć na wsparcie ze strony europejskich organizacji międzynarodowych, z którymi już ustanowiła partnerstwo, w szczególności z Europejską Agencją Kosmiczną w zakresie rozwoju zasobów kosmicznych i związanych z nimi zamówień, dostępu do danych oraz kierowania misjami dedykowanymi.
Si to ty, Taranot-set not-set
W ramach WPR w dalszym ciągu promowano zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi i działaniami w dziedzinie klimatu za pośrednictwem powiązanych wymogów łączących płatności bezpośrednie na rzecz rolników spełniających wymogi z podstawowymi normami dotyczącymi środowiska, bezpieczeństwa żywności, zdrowia zwierząt i roślin oraz dobrostanu zwierząt, jak również za pośrednictwem dedykowanych środków rozwoju obszarów wiejskich, takich jak środki rolnośrodowiskowe i rolnictwo ekologiczne.
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.