dedykacja oor Slowaaks
dedykacja
pl
pamiątkowy wpis przeznaczony dla konkretnej osoby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dedikácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale to nie podpis, tylko dedykacja.
Dátum implementácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolą mu przyjść na dedykację pomostu.
vyzýva Komisiu, aby zhromažďovala informácie o a šírila osvedčené postupy so zreteľom na politiky zamerané na pracovné prostredie, ktoré umožňujú dosiahnuť účinnú rovnováhu medzi prácou a súkromným životom a ktoré zahŕňajú opatrenia podporujúce väčšie zapojenie mužov v rodinnom živote; vyzýva členské štáty a sociálnych partnerov, aby prijali potrebné opatrenia, ktoré by im umožnili čiastočne zabrániť a čiastočne zasiahnuť pri riešení problému sexuálneho a morálneho obťažovania na pracovisku; nástojí na potrebe podpory profesionálnej kariéry žien; nalieha na Komisiu a členské štáty, aby prijali skutočné opatrenia nazníženie rozdielov v odmeňovaní mužov a žien a podporu rodičovskej dovolenky pre mužov, ako aj otcovskej dovolenkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napiszesz dedykację?
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podarowała mi swoją płytę z dedykacją.
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podarowałam jej wtedy książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi, którą opatrzyłam dedykacją: ‛Bardzo dziękuję, że nauczyła mnie Pani czytać i pisać.
strukoviny a sladká kukurica (kapitolajw2019 jw2019
Na pewno jest dedykacja.
Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovnú požiadavku týkajúcu sa vykazovania depozitných pasív a úverov vnominálnej hodnoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisałem dedykację.
A na oplátku...... mi o sebe ukázal neuveriteľnú pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie zapobiegnie wszystkim klęskom żywiołowym, ale odpowie na nasze modlitwy, aby osłabić ich wpływ lub nas uchronić, tak jak to miało miejsce w przypadku potężnego cyklonu, który zagrażał dedykacji świątyni na Fidżi6 lub aby osłabić ich skutek, jak to miało miejsce w przypadku zamachu terrorystycznego na lotnisku w Brukseli, w wyniku którego zginęło wiele osób, podczas gdy czterech naszych misjonarzy zostało zaledwie rannych.
Kedy sa to stalo?LDS LDS
Jeśli wygramy, dedykacja następnej książki będzie następująca: " Esposito i Ryanowi, facetom zabawniejszym, przystojniejszym i lepszym ode mnie ".
To nič nie je.Som kritik a som farboslepýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to bywa zazwyczaj przed wydarzeniami kulturalnymi związanymi z dedykacją świątyni, młodzież z dystryktu Kansas City Missouri Temple pracowała nad przedstawieniem w grupach we własnych rejonach.
NÁZOV LIEKULDS LDS
Zdarzyło się to podczas uroczystości poprzedzających dedykację świątyni Kansas City, zaledwie pięć miesięcy temu.
o schéme pomoci, ktorú má Taliansko v úmysle zaviesť v záujme ochrany bergamotu a jeho derivátov v KalábriiLDS LDS
Oto miła dedykacja od pani imieniem Dalip.
Spravodajca: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wokresie Świąt Bożego Narodzenia możecie podzielić się darem ewangelii z przyjaciółmi lub sąsiadami poprzez wręczenie im Księgi Mormona z dedykacją, którą będzie wasze świadectwo.
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútLDS LDS
W dowód uznania dla pionierskiej pracy Bedella katoliccy uczeni zamieścili na wyklejce dedykację: „Ku pamięci Williama Bedella”.
Spoločenské zvieratá v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/ESjw2019 jw2019
I kocham dedykację, którą mi wpisałeś.
Dal som zpiatočku a dívajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka była dedykacja?
Zvyčajne neexistujú menej reštriktívne alternatívy licenčnej dohody ako takejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tam dedykacja dla twojej matki.
bez toho, aby boli dotknuté opatrenia prijaté v rámci smernice #/#/ES, chovy ošípaných umiestnené v zóne ochrany potvrdeného ohniska v mestskej časti Borken v Severnom Porýnii – Vestfálsku sa čo najskôr preventívne vyprázdnia od všetkých ošípanýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz dedykacja dla Alphonse'a.
časť:je najvhodnejšia na... a účinnejší procesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawierała brzmiącą nieco pochlebczo dedykację dla króla Henryka.
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníjw2019 jw2019
Racja, dedykacja.
Koordinovaná politika v súlade s požiadavkami trhu práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Widziałeś dedykację.
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złote tabliczki z dedykacją dla Junony (Asztarte) w języku etruskim (po prawej) i fenickim (po lewej)
Takže, som tupohybujúc sa medzi dobrom a zlomjw2019 jw2019
Poczułbym się wyjątkowo, gdybym otrzymał osobistą dedykację.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z #. decembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy się z nią jutro spotkać, żeby pogadać o dedykacji pomostu.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wystarczy prosta dedykacja.
Vždy vravela, že nikdy nebudem schopný dať dohromady vetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.