decyzja ramowa oor Slowaaks
decyzja ramowa
pl
instrument podejmowania decyzji w Unii Europejskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rámcové rozhodnutie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decyzja ramowa #/#/WSiSW
Rada preto navrhla schválenie požiadaviek na sprístupnenie informácií iba v prípadoch, ak majú koneční užívatelia v predajni možnosť vybrať si medzi rozličnými typmi pneumatík na montáž na nové vozidlooj4 oj4
8 Artykuł 3 rzeczonej decyzji ramowej ma następujące brzmienie:
verí, že je mimoriadne potrebné lepšie objasnenie, pokiaľ ide o metodiku a pravidlá pre správu MVP v prípade poplatkov za platby platobnou kartou a pre mechanizmy na výpočet medzibankových poplatkov za používanie bankomatov a platby iným spôsobom ako platobnou kartou; pripomína, že systémy priameho inkasa a úverových prevodov, ako napríklad SEPA, podporujú služby, ktoré spoločne ponúkajú dvaja poskytovatelia platobných služieb a spoločne požadujú dvaja spotrebitelia, čím vytvárajú ekonomický prínos vďaka takzvaným účinkom siete; navrhuje, aby Komisia stanovila a oznámila všetkým zainteresovaným subjektom kritériá, na základe ktorých prevádzkovatelia trhu určia metodiku, ktorá sa má použiť na výpočet všetkých MVP, ktoré tým môže Komisia vziať na vedomie s cieľom zabezpečiť skutočne rovnaké podmienky a presadenie všetkých pravidiel hospodárskej súťažeEuroParl2021 EuroParl2021
Większość państw członkowskich wprowadziło dodatkowe podstawy do odmowy, których nie przewiduje decyzja ramowa.
EHS) č. #/# z #. júna #, ktorým sa ustanovujú normy akosti pre kapustu a ružičkový kel, rebrovaný zeler, špenát a slivkyEurLex-2 EurLex-2
Kryminalizację finansowania terroryzmu również przewidziano już w art. 2 ust. 2 lit. b) decyzji ramowej 2002/475/WSiSW.
Ak užijete viac Enbrelu ako mátenot-set not-set
Niniejsza decyzja ramowa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články # aEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # r
Väčšinou obedujem v kaviarni, Sandyoj4 oj4
Artykuł 1 ust. 3 decyzji ramowej 2002/584 nakazuje zaś poszanowanie praw podstawowych.
Správu pána Lehtinena považujem v tomto ohľade za mimoriadne prínosnú, pretože, podľa môjho názoru, naše vymedzenie všeobecných povinností poskytovateľov služieb by malo vychádzať z dohodnutých európskych noriem.EuroParl2021 EuroParl2021
Niniejsza decyzja ramowa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Vypustenie paliva a opätovné naplnenie palivových nádržíEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 10 ust. 3 decyzji ramowej 2009/948/WSiSW otrzymuje brzmienie: ƒ„3.
venlafaxínnot-set not-set
Konfederacja Szwajcarska przekazuje Komisji Europejskiej tekst głównych przepisów przyjętych w dziedzinie objętej tą decyzją ramową Rady.
Záloha ustanovená v odseku # sa môže vyplatiť len do výšky sumy, ktorej oprávnenosť sa už stanovila na základe kontrol vykonaných v súlade s nariadením (ES) č. #/# a v prípade, ak nehrozí, že suma celkovej platby, ktorá sa ešte len má stanoviť, je nižšia ako výška tejto zálohyEurlex2019 Eurlex2019
· Przedmiotowa decyzja ramowa ustanawia wiodącą zasadę równorzędności krajowych i zagranicznych wyroków skazujących w toku nowego postępowania karnego.
Chcem sa uistiť či som najal toho pravéhoEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja ramowa ogranicza się do zwalczania na mocy przepisów prawa karnego szczególnie poważnych form rasizmu i ksenofobii.
všetky náklady vynaložené určeným orgánom (hodnotenie, schvaľovanie hodnotenia, schvaľovanie plánu, audit a vyhlásenie zhody) musia byť kryté prostredníctvom národného verejného financovania alebo financovania EÚnot-set not-set
Artykuł # decyzji ramowej stwierdza, co następuje
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), dátum narodenia: #.#.#, miesto narodenia: Santurce (Biskajsko), číslo preukazu totožnostioj4 oj4
udział w zorganizowanej grupie przestępczej i wymuszenia, w tym przestępstwa określone w decyzji ramowej 2008/841/WSiSW;
násilie voči ženám je najväčšou a najzávažnejšou z foriem diskriminácie, ktorým sú vystavovanéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do tego dochodzi fakt, że wiele państw członkowskich nie wypełniło swojego obowiązku transpozycji decyzji ramowych.
Smernica Rady #/EHS z #. januára # o priblížení právnych a správnych predpisov týkajúcich sa značkových medicínskych výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Reasumując, wykładnia prawa włoskiego zgodna z treścią decyzji ramowej nie jest w przedmiotowej sprawie w sposób oczywisty wykluczona.
Rada je povinná rozhodnúť o týchto návrhoch kvalifikovanou väčšinouEurLex-2 EurLex-2
Na użytek niniejszej decyzji ramowej
Štátna pomoc čoj4 oj4
Gdy postępowanie zostało przekazane zgodnie z niniejszą decyzją ramową, organ przyjmujący powinien stosować prawo i procedury krajowe
Platnosť oslobodenia schém regionálnej pomoci od notifikačnej povinnosti na základe nariadenia (ES) č. #/# sa skončí v deň skončenia platnosti schválených máp regionálnej pomocioj4 oj4
Zobacz także motyw 3 decyzji ramowej 2004/757.
Prestaň na nás čumieťEurlex2019 Eurlex2019
Do celów niniejszej decyzji ramowej:
Túto zjednodušenú techniku však nemožno rozšíriť aj na charakterizáciu daných látokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Artykuł 17 rzeczonej decyzji ramowej, zatytułowany „Prawo regulujące wykonanie”, stanowi w ust. 1:
VETERINÁRNE PRÁVNE PREDPISYEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia ....
Dodržiavanie autorských práv chráni príjem, ktorý udržiava vysoko kvalitné podujatia.EurLex-2 EurLex-2
DECYZJA RAMOWA RADY
Búchačku, starecEurLex-2 EurLex-2
6 Artykuł 4 pkt 1 tej decyzji ramowej, zatytułowany „Fakultatywna odmowa wykonania europejskiego nakazu aresztowania”, stanowi:
Dátumy pojednávaníEurLex-2 EurLex-2
24987 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.