decyzja WE oor Slowaaks
decyzja WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozhodnutie Spoločenstva
przyjmująca wspólnotowe decyzje w sprawie przywozu niektórych chemikaliów na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr
ktorým sa schvaľujú rozhodnutia Spoločenstva o dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.
navrhuje zriadenie informačného strediska na úrovni EÚ s cieľom zhromaždiť a analyzovať najlepšie postupy zo všetkých inštitúcií a organizácií, ktoré aktívne pôsobia v boji proti HIV/AIDS; domnieva sa, že takýto mechanizmus by pomohol lepšie odhaliť nedostatky v existujúcich opatreniach a vypracovať nové stratégiejw2019 jw2019
Składanie wniosków i termin podjęcia decyzji w ich sprawie
Klince, pripináčiky, skoby, sponky (okrem výrobkov položky #), skrutky, svorníky, matice, háky so závitom, nity, priečne kliny, závlačky, podložky a podobné predmetyEurLex-2 EurLex-2
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dni
Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochymusí schváliť splnomocnený orgán letiskaeurlex eurlex
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebo v západnom brehu Jordánu a pásme Gazyoj4 oj4
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WE
ak je možné príslušné výrobky považovať za výrobky s pôvodom v jednej z ostatných krajín uvedených v článkoch # a #, s ktorými sa dá uplatniť kumulácia, bez uplatnenia kumulácie s materiálmi s pôvodom v jednej z krajín uvedených v článkoch # a #, a spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu, ak bolo v krajine pôvodu vydané sprievodné osvedčenie EUR-MED alebo vyhlásenie na faktúre EUR-MEDoj4 oj4
Jeżeli EUNB nie podejmie decyzji w terminie jednego miesiąca, zastosowanie ma decyzja organu sprawującego nadzór skonsolidowany.
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v Kanadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli główny podatnik nie otrzyma decyzji w tym terminie, decyzję głównego organu podatkowego uznaje się za potwierdzoną.
zaručiť kvalitu a bezpečnosťEurLex-2 EurLex-2
Sąd naruszył w związku z tym swój obowiązek pełnego badania zaskarżonej decyzji w zakresie błędów w uzasadnieniu.
DOKUMENT DOHĽADUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwag
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokuoj4 oj4
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # aoj4 oj4
Decyzja w języku angielskim jest autentyczna.
ktoré vnútroštátne orgány v rámci členských štátov sú do tohto konania zapojené?EurLex-2 EurLex-2
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiące
S náležitým ohľadom na charakter činnosti ECB môže Rada guvernérov v súvahe ECB vytvoriť rezervu na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery a ceny zlataeurlex eurlex
zmieniająca decyzję #/#/WE zatwierdzającą metodę klasyfikacji tusz wieprzowych na Cyprze
Do zajtra je na to embargooj4 oj4
Właściwy organ jest zobowiązany do podjęcia decyzji w sprawie wniosku o podjęcie działań (87).
zdvojnásobenie kapacity lisovne: rozvoj lisovacích činností zapadá do rámca stratégie GM Europe na lepšie uspokojenie miestnych potriebeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
utrzymanie w mocy decyzji w sprawie sprzeciwu z dnia 6 lipca 2018 r. w sprawie nr B 002879164;
V súčasnosti sú členmi organizácie z # krajín, z ktorých # je zároveň aj účastníckymi štátmi EMRPEurlex2019 Eurlex2019
Komisja, w drodze aktów wykonawczych, zmienia decyzję w sprawie przyjęcia programu operacyjnego nie później niż dnia 30 września.
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémianot-set not-set
Jeżeli strona, której to dotyczy, nie zgadza się na planowane uchylenie, Urząd przyjmuje decyzję w sprawie planowanego uchylenia.
No neviem, či môžem niekomu, kto klameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia na kolejne okresy podejmuje Rada.
špecifická váha európskeho vnútorného trhu, ktorý zoskupuje viac ako pol miliardy Európanov a predstavuje ešte stále nedostatočne využívaný ekonomický, obchodný a ľudský potenciál, tak v oblasti hospodárskej ponuky a dopytu, ako aj v oblasti trhu práceEurLex-2 EurLex-2
Uchyla się decyzję #/#/WE, Euratom
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťoj4 oj4
Rozważając uchylenie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytu, Rada podejmuje decyzję na podstawie zgłoszonych danych.
Práva budú iné pre tých, ktorí majú v krajine dočasný pobyt a pre tých, ktorý majú pobyt dlhodobý. EHSV navrhuje súbor práv, ktoré by mali byť priznané príslušníkom tretích krajín, ktorí legálne dočasne pracujú a žijú v EÚEurLex-2 EurLex-2
Decyzja #/#/WE powinna zostać zatem odpowiednio zmieniona
ROZHODLI TAKTOoj4 oj4
Europejska Fundacja Zielonych nabywa europejską osobowość prawną w dniu opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Správna rada vydá po dohode s Komisiou a po porade so zainteresovanými stranami špecifické povereniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Włochy zapewniają wykonanie niniejszej decyzji w terminie czterech miesięcy od daty notyfikowania Włochom niniejszej decyzji.
Tam!Na kopci!EurLex-2 EurLex-2
EUNB podejmuje swoją decyzję w terminie miesiąca.
S cieľom účinného uplatňovania rozhodnutia Rady uvedeného v článku #, členské štáty zaevidujú osobné údaje uvedené v bode a) prílohy II, ktoré sa týkajú osôb požívajúcich dočasnú ochranu na ich územíEuroParl2021 EuroParl2021
Wraz z wejściem w życie decyzji #/WE handel ten musiałby właściwie zostać zablokowany w dniu # maja # r
Si prekrásnaeurlex eurlex
833842 sinne gevind in 458 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.