dostawy i obsługa oor Slowaaks
dostawy i obsługa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
doprava a manipulácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostawa i obsługa.
Domnieva sa, že usmernenia Európskej komisie k rôznym možnostiam na vyjadrenie externých nákladov mobility v dopravných cenách podnietia verejnosť k podpore ekologických druhov dopravy a prechod na ich využívanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadku przedsiębiorstwa Tognum: między innymi opracowywanie, projektowanie, produkcja, dostawa i obsługa silników Diesla oraz kompletnych układów napędowych dla różnych zastosowań,
rozhrania medzi rôznymi subsystémami uvedenými v smernici #/ESEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska postanowiła wysłać do Holandii formalny wniosek w sprawie udzielenia przez prowincję Noord-Holland zamówienia publicznego na dostawy i obsługę automatów z kawą.
Percento pacientok s najmenej jedným signifikantným poklesom LVEF (zníženie od ≥# EF bodov a do < # %) počas štúdie bolo #, # % v # ročnom ramene s Herceptinom oproti #, # % v observačnom rameneEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo różnice w cenach mogą być (przynajmniej częściowo) uzasadnione różnicami między rynkami, różnymi kategoriami odbiorców docelowych i wyższymi kosztami wynikającymi z różnych lub dodatkowych przepisów krajowych i doradztwa prawnego, usług płatniczych, dostaw i obsługi zwrotów (12).
Lebo toto bolo oveľa viac ako koniec ľudstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biznesowe doradztwo, konsultacje, analizy, wsparcie, zarządzanie i informacje w zakresie logistyki, łańcucha dostaw, magazynowania, obsługi i innych funkcji biznesowych
Komisia okrem toho môže vypočuť zainteresované strany, ak predložia žiadosť, ktorou preukážu, že existujú osobitné dôvody, pre ktoré by mali byť vypočutétmClass tmClass
Udostępnianie informacji i danych w bazach danych i/lub w Internecie, mianowicie w zakresie przesyłania listów i paczek, usługi ekspresowe, przesyłanie i dostawa poczty, obsługa i stemplowanie poczty
Ešte som sa kompletne nestihol pobaliťtmClass tmClass
Celem procedury wyboru dostawców jest powierzenie dostawcom usług sieciowych realizacji zestawu uprzednio zdefiniowanych usług połączeniowych; na tej podstawie dostawcy usług sieciowych dla T2S zrealizują projekt, wdrożenie, dostawę i obsługę rozwiązań połączeniowych zapewniających bezpieczną wymianę informacji handlowych pomiędzy uczestnikami bezpośrednimi T2S a platformą T2S.
Doplňujúca odpoveď Komisie (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Przyjmowanie zamówień, zwłaszcza telefonicznie i w sposób skomputeryzowany, obsługa dostaw i fakturowanie, również w ramach handlu elektronicznego
Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočítava akotmClass tmClass
Celem procedury wyboru dostawców jest powierzenie dostawcom usług sieciowych realizacji szeregu uprzednio zdefiniowanych usług połączeniowych, wiążącej się z zaprojektowaniem, wdrożeniem, dostawą i obsługą przez dostawców usług sieciowych ESMIG rozwiązań połączeniowych zapewniających bezpieczną wymianę informacji handlowych pomiędzy bezpośrednio połączonymi uczestnikami rynku a infrastrukturami rynkowymi Eurosystemu za pośrednictwem ESMIG.
ŠPECIFICKÝ VÝKONEurlex2019 Eurlex2019
Oprogramowanie komputerowe i oprogramowanie sprzętowe do bezprzewodowej i bezkontaktowej dostawy treści i do obsługi sieci komunikacji bliskiego zasięgu (NFC), częstotliwości radiowej i komórkowych
Strany sa dohodli na postupnom a vzájomnom otváraní dohodnutých trhov verejného obstarávania na recipročnom základetmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy do bezprzewodowej i bezkontaktowej dostawy treści i do obsługi sieci komunikacji bliskiego zasięgu (NFC), częstotliwości radiowej i komórkowych
Ja chcem zostaťtmClass tmClass
Przyjmowanie zamówień, obsługa zleceń dostaw i fakturowanie oraz obsługa reklamach przez hotline serwisową lub call-center (telefoniczne lub przez internet), także w ramach handlu elektronicznego
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do komputerowo wspieranych systemów zarządzania dostaw, kontroli i obsługi komputerowo wspieranych urządzeń do zabezpieczenia dostaw prądu, klimatyzacji, chłodzenia i innych urządeń do kontroli środowiska, ochrony przeciwpożarowej, wykrywania wody, zabezpieczenia i monitorowania dostępu
Profil účinku Humalog BASAL je veľmi podobný účinku bazálneho inzulínu (NPH) v časovom intervale približne # hodíntmClass tmClass
f) „licencja”– akt przyznania dostawcy usług sieciowych udzielonego przez banki centralne Eurosystemu prawa do dostarczania uczestnikom bezpośrednim T2S zestawu uprzednio zdefiniowanych usług połączeniowych, na podstawie którego dostawcy usług sieciowych dla T2S zrealizują projekt, wdrożenie, dostawę i obsługę rozwiązań połączeniowych zapewniających bezpieczną wymianę informacji handlowych pomiędzy uczestnikami bezpośrednimi T2S a platformą T2S;
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichého spoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažEurLex-2 EurLex-2
8 Carbotermo jest przedsiębiorstwem specjalizującym się w realizacji zamówień na dostawy energii i obsługę systemów ogrzewania, zarówno na rzecz klientów z sektora publicznego, jak i prywatnego.
Možno... a možno dovolí aby som vstúpil do jej životaEurLex-2 EurLex-2
d) „koncesja”– prawo przyznane dostawcy usług sieciowych przez banki centralne Eurosystemu do dostarczania bezpośrednio połączonym uczestnikom rynku szeregu uprzednio zdefiniowanych usług połączeniowych, wiążące się z zaprojektowaniem, wdrożeniem, dostawą i obsługą przez dostawców usług sieciowych ESMIG rozwiązań połączeniowych zapewniających bezpieczną wymianę danych elektronicznych pomiędzy bezpośrednio połączonymi uczestnikami rynku a infrastrukturami rynkowymi Eurosystemu za pośrednictwem ESMIG;
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.Eurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia i przyrządy do dostaw, przewodzenia, przełączania, obsługi, transformacji, gromadzenia, regulowania i kontrolowania prądu elektrycznego
Bezpečnosť a účinnosť takto upravených dávkovacích intervalov sa klinicky nehodnotilatmClass tmClass
Prowadzenie sklepu internetowego i usługi poczty elektronicznej, zwłaszcza przyjmowanie zamówień, obsługa zleceń dostawy i fakturowanie
Financovanie Spoločenstva môže mať okrem iného tieto právne formy: dohody o financovaní, grantové dohody, obstarávateľské zmluvy, pracovné zmluvytmClass tmClass
Urządzenia i systemy elektroniczne do obsługi i kontrolowania dostaw wody do umywalni, łazienek, toalet, pisuarów i natrysków
Len dvaja chlapi, ktorý... čúrajú... kecajútmClass tmClass
Prezentacje towarów i usług w celach reklamowych, przyjmowanie zamówień, obsługa zleceń dostaw i fakturowanie, także w ramach handlu elektronicznego
Áno, zostane so mnoutmClass tmClass
Przyjmowanie zamówień i obsługa dostaw oraz fakturowanie, pośredniczenie i zawieranie transakcji handlowych dla osób trzecich poprzez tak zwane sklepy internetowe, platformy online i wirtualne domy towarowe
NÁZOV LIEKU A CESTY PODANIAtmClass tmClass
Usługi inżyniera przy uzbrajaniu terenów budowlanych, dostawie, instalacji, konserwacji i obsługi urządzeń technicznych do zaopatrywania w prąd, gaz ziemny i energię urządzeń telekomunikacyjnych i przy dostawie energii odnawialnej i nieodnawialnej
Najnovšie dostupné štatistické údaje z Eurostatu (tlačová správa Eurostatu #/# z #.#.#) o HDP v PPS na obyvateľa vypočítanom na základe priemeru za tri roky (# – #) (EÚ # = #) pre jednotlivé regiony so štatistickým efektom uznané RAG sú nasledovné: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#) Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and IslandstmClass tmClass
535 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.