dostawy publiczne oor Slowaaks
dostawy publiczne
pl
rządowe zakupy dóbr, sprzętu i usług lub zawieranie kontraktów na dostawę dóbr, sprzętu i usług, które są często zlecane sektorowi prywatnemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
verejné zaobstarávanie
pl
rządowe zakupy dóbr, sprzętu i usług lub zawieranie kontraktów na dostawę dóbr, sprzętu i usług, które są często zlecane sektorowi prywatnemu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Sąd odsyłający ocenia zatem, że warunek „kontroli analogicznej” jest spełniony w zakresie dziedziny zamówień i dostaw publicznych placówek szkolnictwa wyższego.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Medzná hodnota v súlade s bodom #.# písm. a) alebo b) administratívneho pokynu čEurLex-2 EurLex-2
Wykładnia mówiąca, że wartość jest jedynym testem dla ustalenia, czy umowa dotyczy dostaw publicznych, czy usług publicznych, jest też potwierdzona przez brzmienie art. 22 dyrektywy.
Prestav imortelu.- Čo?EurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa w sprawie zamówień publicznych na dostawy koordynuje procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy.
Streda #. májaEurLex-2 EurLex-2
1 000 000 EUR w przypadku zamówień publicznych na dostawy lub zamówień publicznych na usługi;
To všetko je dostatočným dôvodom preto, aby sa návrh Konventu označil ako Zmluva o Ústave pre EurópuEurLex-2 EurLex-2
a) 1 000 000 EUR w przypadku zamówień publicznych na dostawy lub zamówień publicznych na usługi;
Opatrenia na harmonizáciu daní prijaté kvôli dobudovaniu vnútorného trhu by preto mali zahrňovať zriadenie spoločného systému na výmenu informácií medzi členskými štátmi, pri ktorom administratívne orgány členských štátov si majú navzájom pomáhať a spolupracovať s Komisiou, aby sa zabezpečilo náležité uplatňovanie DPH na dodávky tovarov a služieb, nadobúdanie tovarov vo vnútri spoločenstva a dovozy tovarovEurlex2019 Eurlex2019
a) 1 000 000 EUR w przypadku zamówień publicznych na dostawy lub zamówień publicznych na usługi;
Cieľom Únie je presadzovať mier, svoje hodnoty a blaho svojich národovEurLex-2 EurLex-2
Zamówienie publiczne – Dyrektywa 2004/18/WE – Zamówienia publiczne na dostawy i zamówienia publiczne na usługi – Kasa chorych w ramach ubezpieczenia obowiązkowego – Podmiot prawa publicznego – Dostawa obuwia dla osób ubezpieczonych
Vernon, to nehovor!EurLex-2 EurLex-2
(4) Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty publiczne, dostawy publiczne i usługi publiczne (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o financovaní štúdií, posudzovaní vplyvov a hodnotení v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zootechnikyEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług ekosystemowych i dostawa dóbr publicznych
Budeme ich potrebovaťEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług ekosystemowych i dostawa dóbr publicznych
Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravamiEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo dostaw: interes publiczny może wymagać interwencji w sytuacji, gdy nie sprawdzają się mechanizmy rynkowe
Zo žiadosti vyplýva, že po uložení antidumpingových opatrení došlo k podstatnej zmene v štruktúre obchodu súvisiaceho s vývozom z Indie do Spoločenstva a že okrem uloženia cla neexistuje pre takúto zmenu žiadny iný dostatočne relevantný dôvod alebo opodstatnenieEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług ekosystemowych i dostawa dóbr publicznych 2.1.2.
Aké požiadavky sa musia klásť na koherenciu hesenskej a prípadne aj spolkovej právnej úpravy vekovej hranice?not-set not-set
Świadczenie usług ekosystemowych i dostawa dóbr publicznych
Tiež máš zaseknuté črevá po dlhom lete?EurLex-2 EurLex-2
Zamówienie publiczne na dostawy może obejmować dodatkowo rozmieszczenie i instalację produktów; (10) „zamówienia publiczne na dostawy” oznaczają zamówienia publiczne, których przedmiotem jest zakup, dzierżawa, najem lub leasing, z opcją lub bez opcji wykupu, produktów.
Ako môžeš byť blízko prírode pri takom kempovaní ako majú oni?not-set not-set
„zamówienia publiczne na dostawy” oznaczają zamówienia publiczne, których przedmiotem jest zakup, dzierżawa, najem lub leasing, z opcją lub bez opcji zakupu, produktów.
Je to naša sestra Arinot-set not-set
5) „zamówienia publiczne na dostawy”: zamówienia publiczne, inne niż zamówienia publiczne na roboty budowlane, których przedmiotem jest kupno, dzierżawa, najem lub leasing, z opcją lub bez opcji wykupu, produktów;
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza sedem žalobných dôvodov založenýchEurLex-2 EurLex-2
5. „zamówienia publiczne na dostawy”: zamówienia publiczne, inne niż zamówienia publiczne na roboty budowlane, których przedmiotem jest kupno, dzierżawa, najem lub leasing, z opcją lub bez opcji wykupu, produktów;
Zobraziť prehrávanienot-set not-set
Postanowienia niniejszych wytycznych powinny być interpretowane, kiedy to konieczne, zgodnie z zasadami zawartymi w dyrektywie #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty publiczne, dostawy publiczne i usługi publiczne
B–# # #Poistenie pre prípad choroby, úrazu a choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zabezpečenie dôchodkových právoj4 oj4
8) „zamówienia publiczne na dostawy” oznaczają zamówienia publiczne, których przedmiotem jest zakup, dzierżawa, najem lub leasing, z opcją lub bez opcji zakupu, produktów.
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10) „zamówienia publiczne na dostawy” oznaczają zamówienia publiczne, których przedmiotem jest zakup, dzierżawa, najem lub leasing, z opcją lub bez opcji wykupu, produktów.
keďže finančná pomoc spoločenstva bude pozostávať z čiastočnej úhrady výdavkov vzniknutých členským štátom pri úkonoch súvisiacich s odberom vzoriek a nevyhnutnými laboratórnymi vyšetreniamiEurLex-2 EurLex-2
(1a) „Zamówienia publiczne na dostawy” oznaczają zamówienia publiczne, których przedmiotem jest zakup, dzierżawa, najem lub leasing, z opcją lub bez opcji zakupu, produktów.
Ale ja nie som!EuroParl2021 EuroParl2021
5976 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.