dureń oor Slowaaks
dureń
pl
pot. człowiek mało inteligentny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlupák
Gdyby Holland był zwykłym durniem z obrońcą z urzędu, błagałby o ugodę.
Keby bolo Holland obyčajný hlupák, s verejným obhajcom, prosil by o dohodu.
blázon
Nie chce by ten stary dureń powiedział cokolwiek, co zrani Peter'a.
Nechcem aby ten starý blázon povedal Petrovi čokoľvek, čo by mu ublížilo.
blbec
Naprawdę sądzisz, że ci durnie mogli pokonać wampira takiego, jak Godric... i przetrzymywać go tygodniami?
Naozaj si myslíš, že by títo blbci mohli prekonať takého upíra ako Godric a držať ho celé týždne?
chumaj
trubiroh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciągłe krytykowanie, podnoszenie głosu i obrzucanie poniżającymi wyzwiskami w rodzaju „ty durniu” lub „ty idioto” może je tylko rozdrażniać (Efezjan 6:4).
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku memantínujw2019 jw2019
Nikolai, ty durniu.
Žalobca je právnická osoba, ktorá je okrem iného zodpovedná za neustále skúšanie a ďalší vývoj a rozvoj, pokiaľ ide o alternatívny cementový výrobok známy ako energeticky modifikovaný cementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Bodley i Ashwell, durni przyjaciele Williama, mogą publikować książki, które są ich opinią na temat życia, więc czemu nie ja?
Zverejnenia, že transakcie so spriaznenými osobami sa uskutočnili za rovnakých podmienok ako prevládajú pri nezávislých transakciách, sa vykonajú iba vtedy, ak je možné takéto podmienky dokázaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na myśli kogoś, z kogo nie zrobiłaś jeszcze durnia.
využívanie internetu na nákup alebo objednávanie tovaru a služieb pre osobnú potrebu v poslednom období (v priebehu posledných # mesiacov; pred viac ako # mesiacmi a menej ako # rokom; pred viac ako # rokom; nikdy nenakupoval ani neobjednávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko durnie się zakochują.
Sumy, ktoré sú vymáhateľné od členského štátu alebo splatné členskému štátu v súlade s týmto rozhodnutím v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných na Malte, sa stanovujú v prílohách I a IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może uda durnia i powie, że go nie zna.
Som si istý, že ak by sme zniesli námietku... pán Biegler bz prehlásil, že my všetci nenávidíme všetky malé, chlpaté zvieratkáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za dureń.
Pre text je potrebné použiť veľké písmená typu Times RomanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robisz ze mnie durnia?
Pristátie – suchá dráhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z góry zakładają, że jesteśmy durni i nie mamy nic do powiedzenia.
Adresa(-y) a číslo (-a) veterinárnej kontroly schváleného (ných) zariadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź durniem.
Táto správa nie je v nijakom prípade pokusom popísať celé spektrum opatrení v rámci stratégie boja proti terorizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszłam na durnia!
V oblasti odbornej prípravy sa Francúzsko #. januára – #. februára # zúčastnilo na seminári, ktorý usporiadala skupina MSAG pod vedením Spojeného kráľovstva a ktorý sa týkal bezpečnostných opatrení v súvislosti so zásobami zbraní a streliva v EtiópiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durnia, teraz jest nie dobry czas.
Aj tak by si nemohlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz mnie za takiego durnia?
Tieto informácie zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom # ods. # druhým pododsekom smernice #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wyjść na durnia, jeśli się mylę?
Utrácať peniaze vlády na neschválené akcie.Dostaneš nás na minimálne # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczesny mu historyk zapisał: „Upadek cesarza zapowiedział w prostacki, wulgarny sposób, mówiąc: ‚Wyniosłem cię, durniu, a teraz cię zniszczę’”.
Summer si v poriadku?jw2019 jw2019
A ty jesteś po prostu durniem!
Uplatňovanie oznámenia o zhovievavosti z rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publika ma już dość głodzących się durniów.
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jak ci durnie z Kurnigsburga.
Nádej nech opustí toho, kto vkročí tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za samochodem, durniu!
Ako sa máte, Paul?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli ojciec nazywa cię durniem, ponieważ nie podoba mu się, jak umyłeś samochód, postaraj się zareagować tak: „Rozumiem, że się zdenerwowałeś, bo źle wymyłem samochód”.
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťjw2019 jw2019
Willow ty durniu!
Posledné, čo chceš, je byť pod tou hromadouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, który jest większym durniem.
Rada by som vedela, prečo si myslíte, že bude s vami spolupracovať, potom, ako ste ho zatkli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cicho, durniu!
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č.#/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), a najmä na jeho článok # písm. a), d) a j) v spojení s jeho článkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem durniem.
Týmto oznámením sa nahrádza Oznámenie Dozorného orgánu EZVO o spolupráci medzi vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže a Dozorným orgánom pri vybavovaní prípadov, ktoré spadajú do pôsobnosti článkov # a # Dohody o EHP, uverejnené v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.