Durham oor Slowaaks
Durham
pl
Durham (hrabstwo w Anglii)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
County Durham
pl
Durham (hrabstwo w Anglii)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam, szeryf Durham do ciebie.
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichého spoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durham jako generalne prezydium Organizacji Podstawowej.
V prípade závažného neplnenia zmluvných záväzkov zo strany dopravcu sa k dopravcovi bude pristupovať tak, ako keby zrušil zmluvu bez výpovednej lehoty, ak neobnoví službu v zmysle uvedených záväzkov do jednéhomesiaca od dátumu upomienkyLDS LDS
Chybiasz za każdym razem, Panie Durham.
Komisia si želá určiť všetky právne, regulačné, administratívne a iné prekážky, ktoré bránia mobilite klienta vo vzťahu k bankovým účtom a takisto potrebuje poradenstvo pri riešení týchto prekážokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po sterylizacji probówek typu Durham`a nie zawierają pęcherzyków powietrza
To je absurdnéeurlex eurlex
Podzielić pożywkę na porcje po # ml w probówki (#.#) zawierające probówki typu Durham`a
manipuláciaeurlex eurlex
Po sterylizacji probówek typu Durham`a nie zawierają pęcherzyków powietrza.
odmena: riadna základná alebo minimálna mzda alebo plat a všetky ďalšie peňažné alebo vecné plnenia, ktoré pracovník priamo či nepriamo dostáva od svojho zamestnávateľa v súvislosti so svojím zamestnanímEurLex-2 EurLex-2
Nie zapewniając, że ścieki komunalne odprowadzane do systemów zbierania w aglomeracjach Tiverton, Durham (Barkers Haugh), Chester-le-Street, Islip, Broughton Astley, Chilton, Witham i Chelmsford, zanim zostaną zrzucone na obszarach wrażliwych, będą objęte bardziej rygorystycznym oczyszczaniem niż oczyszczanie określone w art. 4 dyrektywy 91/271, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 5 tej dyrektywy i pkt B załącznika I do tej dyrektywy.
súhlasí s podporou výmeny informácií a rozširovania osvedčených postupov v príslušných oblastiach činnosti, ak sa uskutočňujú v podmienkach, ktoré sú pre spoločnosť ako celok priaznivé; chce pomôcť s organizovaním pravidelných diskusií o Ukrajine s cieľom umožniť posúdenie spolupráce a vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou; tieto diskusie by boli zvlášť prínosné v oblastiach, ktoré patria do pôsobnosti miestnych a regionálnych orgánoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durham CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
„Przetaczanie krwi przechowywanej w banku może wyrządzić więcej szkody niż pożytku” — stwierdza raport Wydziału Medycznego Uniwersytetu Duke’a w mieście Durham (Karolina Północna, USA).
PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCEjw2019 jw2019
W tym czasie Katarzyna stała się nieformalnym więźniem w Durham House w Londynie.
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupWikiMatrix WikiMatrix
Ile pracujesz w Durham Foods?
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeryf Durham jest w samolocie w powietrzu.
Z tohto dôvodu môže dozorný úrad akceptovať, aby sa leteckým spoločnostiam za určitých podmienok dočasne vyplácala pomoc z verejných zdrojov, ak ich táto pomoc motivuje otvoriť nové letecké trasy alebo nové termíny odletov z regionálnych letísk a prilákať väčší počet cestujúcich, čo by im umožnilo dosiahnuť v krátkom časovom horizonte prah rentabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce Efekt Lolity czytamy: „Dzieci w coraz młodszym wieku stykają się z przekazem seksualnym. Także w programach dla dzieci zawartość treści seksualnych jest coraz wyższa” (G. Durham, tłum. M. Gliński).
Prípadne sa uvedú identifikačné čísla EÚ už vydaných častí B osvedčení, oddelené lomkoujw2019 jw2019
Źródła rzeki znajdują się w Górach Pennińskich, nieopodal wsi Wearhead na północno-zachodnim skraju hrabstwa Durham.
Opatrenia na harmonizáciu daní prijaté kvôli dobudovaniu vnútorného trhu by preto mali zahrňovať zriadenie spoločného systému na výmenu informácií medzi členskými štátmi, pri ktorom administratívne orgány členských štátov si majú navzájom pomáhať a spolupracovať s Komisiou, aby sa zabezpečilo náležité uplatňovanie DPH na dodávky tovarov a služieb, nadobúdanie tovarov vo vnútri spoločenstva a dovozy tovarovWikiMatrix WikiMatrix
Frederick Phillips Brooks, Jr. (ur. 19 kwietnia 1931 w Durham, Karolina Północna) – informatyk amerykański, laureat Nagrody Turinga z 1999 r. za wkład w dziedzinie architektury komputerów, systemów operacyjnych i inżynierii oprogramowania.
keďže kvôli jasnosti sú tieto ustanovenia zoskupené v osobitnom oddieli prílohyWikiMatrix WikiMatrix
W moim okręgu wyborczym jest kilka pięknych hrabstw, choćby Durham czy Northumberland, i nie zmartwiłoby mnie zanadto, gdyby inne państwo członkowskie zapragnęło przyjąć nazwę tych wspaniałych krain.
Poďme sa odfotiťEuroparl8 Europarl8
Podzielić pożywkę na porcje po 10 ml w probówki (4.2.1) zawierające probówki typu Durham`a.
Systém EURODAC sa zriadil s cieľom zabezpečiť účinné uplatňovanie Dublinského nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Jest związany z Durham University.
nasledujúcim dopravným prostriedkomWikiMatrix WikiMatrix
Kolonie wytwarzające gaz w probówkach typu Durham
V súlade s článkom # dohovoru, zmenenom a doplnenom protokolom k dohovoru, akákoľvek zmena a doplnenie dodatku A nadobúda platnosť dvanásť mesiacov po jeho prijatí dvojtretinovou väčšinou zmluvných strán na multilaterálnej porade, pokiaľ jedna tretina zmluvných strán nevznesie námietkyeurlex eurlex
Probówki z odpowiednim zamknięciem oraz o pojemności 20 ml, aby pomieścić pożywkę do badania potwierdzającego (5.2); oraz probówki typu Durham`a o odpowiednich wymiarach, aby można je było używać wraz z probówkami.
Na základe informácií, ktoré mala Komisia k dispozícii, sa skúmalo, či má Rusko podobné trhové podmienky a štruktúru ako má Spoločenstvo, aby bolo možné posúdiť, či je vývoz do Ruska spoľahlivým základom, podľa ktorého je možné zistiť pravdepodobné vývozné ceny do Spoločenstva na účely stanovenia novej úrovne opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Cree, Inc. (Durham, Stany Zjednoczone) (przedstawiciel: adwokat V. Schiller
prakticky bez poškodenia spôsobeného škodcamioj4 oj4
Rozprawę poprowadzi sędzia Kelly Durham.
Symboly spĺňajú požiadavky odporúčania organizácie IMO čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lotniska znajdujące się w moim okręgu wyborczym w Południowo-Wschodniej Anglii, takie jak Newcastle i Durham Trees Valley, są popularne wśród pilotów amatorów i coraz częściej także wśród biznesmenów.
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovniriadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizácieEuroparl8 Europarl8
(Durham, Stany Zjednoczone) (przedstawiciel: adwokat V.
Švajčiarsko formálne oznámi PMEÚ a Generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie celkovú výšku svojho príspevku na prevádzkové náklady do #. novembra # a potom do #. novembra každého roka a uzavrie finančné dojednanie do #. decembra každého rokaEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.