dziecko porzucone oor Slowaaks
dziecko porzucone
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opustené dieťa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: sytuacji dzieci porzuconych przez rodziców podejmujących pracę za granicą
Veril som tiEurLex-2 EurLex-2
Co może pomóc rodzicom, których dzieci porzuciły prawdziwe wielbienie?
kabína vodiča musí mať dva východy, pričom nemôžu byť obidva umiestnené na tej istej bočnej stenejw2019 jw2019
Nie zajęto się do tej pory coraz bardziej nasilającym się zjawiskiem dzieci porzuconych w kraju pochodzenia przez rodziców emigrantów.
PrevádzkarneEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: stanowiska Komisji Europejskiej odnośnie do różnych form opieki nad sierotami oraz dziećmi porzuconymi i źle traktowanymi, pochodzącymi z rodzin nie wywiązujących się ze swoich funkcji
Príliš veľa ma stálo, aby som si získala rešpekt u tvojich ľudí...... a teraz nedovolím, aby si mysleli, že som blázniváoj4 oj4
Ta wielka liczba dzieci w sierocińcach, o której wspominamy w dzisiejszej debacie, to często nie są dzieci porzucone, ale właśnie dzieci rodziców biednych, którzy nie radzą sobie z trudną sytuacją życiową.
Neublížim vámEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że problem dzieci znajdujących się w niepewnej sytuacji, a szczególnie dzieci porzuconych lub przebywających w instytucjach opiekuńczych, ma w Europie znaczny wymiar i powinien być rozpatrywany z największą powagą,
ošetrovania v domácich podmienkachEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że potwierdzenie tożsamości nieletnich jest surowo regulowane prawem włoskim i jest wymagane w najwyższym interesie dziecka dla wszystkich porzuconych dzieci,
Dolu, dolu, dolu!not-set not-set
Sytuacja Joanny niestety nie jest wyjątkowa — wiele dzieci zostaje porzuconych przez ojców.
vytvárať a meniť rozhodnutím Stabilizačného a asociačného výboru zoznamy podľa článku # a protokol k tejto dohode tak, aby sa brali do úvahy akékoľvek zmeny zákonov a iných právnych predpisov zmluvných stránjw2019 jw2019
wprowadzenia środków mających na celu powrót do szkoły dzieci, które porzuciły system oświaty, np. wprowadzenia programów drugiej szansy,
Neprebratie v stanovenej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Nie każde dziecko będzie porzucone.
Stiahla som ju z internetu z reklamy na obchod pre batoľatáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dziecko zostaje porzucone, nie ma pojęcia czasu.
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje ci się, że to jest równie dobre... jak matka odnajdująca dziecko, które porzuciła?
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Accor/Dorint na túto adresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony dzieci zostaje porzuconych
záruka, že nový obchodný rámec zohľadní pre všetky krajiny AKT pri určovaní prechodných období a záverečného rozsahu pokrytia výrobkov citlivé odvetvia, najmä poľnohospodársku výrobu potravín, a že umožní zlepšiť prístup krajín AKT k trhu, najmä prehodnotením pravidiel o pôvodejw2019 jw2019
24 Ucz swoje dzieci: Jehoasz porzucił Jehowę przez złe towarzystwo
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západný priechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný póljw2019 jw2019
Podążać za przerażającym dzieckiem przez porzuconą fortecę?
A.# Uvoľnenie častí a zariadení na inštalovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako dziecko zostałem porzucony w pralni.
Zistilo sa, že hodnota AUC tohto metabolitu v plazmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezliczeni mężczyźni, kobiety i dzieci, zostaną porzuceni.
Effentora sa má individuálne titrovať až po dosiahnutí “ účinnej ” dávky, ktorá poskytuje dostatočnú analgéziu a ktorá minimalizuje nežiaduce účinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy dążyć do usprawnienia usług informacyjnych, przygotowania do adopcji międzynarodowej, procedur rozpatrywania wniosków o adopcję międzynarodową, usług poadopcyjnych, pamiętając, że wszystkie konwencje międzynarodowe dotyczące ochrony praw dziecka uznają prawo sierot lub dzieci porzuconych do posiadania rodziny i do ochrony.
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkuEuroparl8 Europarl8
Rozwój gospodarczy krajów UE nie zapobiega poważnym nieprawidłowościom pod względem przestrzegania praw dzieci; ściślej rzecz biorąc, nie likwiduje problemu niepewnego dzieciństwa, a w szczególności dzieciństwa dzieci porzuconych i umieszczonych w instytucjach opiekuńczych, ani problemu przemocy, jakiej się je poddaje.
Podnik Electrabel lehotu dodržalEuroparl8 Europarl8
Wykrzykuj radośnie i wesel się ty, która nie zaznałaś bólów, bo więcej dzieci ma porzucona niż ta, która ma męża — mówi Pan.
Názov orgánu ...jw2019 jw2019
Wysłałem jej pieniądze na utrzymanie dziecka, ale miesiąc później, Mam wezwanie ze szpitala mi powiedzieć urodziła moje dziecko ale porzucone przez matkę.
keďže vďaka zlepšeným úradným metódam neexistuje riziko zameniť si prítomnosť mäsa z cicavcov a kostnej múčky s rybou múčkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategia ta musi uwzględniać ochronę praw dzieci, a także uznawać prawo osieroconych lub porzuconych dzieci do posiadania rodziny i do ochrony.
Časť investícieEuroparl8 Europarl8
wzywa państwa członkowskie i Komisję, by we współpracy z Konferencją Haską, Radą Europy i organizacjami działającymi na rzecz dzieci stworzyły ramy zapewniające przejrzystość i skuteczną ocenę tendencji dotyczących dzieci porzuconych i adoptowanych, w tym poddanych międzynarodowej adopcji oraz skoordynowały swoje działania w celu zapobiegania handlowi dziećmi;
Ja už ani neviem, kto je Needy LesnickyEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.