dziecko jedyne oor Slowaaks
dziecko jedyne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jedináčik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedyś wierzyłam'że jako dziecko jedyna ocalałam w katastrofie statku kosmicznego.
článok # sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sport jest dla dzieci jedynym sposobem wyćwiczenia i wykształcenia nowych umiejętności grupowych; pełni także funkcję rekreacyjną i uczy pracy zespołowej.
OZNAČOVANIE ZHODYEuroparl8 Europarl8
W związku z tym, że systemy opieki nad dzieckiem wyglądają tak, a nie inaczej, adopcja międzynarodowa może być dla wielu dzieci z domów dziecka jedyną szansą na rodzinę i normalne życie.
Strojové pílyEuroparl8 Europarl8
(HU) Dla dzieci cygańskich, dzieci romskich, jedynym sposobem zerwania z obecną sytuacją jest regularne uczęszczanie do szkoły.
Ebne, ovedal čo ja!Europarl8 Europarl8
Każde dziecko jest jedyne w swoim rodzaju, ma inne zainteresowania, zdolności i potrzeby.
Vec: Kolísavá konjunktúrajw2019 jw2019
LADY Kapulet O mnie, o mnie - moje dziecko, moje jedyne życie!
oneskorenie anódy najviac # μs; alebo menej aQED QED
W pierwszym miesiącu życia dziecka jego jedynym zadaniem jest rosnąć.
Podľa nich musia byť zisky dosiahnuté za každú cenu.ted2019 ted2019
/ Hiba Abdul i troje dzieci to jedyni / ocaleli z dwunastoosobowej rodziny.
Nie tak úplneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Konwencja o prawach dziecka jest jedynym traktatem o prawach człowieka obejmującym pełne spektrum praw obywatelskich, politycznych, ekonomicznych, społecznych i kulturowych.
V tejto súvislosti talianske orgány tvrdili, že opatrenie je otvorené pre všetky podniky, ktoré vytvárajú rôzne investičné nástroje určené hlavne na investovanie do spoločností s nízkou a strednou kapitalizáciu kótovaných na európskych regulovaných trhoch, a preto predstavuje všeobecné opatrenienot-set not-set
� Konwencja o prawach dziecka jest jedynym traktatem o prawach człowieka obejmującym pełne spektrum praw obywatelskich, politycznych, ekonomicznych, społecznych i kulturowych.
Rakúsko uviedlo, že Rakúska vysielacia spoločnosť zavedie nové zariadenia na prenos bod-bod elektronického spravodajstva, aby vykonávala prevádzku v odlišnom frekvenčnom pásme, a že súhlasila s tým, že sa do #. decembra # zriekne svojho oprávnenia týkajúceho sa používania frekvenčného pásma # MHz – # MHznot-set not-set
Bezsporne jest również, że wyjazd ten był zgodny z prawem, gdyż w tym czasie matka dziecka była jedynym podmiotem odpowiedzialności rodzicielskiej w odniesieniu do dziecka.
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy a dyspepsie v porovnaní s placebomEurLex-2 EurLex-2
"Specjalny zasiłek rodzinny, jak również zwykły i uzupełniający zasiłek rodzinny, gdy osoba posiadająca prawo do opieki nad dzieckiem jest jedynym żywicielem.
Názov orgánu ...EurLex-2 EurLex-2
Codziennie w Iranie na śmierć skazywane są co najmniej dwie osoby, również dzieci, których jedyną winą jest to, że nie popierają reżimu.
Informácie, ktoré predkladajú členské štáty vo svojich ročných správach v súlade s článkom # odsEuroparl8 Europarl8
Przewodnik powiedział, że zabiła się a jej jedyne dziecko nie żyło.
ktoré boli bezplatne dovezené z územia inéhočlenského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był w poprawczaku, jedyne dziecko.
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nasze jedyne dziecko!
F# = # znamená: rozpočtová položka # (EPFRV), opatrenie # (predčasný odchod do dôchodku), konvergentný región , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotna matka traci jedyne dziecko.
Manažéri infraštruktúry sa predtým, než začnú porady k návrhu cestovného poriadku siete, dohodnú s ostatnými príslušnými manažérmi infraštruktúry na tom, ktoré medzinárodné vlakové cesty sa zahrnú do cestovného poriadku sieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie straciłem moje jedyne dziecko.
Tieto orgány budú zastúpené svojimi riaditeľmi alebo vo výnimočných prípadoch iným zástupcami, ako sa uvádza v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasza Jane Doe to dr Norah Al-Bayati, 33 lata, jedyne dziecko uchodźców z Iraku.
Mám ísť otvoriť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znałem samotną matkę, która straciła swoje jedyne dziecko.
Na profylaxiu a liečbu PPE boli použité kortikosteroidy a pyridoxín v dávke # – # mg na deň, avšak tieto terapie neboli vyhodnotené v klinických štúdiách III. fázyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest moim jedynym dzieckiem
Odolnosť povrchu rozptylového skla voči mechanickému poškodzovaniuopensubtitles2 opensubtitles2
/ Ojciec był bogaty i wpływowy / oraz skupiony na jedynym dziecku.
Rick chodil na medicínu, keď ja som ešte len začínalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mama powiedziała mi kiedyś, że byłem jedynym dzieckiem w wiosce, które płakało przez całą drogę do szkoły.
do výšky # % oprávnených nákladov v prípade investícií do výrobného majetku v znevýhodnených oblastiach alebo do výšky # % v iných oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity v danom poľnohospodárskom podnikuQED QED
+ A była jego jednym jedynym dzieckiem.
odôvodnenie Kjw2019 jw2019
Wtedy będziesz jedynym dzieckiem Uthera i gdy nadejdzie odpowiedni czas, zajmiesz swoje miejsce na tronie Camelot.
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
306 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.