Dzieciobójstwo oor Slowaaks
Dzieciobójstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Infanticída
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dzieciobójstwo
pl
książk. zabójstwo dziecka, najczęściej własnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez wątpienia jest to skutek aborcji, dzieciobójstwa i skrajnego zaniedbywania potomstwa płci żeńskiej.
článok # sa nahrádza taktojw2019 jw2019
Dobrze wiedzieć, że dzieciobójstwo nie jest brane pod uwagę.
Zaujímavé, ľudia si to obvykle pamätajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na występujący w kilku państwach Afryki subsaharyjskiej poważny problem, polegający na oskarżaniu dzieci o uprawianie czarów, powodujący poważne konsekwencje, począwszy od wykluczenia społecznego po dzieciobójstwo, oraz na rytualne mordowanie dzieci jako ofiar; zauważa, że obowiązkiem państwa jest ochrona dzieci przed wszystkimi formami przemocy i maltretowaniem, i z tego względu wzywa ESDZ do zwrócenia szczególnej uwagi na ochronę dzieci przed wszystkimi formami przemocy oraz na los tych dzieci w prowadzonych z rządami przedmiotowych państw rozmowach dotyczących praw człowieka oraz w procesie programowania zewnętrznych instrumentów finansowych;
Preto je potrebné použiť rokovací postup podľa článku # ods. # písm. b) a g) bodu i) nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
zauważa z niepokojem, że w zeszłorocznym raporcie UNFPA na temat sytuacji ludnościowej na świecie przyznano, iż na świecie występuje ogólny deficyt # kobiet oraz że brak kobiet wynika z prenatalnej selekcji płciowej, aborcji i dzieciobójstwa
Príloha # k nariadeniu (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniuoj4 oj4
Praktykowano tam dzieciobójstwo, a ponadto w Grecji ogólnie akceptowano stosunki cielesne starszych mężczyzn z chłopcami.
Ty tiež nevyzeráš dobre, Buddyjw2019 jw2019
Wspólnota i jej Państwa Członkowskie podtrzymują prawo jednostek do swobodnego decydowania o liczbie dzieci oraz odstępach między ich urodzinami; potępiają wszelkie naruszenia praw człowieka w formie przymusowej aborcji, przymusowej sterylizacji, dzieciobójstwa lub odrzucenia, porzucenia, czy wykorzystywania niechcianych dzieci, jako środków ograniczania naturalnego przyrostu ludności.
Práve som ušiel z ústavu pre duševne chorýchEurLex-2 EurLex-2
Pani przewodnicząca! W głosowaniu daliśmy wyraz naszemu poparciu dla treści poprawki 134 pani poseł Sinnott, która to poprawka dotyczy zapobiegania przekazywaniu pomocy rządom, organizacjom lub na rzecz programów, które mają na celu wspieranie lub uczestniczenie w zarządzaniu programem prowadzącym do naruszeń praw człowieka, takich jak przymusowa aborcja, przymusowa sterylizacja lub dzieciobójstwo.
boli výsledky týchto meraní, pozorovaní a kontrol zaznamenané priamo, bez omeškania, presne a čitateľne a či boli podpísané (alebo ošifrované) a datovanéEuroparl8 Europarl8
W swoim oświadczeniu prasowym z tego tygodnia wymieniła ona takie kraje jak Chiny i Wietnam, twierdząc, że środki UE, przekazywane za pośrednictwem Funduszu Ludnościowego Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNFPA), są obecnie wykorzystywane do przymusowej aborcji, przymusowej sterylizacji i dzieciobójstwa.
Článok # (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahujeEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Wiceprzewodnicząca Komisji/WP – Pakistan – masowe dzieciobójstwo
vínny destilát alebo destilát zo sušeného hrozna, ktorého obsah alkoholu je minimálne # obj. % a zároveň maximálne # obj. % a ktorý vykazuje vlastnosti, ktoré sa budú špecifikovaťEurLex-2 EurLex-2
Pomocy wspólnotowej nie udziela się rządom, organizacjom ani programom, które popierają programy obejmujące takie przypadki łamania praw człowieka, jak przymusowa aborcja, sterylizacja wbrew woli lub dzieciobójstwo, lub biorą udział w zarządzaniu takimi programami
Práve sme dostihli Prometheusa.- Dobrá prácaoj4 oj4
Uczony George Rawlinson przypomina: „Dzieciobójstwo (...) w różnych epokach i miejscach było nagminne i uważano je za sprawę błahą”.
Príslušná osoba predloží žiadosť v tomto zmysle najneskôr v čase vývozu výrobkovjw2019 jw2019
W każdym razie odrzucamy przymusową aborcję i sterylizację oraz dzieciobójstwo i inne naruszenia praw człowieka, które oczywiście nie są zgodne z tą polityką.
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťEuroparl8 Europarl8
Do selekcji płci może dochodzić jeszcze przed potwierdzeniem zajścia w ciążę, podczas trwania ciąży (w drodze określania płci i selektywnej aborcji), a także po narodzinach (dzieciobójstwo lub porzucenie dziecka).
Výstupny typnot-set not-set
W książce dotykam wielu podobnych kontrowersyjnych tematów, i innych punktów zapalnych, grząskich gruntów, Czarnobyli i tak dalej, w tym sztuki, klonowania, zbrodni, wolnej woli, edukacji, ewolucji różnic między płciami, Boga, homoseksualizmu, dzieciobójstwa, nierówności, Marksizmu, moralności Nazizmu, rodzicielstwa, polityki, ras, religii, niedoboru surowców inżynierii społecznej, zagrożeń techniki i wojny.
Zohľadňujúc odlišnú situáciu v rôznych členských štátoch, prechodom z analógového na digitálne terestriálne televízne vysielanie by sa vďaka vyššej prenosovej účinnosti digitálnej technológie uvoľnilo významné spektrum v Spoločenstve, tzv. digitálna dividendated2019 ted2019
Naprawdę nie mieści mi się w głowie, że Parlament mógł odrzucić niefinansowanie aborcji pod przymusem, niefinansowanie dzieciobójstwa.
To nemôžem sľúbiťEuroparl8 Europarl8
utrzymuje, że w kontekście wdrażania określonych klauzul dotyczących zakazu stosowania przymusu w dziedzinie seksualności i zdrowia reprodukcyjnego, sformułowanych przez Międzynarodową Konferencję w sprawie Ludności i Rozwoju (ICPD), która odbyła się w Kairze, w odniesieniu do prawnie wiążących międzynarodowych instrumentów praw człowieka, dorobku wspólnotowego UE oraz kompetencji politycznych Unii w tym zakresie, pomoc Unii nie może zostać udzielona żadnemu organowi, organizacji lub programowi, który wspiera lub uczestniczy w zarządzaniu wszelkimi działaniami, w ramach których dochodzi do naruszenia praw człowieka, takiego jak przymusowa aborcja, wymuszona sterylizacja kobiet i mężczyzn, określanie płci płodu w celu dokonania selekcji prenatalnej lub dzieciobójstwa;
RÔZNE VÝROBKYEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę na występujący w kilku państwach Afryki subsaharyjskiej poważny problem, polegający na oskarżaniu dzieci o uprawianie czarów, powodujący poważne konsekwencje, począwszy od wykluczenia społecznego po dzieciobójstwo, oraz na rytualne mordowanie dzieci jako formę ofiary; zauważa, że obowiązkiem państwa jest ochrona dzieci przed wszystkimi formami przemocy i maltretowaniem, i z tego względu wzywa wysoką przedstawiciel/wiceprzewodniczącą, Specjalnego Przedstawiciela UE ds. Praw Człowieka, Komisję i ESDZ do zwrócenia szczególnej uwagi na ochronę dzieci przed wszystkimi formami przemocy oraz na los tych dzieci w prowadzonych z rządami przedmiotowych państw rozmowach dotyczących praw człowieka oraz w procesie programowania zewnętrznych instrumentów finansowych;
Finančná prognóza spoločnosti vrátane peňažného toku, čistého zisku a odpisov na obdobie rokov # – # spolu s analýzou citlivosti (zdržanlivý, optimistický a pesimistický scenár na obdobie rokov # – #) vychádza z údajov, ktoré poskytla spoločnosť PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Nie należy udzielać pomocy unijnej żadnym organom, organizacjom lub programom, które wspierają zarządzanie programami związanymi z łamaniem praw człowieka, takimi jak przymusowa aborcja, niedobrowolna sterylizacja czy dzieciobójstwo, lub uczestniczą w takich programach, szczególnie w przypadkach, gdy realizują one swe działania poprzez naciski psychologiczne, społeczne, gospodarcze lub prawne; tym samym wdraża się zakaz przymusu w dziedzinach seksualności i zdrowia reprodukcyjnego, sformułowanym przez Międzynarodową Konferencję w sprawie Ludności i Rozwoju (ICPD), która odbyła się w Kairze.
Časté: postihujú # až # používateľov zo # Menej časté: postihujú # až # používateľov z # Neznáme: výskyt nemôže byť stanovený z dostupných údajovEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że rodziny ofiar również doznają szczególnego cierpienia, a przemoc seksualną odczuwają jako upokorzenie; mając na uwadze, że dzieci zrodzone z gwałtu mogą doświadczać odrzucenia; mając na uwadze, że odrzucenie to może być okrutne, przybierając postać porzucenia w chwili narodzin lub dzieciobójstwa;
Prečo všetci pacienti v suteréne... dostávajú rovnaké lieky?EurLex-2 EurLex-2
Nie prowadziło to jednak do dzieciobójstwa.
Zistilo sa, že devízový výnos sa skôr vzťahoval najmä na výnosy z prevodumeny z opakovaného vykazovania dlhodobých devízových záväzkov ako na výrobu a predaj v bežnom chodu obchodovania na domácom trhu v priebehu obdobia šetrenia (#. október # až #. septemberWikiMatrix WikiMatrix
zauważa z niepokojem, że w zeszłorocznym raporcie UNFPA na temat sytuacji ludnościowej na świecie przyznano, iż na świecie występuje ogólny deficyt 60 000 000 kobiet oraz że brak kobiet wynika z prenatalnej selekcji płciowej, aborcji i dzieciobójstwa;
podporné výdavkyEurLex-2 EurLex-2
KAZIRODZTWO, dzieciobójstwo, kanibalizm — to tylko niektóre z zarzutów podnoszonych przeciw chrześcijanom w II wieku n.e.
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # Kjw2019 jw2019
Kodeks stanowczo nakazywał święcenie sabatu, przewidywał karę za takie przestępstwa, jak cudzołóstwo, bigamia, kradzież czy bunt przeciw władzy, jak również karę śmierci za morderstwo i dzieciobójstwo.
Je to jediná možná odpoveďjw2019 jw2019
Pomocy wspólnotowej nie udziela się rządom, organizacjom ani programom, które popierają programy obejmujące takie przypadki łamania praw człowieka, jak przymusowa aborcja, sterylizacja wbrew woli lub dzieciobójstwo, lub biorą udział w zarządzaniu takimi programami.
Dúfajme, že striptízomEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.