Ludwik IV Dziecię
Ľudovít Dieťa
dziecię oor Slowaaks
dziecię
pl
podn. pieszcz. dziecko
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dieťa
Ale nie proście mnie, żebym wierzył w jakieś boże dziecię.
Ale nežiadajte ma aby som vložil naše nádeje do rúk nejakého božského dieťaťa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 8 I dziecię ssące będzie się bawić nad jamą kobry,+ a dziecko odstawione od piersi położy rękę na szczelinie świetlnej jadowitego węża.
Pojem reinvestovaný zisk sa definuje ako podiel priameho investora na celkovom konsolidovanom zisku podniku priamej investície v danom referenčnom období (po zohľadnení daní, úrokov a odpisov) znížený o dividendy splatné v referenčnom období, aj keď sa tieto dividendy vzťahujú na zisk z predchádzajúcich obdobíjw2019 jw2019
Twoje dziecię będzie potrzebować ojca.
Malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiem o tobie mojemu dziecięciu.
PRIJATÉ TEXTYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież odzież damska, męska lub dziecięcia i obuwie (z wyjątkiem ortopedycznego), nakrycia glowy, akcesoria do ubrań (paski, ochraniacze, szaliki, krawaty, apaszki i rękawiczki)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z #. decembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreittmClass tmClass
" Gdy byłem dziecięciem, mówiłem i myślałem jak dziecię. "
Obsah tejto TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dziecię bowiem narodziło się nam, syn został nam dany; panowanie książęce spocznie na jego barkach.
Jednostranné vyhlásenia a jednostranné kroky nie sú nikdy dobrou voľbou ani nevysielajú najlepší signál.jw2019 jw2019
Dość opłakiwać, dziecię, Nieszczęsną Eurydykę
Farmakokinetické vlastnostiopensubtitles2 opensubtitles2
11 A gdy weszli do domu, zobaczyli dziecię z Marią, jego matką, i upadłszy, złożyli mu hołd.
článok # sa nahrádza taktojw2019 jw2019
· Wiza kurierska D/10 (pobyt do dziecięciu dni, chyba że postanowienia umów międzynarodowych stanowią inaczej; okres ważności do 6 miesięcy)
To je neuveriteľný diamandnot-set not-set
4 Jan pisze, aby uchronić swych „umiłowanych”, swe „dziecięta”, przed fałszywymi naukami „wielu antychrystów”, którzy wyszli spośród nich i próbowali odwieść ich od prawdy (2:7, 18).
Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do prílohy A a Bjw2019 jw2019
„Gdy byłem dziecięciem, mówiłem jak dziecię, myślałem jak dziecię, rozumowałem jak dziecię; lecz gdy na męża wyrosłem, zaniechałem tego, co dziecięce.
Kde si spala?LDS LDS
Ale nie proście mnie, żebym wierzył w jakieś boże dziecię.
Právo na výhradu svedomia sa uznáva v súlade s vnútroštátnymi zákonmi, ktoré upravujú výkon tohto právaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiza kurierska D/10 (pobyt do dziecięciu dni, chyba że postanowienia umów międzynarodowych stanowią inaczej; okres ważności do 6 miesięcy)
SMERNICA KOMISIE z #. júna #, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady #/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorovEurLex-2 EurLex-2
Czy trzeba żądać, by to biedne, niewinne dziecię również zostało ukarane?
Obohacovanie v prípade, že poveternostné podmienky boli výnimočne nepriaznivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzwi są już zamknięte i moje dziecięta są ze mną w łóżku; nie mogę wstać i dać tobie’.
Pomôžte mi chlapcijw2019 jw2019
Położyliśmy ją na łóżku, i zobaczyłem, że nosiła anielskie dziecię w swoim łonie.
Na financovanie podľa tohto nariadenia na účely vykonávania akčných programov uvedených v článku # sú oprávnenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jest ten czerwony smok o siedmiu głowach, który czeka tylko, kiedy będzie mógł pożreć jej dziecię.
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ma nadzieję, że jego dziecię też się ma dobrze.
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To będzie zależeć od króla, czy uzna dziecię...
Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizéromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że porzucił swą żonę. Jego dziecię i kraj.
zmluva o preprave je zmluva o službách leteckej dopravy alebo zmluva, ktorá zahŕňa služby leteckej dopravy, vrátane prípadov, keď preprava pozostáva z dvoch alebo viacerých letov prevádzkovaných tým istým leteckým dopravcom alebo rôznymi leteckými dopravcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daikin'ów to dziecię.
v odseku # sa písmená b) a c) nahrádzajú taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziecię, które nie jest z twego rodu, rośnie w moim brzuchu.
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiza kurierska D/# (pobyt do dziecięciu dni, chyba że postanowienia umów międzynarodowych stanowią inaczej; okres ważności do # miesięcy
Mám tiež mnoho výhrad voči tomuto kompromisu z hľadiska jeho obsahu.oj4 oj4
Po śmierci Heroda anioł polecił Józefowi, by wracał do Izraela, „bo umarli ci, którzy nastawali na duszę dziecięcia” (Mateusza 2:19, 20).
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schémejw2019 jw2019
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.