Dzieciątko oor Slowaaks
Dzieciątko
pl
kult. rel. Chrystus jako dziecko
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ježiško
pl
szt. przedstawienie Chrystusa jako niemowlęcia w sztuce, m.in. jako figurka
ježiško
pl
kult. reg. Boże Narodzenie
Jezuliatko
pl
kult. rel. Chrystus jako dziecko
jezuliatko
pl
szt. przedstawienie Chrystusa jako niemowlęcia w sztuce, m.in. jako figurka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dzieciątko
pl
zdrobn. <i>od:</i> dziecię
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Ježiško, jezuliatko
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W świątyniach jej stały wizerunki przedstawiające ją jako Królowę [Królową] Niebios, z dzieciątkiem Horusem na ręku.
V CLL štúdii prvej línie, u pacientov v štádiu C podľa Bineta bolo pozorovaných viac nežiaducich účinkov v R-FC ramene v porovnaní s FC ramenom (R-FC # % vs FC # %jw2019 jw2019
Dzieciątko Jezus wraca do pudła na kolejny rok.
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieciątko patrzy wprost na widza, wskazując dwoma palcami prawej ręki w kierunku twarzy matki.
Lister nechal tiecť vodu v oddelení dôstojníkovWikiMatrix WikiMatrix
Ej, a co z moim dzieciątkiem?
Pero neuchovávajte s nasadenou ihlouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje dzieciątka.
plne podporuje misie EBOP a osobitných zástupcov EÚ vyslaných do tohto regiónu, ktorí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri udržiavaní stability a zabezpečovaní pokroku v procese budovania fungujúcich štátov schopných plniť kodanské kritériá; zdôrazňuje, že žiadna misia EBOP či úrad osobitných zástupcov EÚ nesmie byť zrušený, kým jednoznačne nenaplnia svoje mandátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na suficie katedry zobaczył malowidło przedstawiające Marię z dzieciątkiem Jezus.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníjw2019 jw2019
Masz zwrócić dzieciątko Jezus z powrotem do żłóbka przed pasterką i nie będzie żadnych pytań.
Po zaregistrovaní tohto rovnovážneho bodu sa nastaví vyšší tlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 44 Bo oto gdy dotarł do mych uszu głos twego pozdrowienia, podskoczyło z wielkim weselem dzieciątko w moim łonie.
Úradné kontrolyjw2019 jw2019
Wolisz to od dzieciątka Jezus?
Leňochod otvoril ihrisko!opensubtitles2 opensubtitles2
Czy jako bezradne dzieciątko leżące w żłobie?
Jeden pre neho, jeden pre mňajw2019 jw2019
16 I śpiesznie poszli, i znaleźli Marię oraz Józefa, jak również dzieciątko leżące w żłobie.
To mi je ľútojw2019 jw2019
małe dzieciątko nie mogło być samotne?
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 12 A oto znak dla was: znajdziecie dzieciątko owinięte pasami płótna i leżące w żłobie”.
Strojové pílyjw2019 jw2019
„Kiedy jest mowa o Jezusie Chrystusie, wielu ludziom zaraz przychodzi na myśl dzieciątko albo człowiek konający w męczarniach.
Použitie vyšších dávok Neupra ako Vám predpísal lekár môže spôsobiť nevoľnosť (pocit choroby), vracanie, nízky krvný tlak, halucinácie (videnie alebo počutie vecí, ktoré nie sú reálne), zmätenosť alebo extrémnu ospalosťjw2019 jw2019
Kto chce mieć dzieciątko?
Pozdravím otca.DobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie wyraził się apostoł Jan: „Dzieciątka, wystrzegajcie się bałwanów” (1 Jana 5:21).
Rovnako je vítaný zámer po prvýkrát vytvoriť európsku databázu klinických skúšaníjw2019 jw2019
Kiedy Homer Simpson potrzebuje wyobrazić sobie najbardziej odległy moment nie tylko na zegarze, ale w całym cholernym kalendarzu, wychodzi mu godzina czwarta w dniu narodzin dzieciątka Jezus.
Ustanovenia odsekov # a # sa neuplatňujú na výrobky kapitoly # až # harmonizovaného systémuQED QED
Rozmyślając o narodzinach Jezusa, wiele ludzi ma przed oczyma wzruszający obraz dzieciątka w żłóbku, często prezentowany w okresie Bożego Narodzenia.
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok# rokovacieho poriadku) (hlasovaniejw2019 jw2019
Izydę przedstawiano niekiedy z dzieckiem przy piersi, w pozie niezwykle przypominającej posągi i obrazy Madonny z dzieciątkiem, które pojawiły się 2000 lat później w chrześcijaństwie.
Ak informácie zhromaždené podľa článku # a podľa odsekov # a # tohto článku poskytujú dôkaz o tom, že akýkoľvek orgán zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania noriem ochrany v Jersey si svoju úlohu neplní efektívne,Komisia informuje príslušný orgán v Jersey, a ak je to potrebné, predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # smernice #/#/ES s cieľom zrušiť, pozastaviť alebo obmedziť rozsah pôsobnosti tohto rozhodnutiajw2019 jw2019
A oto znak dla was: znajdziecie dzieciątko owinięte pasami płótna i leżące w żłobie’.
Mohli by sme ísť niekam do súkromia?jw2019 jw2019
Tej dziewczynki, która ugryzła nasze dzieciątko?
Holandsko uviedlo, že nie je možné odpovedať na otázky Komisie za všetky podsektory holandského keramického priemyslu, keďže v niektorých podsektoroch, ako dlaždice a obkladačky, keramické rúry a sanitárne keramické výrobky, existuje len jeden holandský dodávateľOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni mają dzieciątko Jezus zawinięte w tęczowo poncho i jest bardziej brązowy niż moje buty.
Môže to byť ničenie môjho sna, ale je to aj ničenie Americkej realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten ciepły prąd pojawia się zwykle w okresie świąt Bożego Narodzenia, stąd hiszpańska nazwa El Niño, czyli „dzieciątko”, używana jako określenie małego Jezusa.
Rozmery a objemy uvedené v bode # sa kontrolujú pomocou prístrojov s vhodnou presnosťoujw2019 jw2019
Elżbieta, matka Jana Chrzciciela, powiedziała do swej krewnej Marii: „Oto, gdy dotarł do uszu moich głos pozdrowienia twego, poruszyło się z radości dzieciątko [bréfos] w moim łonie” (Łukasza 1:44).
Ide o súčasť širšej kampane Socialistickej skupiny v Európskom parlamente na tému tolerancie, ktorá prebieha v celej Európe už mnoho mesiacov.jw2019 jw2019
▪ „Kiedy jest mowa o Jezusie, wielu ludziom przychodzi zaraz na myśl dzieciątko albo konający człowiek, który bardzo cierpi.
Unavila ho včerajšia zábavajw2019 jw2019
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.