dziecinnie oor Slowaaks
dziecinnie
pl
w sposób charakterystyczny dla dziecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dieťa
Richard kupił nową kamerę cyfrową, która miała być dziecinnie prosta w obsłudze.
Richard kúpil nový digitálny fotoaparát ktorý predpokladal, že je taký jednoduchý, že ho môže použiť aj dieťa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To było dziecinnie proste
Konečný dôsledok je lýza bakteriálnej bunkyopensubtitles2 opensubtitles2
Richard kupił nową kamerę cyfrową, która miała być dziecinnie prosta w obsłudze.
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily, zachowujesz się niezwykle dziecinnie!
v prípade potreby poskytovať poradenstvo a pomoc pre reformu sektoru bezpečnosti v KDR, najmä poskytovať veliteľom Policajnej misie EÚ (EUPOL Kinshasaa misii EÚ, ktorá poskytuje poradenstvo a pomoc konžským úradom v oblasti reformy sektora bezpečnosti (EUSEC KDR), politické usmernenia potrebné na ich činnosť na miestnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia zrozumiałam, że zachowywałam się strasznie dziecinnie.
Záväzné sadzobné informácie vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa môžu naďalej používať v súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (EHS) č. # počas obdobia troch mesiacovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja dziecinnie?
Prvok pomoci by sa rovnal rozdielu medzi úrokmi, ktoré by boli účtované na trhu (pre spoločnosť s podobným ratingom v podobnej finančnej a ekonomickej situácii a s podobným zabezpečením) a úrokmi účtovanými poskytujúcim orgánomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To w istocie naiwne, dziecinnie naiwne.
Ak sa používa rôzna technika zvarov pre pozdĺžne a kruhové zvary, testy sa budú opakovať na kruhových zvarochEuroparl8 Europarl8
Dziecinnie łatwo nas podchodzą.
Celkové výsledky skúškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla większości ludzi ogłaszane przez nas ostrzeżenie brzmi dziecinnie.
Použitie Copalie u detí a dospievajúcich sa neodporúčajw2019 jw2019
Dziecinnie proste.
železný prášok (CAS #-#-#) s časticami s veľkosťou # μm alebo menšou vytvorený redukciou oxidu železa vodíkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre państwa zachowywały się dziecinnie, ukrywając swoje grzeszki.
Doplnkové programyEuroparl8 Europarl8
Kto by kradł takie dziecinnie wyglądające majtki?
Limity pre zvýšenie úrovneQED QED
Dziecinnie proste, zgadzam się.
V súlade s článkom # dohovoru, zmenenom a doplnenom protokolom k dohovoru, akákoľvek zmena a doplnenie dodatku A nadobúda platnosť dvanásť mesiacov po jeho prijatí dvojtretinovou väčšinou zmluvných strán na multilaterálnej porade, pokiaľ jedna tretina zmluvných strán nevznesie námietkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że jesteś dziecinnie naiwny.
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań się zachowywać tak dziecinnie.
Súhrn charakteristických vlastností lieku, časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż jednak dziecinnie domagają się wprowadzenia deregulacji w miejscach pracy, elastyczności, która oznacza brak ochrony, brak bezpieczeństwa i cięcia w usługach społecznych. Moi drodzy!
Práve možnosť, že sa obete môžu obrátiť na súd v Štrasburgu, núti ruské súdy, aby konali kvalitatívnym a nezávislým spôsobom.Europarl8 Europarl8
To zwykłe gówno, które powstrzymuje nas od dokończenia czegoś, co miało być dziecinnie proste.
Nie, som vo Waco v TexaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zachowuj się dziecinnie.
Taká pekná noc ako stvorená na zmierenie, nemyslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkt ten jest jednocześnie dziecinnie prosty i bardzo skomplikowany.
Všetok materiál musí byť sprevádzaný dokumentáciou vzťahujúcou sa jednoznačne ku konkrétnemu materiálu a obsahujúcou vyhlásenie o zhode s technickými podmienkami, ako aj výrobný a dodávateľský zdrojted2019 ted2019
Zachowujesz się dziecinnie
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) kde β = vertikálna poloha v stupňochopensubtitles2 opensubtitles2
Będę się starać, żeby to nie brzmiało zbyt dziecinnie...
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #, a najmä jeho článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowałaś się dziecinnie przy mojej asystentce.
Hovor so mnou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja wiem, że to zabrzmi dziecinnie, ale tam naprawdę jest niewidzialny statek kosmiczny
Ako Insuman Basal vyzerá a obsah balenia Po zamiešaní je Insuman Basal tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častíc alebo viditeľného vločkovaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Czterdziestosiedmioletnia Kazumi rozpacza: „Przerastają mnie nawet dziecinnie łatwe czynności”.
počet hodín prevádzky motora, počas ktorých bola naposledy aktivovaná nepretržitá indikácia MI (počítadlo nepretržitej aktivácie MIjw2019 jw2019
Przestań się zachowywać tak dziecinnie
Ste si istá, že steopensubtitles2 opensubtitles2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.