dziecko brata lub siostry oor Slowaaks
dziecko brata lub siostry
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
synovec alebo neter
sk
deti súrodenca alebo nevlastného súrodenca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogli to być rodzice, dziadkowie, siostra czy dziecko, brat lub siostra doświadczeni chorobą lub niepełnosprawnością.
Výraz použitý na vymedzenie rizík, ktoré – ak sú kryté poistnou zmluvou – umožňujú účastníkom odchýliť sa od inak kogentných ustanovení daného oddielu, sa líši od výrazu v zodpovedajúcom článku # bode # nariadenia Brusel I. V nariadení sa odkazuje na všetky veľké riziká, ako ich definuje smernica Rady #/#/EHS v znení smerníc Rady #/#/EHS a #/#/EHS a ich budúcom znení, a teda sa odkazuje na právne predpisy Spoločenstva súčasnosti aj budúcnostiLDS LDS
Mogą Państwo zostać przekazani do tego państwa, w którym przebywa Państwa matka, ojciec, dziecko, brat lub siostra, jeżeli spełnione zostały wszystkie warunki przedstawione poniżej:
znalosť výroby a trhuEurLex-2 EurLex-2
Każdą napotkaną osobę potraktujemy jak dziecko naszego Ojca Niebieskiego — naszego brata lub siostrę.
Bez toho, aby boli dotknuté priority uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, pri vypracovávaní návrhov programov by sa mali vziať do úvahy tieto zásadyLDS LDS
Co warto wyjaśnić młodszym dzieciom w związku z chorobą ich brata lub siostry?
systém oslobodenia od dane na príjem z vývozu (Export Income Tax Exemption Schemejw2019 jw2019
Gdy uwzględnimy tę zatrważającą statystykę, istnieje prawdopodobieństwo, że kiedyś zachoruje ktoś z twoich bliskich — jedno z rodziców, brat lub siostra, dziecko bądź przyjaciel.
Dávkovanie a spôsob podávaniajw2019 jw2019
Dziecko zamiast myśleć, że zyskało brata lub siostrę, może mieć wrażenie, iż straciło rodziców, gdyż odtąd musi dzielić z kimś ich miłość i uwagę.
Ak máte stredne ťažké ochorenie obličiek obvyklá štartovacia dávka je # tableta SIFROLU #, # mg dvakrát dennejw2019 jw2019
SPRÓBUJCIE POSTĄPIĆ TAK: Chwalcie pozostałe dzieci za wszystko, co robią dla chorego brata lub siostry.
Nasledujúce pokyny vysvetľujú, ako si máte sami podať ViraferonPegjw2019 jw2019
„Słuchacze naprawdę nadstawiają ucha, kiedy przeprowadzam wywiad ze starszym bratem lub siostrą, która wychowała dzieci w prawdzie” — zauważa pewien nadzorca.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok # odsjw2019 jw2019
podmiot jest małżonkiem, bratem, siostrą, rodzicem, dzieckiem lub wnukiem innego podmiotu ubiegającego się o pozwolenia w ramach kontyngentu taryfowego o tym samym numerze porządkowym;
vyplnený formulár žiadosti (podpísanýEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto z mojej analizy wynika, że rozporządzenie nr 2201/2003 nie wyklucza z pojęcia prawa do osobistej styczności z dzieckiem osób innych niż rodzice, które mają prawne lub faktyczne więzi rodzinne z dzieckiem (w szczególności braci i sióstr czy też byłego małżonka lub byłego partnera rodzica).
Nemusíš zastaviť celé lietadlo alebo vlakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy nie możesz zostać bratem, siostrą, matką, ojcem, dziadkiem lub babcią jakiegoś dziecka z rozbitej rodziny?
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.jw2019 jw2019
podmiot jest małżonkiem, bratem, siostrą, rodzicem, dzieckiem lub wnukiem osoby fizycznej, która jest właścicielem innego podmiotu ubiegającego się o pozwolenie w ramach kontyngentu taryfowego o tym samym numerze porządkowym lub która kontroluje taki podmiot;
Verte mi, kamarátEuroParl2021 EuroParl2021
– dożywotnie renty, o których mowa w art. 199 septies ust. I pkt 2 powszechnego kodeksu podatkowego, gdy zostały one ustanowione przez osobę niepełnosprawną dla niej samej lub na jej rzecz przez jej rodziców lub przedstawiciela ustawowego, jej dziadków, jej braci i siostry lub jej dzieci;
Táto lepiaca páska, ktorá musí byť aspoň # mm široká, sa najmenej # minút pritláča na povrch upravený podľa boduEurlex2019 Eurlex2019
Osobiście przekonałem się o prawdziwości obietnicy Jezusa: „Nie ma takiego, który by opuścił dom lub braci, lub siostry, lub matkę, lub ojca, lub dzieci, lub pola ze względu na mnie i ze względu na dobrą nowinę, a który by teraz, w tym czasie, nie otrzymał stokrotnie domów i braci, i sióstr, i matek” (Marka 10:29, 30).
Zber informácií a vypočutiajw2019 jw2019
Jezus podał wtedy krzepiącą obietnicę: „Każdy, kto opuścił domy lub braci, lub siostry, lub ojca, lub matkę, lub dzieci, lub pola ze względu na moje imię, otrzyma wielokrotnie więcej i odziedziczy życie wieczne” (Mateusza 15:15; 18:21, 22; 19:27-29).
Tak veľmi si sa starala o ostatných, že si pri tom zabudla na sebajw2019 jw2019
Mam głęboką nadzieję, że dzięki niezasłużonej życzliwości Boga urzeczywistnią się na mnie słowa Jego Syna: „Każdy, kto opuścił domy lub braci, lub siostry, lub ojca, lub matkę, lub dzieci, lub pola ze względu na moje imię, otrzyma wielokrotnie więcej i odziedziczy życie wieczne” (Mat.
trvá na tom, že je dôležité, aby deti nadobudli základné zručnosti, naučili sa svoj materinský jazyk alebo jazyk krajiny svojhotrvalého pobytu a čo najskôr získali zručnosti v oblasti čítania a písaniajw2019 jw2019
Czy ci uczniowie narażali na szwank swoją przyszłość? Zwróćmy uwagę na słowa Jezusa: „Każdy, kto opuścił domy lub braci, lub siostry, lub ojca, lub matkę, lub dzieci, lub pola ze względu na moje imię, otrzyma wielokrotnie więcej i odziedziczy życie wieczne” (Mateusza 19:29).
Môj otec nie je vo svojej izbejw2019 jw2019
Jednakże pewne korzyści są dostępne już teraz, gdyż Jezus zdecydowanie oświadcza: „Nie ma nikogo, kto by zostawił dom lub braci, lub siostry, lub matkę, lub ojca, lub dzieci, lub pola przez wzgląd na mnie i na dobrą nowinę, a nie otrzymał stokrotnie teraz, w tym okresie, domów i braci, i sióstr, i matek, i dzieci, i pól, wśród prześladowań, a w nadchodzącym systemie rzeczy — życia wiecznego”.
To bude potom platiť na celom území EÚ.jw2019 jw2019
Oto jego słowa: „Zaprawdę powiadam wam: Nie ma nikogo, kto by zostawił dom lub braci, lub siostry, lub matkę, lub ojca, lub dzieci, lub pola przez wzgląd na mnie i na dobrą nowinę, a kto by nie otrzymał stokrotnie teraz, w tym okresie, domów i braci, i sióstr, i matek, i dzieci, i pól, z prześladowaniami, a w nadchodzącym systemie rzeczy — życia wiecznego” (Marka 10:29, 30).
Dobrý večer, madamjw2019 jw2019
Poza tym Jezus powiedział: „Nie ma takiego, który by opuścił dom lub braci, lub siostry, lub matkę, lub ojca, lub dzieci, lub pola ze względu na mnie i ze względu na dobrą nowinę, a który by teraz, w tym czasie, nie otrzymał stokrotnie domów i braci, i sióstr, i matek, i dzieci, i pól, wśród prześladowań, w nadchodzącym zaś systemie rzeczy — życia wiecznego” (Marka 10:29, 30).
Už si mi toho ukázal tak veľajw2019 jw2019
Jezus obiecał: „Nie ma takiego, który by opuścił dom lub braci, lub siostry, lub matkę, lub ojca, lub dzieci, lub pola ze względu na mnie i ze względu na dobrą nowinę, a który by teraz (...) nie otrzymał stokrotnie (...) w nadchodzącym zaś systemie rzeczy — życia wiecznego” (Marka 10:29, 30).
Na základe kontroly uvedenej v bode #.#. typovo schvaľovací orgán buďjw2019 jw2019
+ 29 Jezus powiedział: „Zaprawdę wam mówię: Nie ma takiego, który by opuścił dom lub braci, lub siostry, lub matkę, lub ojca, lub dzieci, lub pola ze względu na mnie i ze względu na dobrą nowinę,+ 30 a który by teraz, w tym czasie, nie otrzymał stokrotnie+ domów i braci, i sióstr, i matek, i dzieci, i pól, wśród prześladowań,+ w nadchodzącym zaś systemie rzeczy — życia wiecznego.
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. apríla # (vec R #/#-#) týkajúcemu sa konania o zrušení medzi AD Bulgartabac Hodling Sofia a Iranian Tobacco Cojw2019 jw2019
352 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.