eliksir długowieczności
elixír života
eliksir oor Slowaaks
eliksir
pl
Wyciąg roślinny leczniczy i orzeźwiający
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
elixír
Ponieważ wręczę ci eliksir posiadający moc zmiany czegoś starego w coś nowego.
Pretože ti dám elixír, ktorý má silu premeniť niečo staré v niečo nové.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te miłosne eliksiry są niepojęte.
Poznáš ma, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliksiry medyczne z kamieni szlachetnych dla dobrego samopoczucia
Štúdie o výživnej hodnote produktutmClass tmClass
Eliksiry dietetyczne z minerałów dla dobrego samopoczucia
Pokiaľ odseky # až # neustanovujú inak, každý členský štát pre plavbu na svojich vnútrozemských vodných cestách uzná plavebné licencie vydané iným členským štátom v súlade s článkom # rovnako, ako keby vydal tieto licencie sámtmClass tmClass
Eliksiry higieniczne z kamienia szlachetnego do wewnętrznego przyjmowania
Agentúra po konzultácii s Komisiou vydá stanovisko do troch mesiacov od prijatia takejto žiadostitmClass tmClass
Wolę już to ryzyko niż twój eliksir.
Je na samotnej krajine, aby sa zotavila, a myslím si, že ľudí jeho kalibru je len veľmi málo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wręczę ci eliksir posiadający moc zmiany czegoś starego w coś nowego.
Na stupňoch nasledujúcich po odoslaní môžu však výrobky vykazovať v závislosti od ustanovení normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliksiry dietetyczne z minerałów do redukcji stresu
Chcem sa uistiť či som najal toho pravéhotmClass tmClass
Jakim eliksirem?
ŠPECIFIKÁCIA TACHOGRAFOVÝCH KARIETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliksir musiał jakoś jej pomóc.
Rovnako je vítaný zámer po prvýkrát vytvoriť európsku databázu klinických skúšaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz chyba, ze mam eliksir, ktory lecz serca?
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# zo dňa #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieśmiertelność marzyła się również chińskim cesarzom, choć chcieli ją osiągnąć inaczej — dzięki mitycznemu eliksirowi życia.
Členské štáty môžu určiť dôsledky dočasného prerušenia prístupu na internetovú stránku alebo do centrálnej elektronickej platformy spôsobeného technickými alebo inými faktormijw2019 jw2019
Catrina wypiła fałszywy eliksir.
Mala som stále zviazané ruky za chrbátom, a ja... utiekla somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliksiry dietetyczne z kamieni szlachetnych w zakresie feng shui/dla potrzeb feng shui
On a jeho chlapci ho vyčistia a spracujútmClass tmClass
Nie mogłem pozwolić, by moje dzieło zwróciło się przeciwko mnie, opracowałem więc eliksir chroniący przed dotykiem Spowiedniczki.
Povedala som, aby si sa posadilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki to eliksir?
Dokonca aj plukovníčka Carterová podstúpila karanténu v SGCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliksiry medyczne z minerałów w zakresie odnowy biologicznej
OZNAČENIE “ LEN PRE ZVIERATÁ ”tmClass tmClass
Eliksiry do łagodzenia astmy
Komisia prijala listom z #. januára #, ktorý bol zaregistrovaný #. februára #, sťažnosť týkajúcu sa možnej pomoci na stavebný projekt v Haaksbergene, HolandskotmClass tmClass
Eliksiry kosmetyczne z minerałów dla dobrego samopoczucia
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok # ods. #, článok # ods. # a článok # v spojení s prvým pododsekom jej článku # ods. # a prvým pododsekom jej článku # odstmClass tmClass
Prowadzi to do ich zabijania, wraz z brutalnym ćwiartowaniem i używaniem do wytwarzania eliksirów.
Okrem toho sa v prípade katastrof musia dopravcovia snažiť o to, aby čo najrýchlejšie obnovili spojenie a prispôsobili ho potrebám dopravyEuroparl8 Europarl8
Proszę zająć miejsce i pamiętać, że tylko dziś wyprzedajemy eliksiry i talizmany.
Už sa dlho napchávaš mojou kukuricouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Według The Encyclopedia Americana ponad 2000 lat temu w Chinach „zarówno cesarze, jak i [prosty] lud pod przewodnictwem kapłanów taoistycznych zarzucali swą działalność i poszukiwali eliksiru życia”, zwanego też eliksirem młodości.
Nominálna výška (v prevádzkovom stave) (l) na plánovanom type podvozkov (pri výškovo nastaviteľnom zavesení náprav uviesť normálnu prevádzkovú polohujw2019 jw2019
Eliksiry dietetyczne z kamieni szlachetnych dla dobrego samopoczucia
Lotyšskou republikou dňa dvanásteho mája roku dvetisíctritmClass tmClass
Eliksiry higieniczne z minerałów dla dobrego samopoczucia
Nezaujíma ma, čo si myslíte.Kto Vám dal právo?tmClass tmClass
Powiedz, proszę, że zrobiłeś eliksir.
Počúvaj, Bob, toto je rodinná záležitosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zaczęła chorować, Gajusz podał jej eliksir.
JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ HOLANDSKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.