eliksir życia oor Slowaaks
eliksir życia
pl
eliksir mający zapewnić bardzo długie lub niekończące się życie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
elixír života
Również średniowieczni alchemicy europejscy i arabscy usiłowali sporządzać eliksiry życia.
Stredovekí európski a arabskí alchymisti hľadali elixíry života a skúšali ich aj namiešať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieśmiertelność marzyła się również chińskim cesarzom, choć chcieli ją osiągnąć inaczej — dzięki mitycznemu eliksirowi życia.
Prvý a druhý pododsek sa môže celkom alebo čiastočne uplatniť na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # ods. # písm. c) a na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # a ktoré sa vyvážajú vo forme tovarov, ktoré sú vymenované v prílohe Bjw2019 jw2019
To starożytny eliksir życia, podstawa alchemii.
Projekty spoločného záujmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również średniowieczni alchemicy europejscy i arabscy usiłowali sporządzać eliksiry życia.
Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misiejw2019 jw2019
„Miłość to eliksir życia; miłość to życie” (Joseph Johnson, Living to Purpose, 1871).
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepusteniejw2019 jw2019
Pelerynę niewidzialności, młot piorunów, eliksir życia, uzdrawianie.
Choďte za Betty alebo za Wallacom, ak chcete vedieť, kdo sú toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soma — bóg i narkotyczny eliksir życia
Platnosť tohto rozhodnutia uplynie #. decembrajw2019 jw2019
Kiedyś poszukiwali legendarnego eliksiru życia, źródła wiecznej młodości, jakiejś utopijnej krainy szczęścia, a obecnie wierzą w osiągnięcia nauki.
Úradné kontrolyjw2019 jw2019
Tajemne Księgi Saxona mówiły o Eliksirach Życia.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra # týkajúce sa podaných ponúk na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže, ktorá je predmetom nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasach nieco późniejszych niektórzy cesarze chińscy zażywali tak zwane eliksiry życia — sporządzane z rtęci — ale rzecz jasna poumierali.
Chcela by som sa ešte vyjadriť ku kampani Socialistickej skupiny v Európskom parlamente s názvom "Deti na prvom mieste".jw2019 jw2019
Komitet wielokrotnie wskazywał na fakt, że dostępność energii stanowi eliksir życia nowoczesnych społecznych gospodarek narodowych i warunek zaopatrzenia we wszystkie podstawowe dobra
Táto vec je príliš veľkáoj4 oj4
Komitet wielokrotnie wskazywał (4) na fakt, że dostępność energii stanowi eliksir życia nowoczesnych społecznych gospodarek narodowych i warunek zaopatrzenia we wszystkie podstawowe dobra.
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekuEurLex-2 EurLex-2
Wspomniane drzewa i wody nie są cudownym panaceum w rodzaju eliksiru życia lub źródła młodości, których setki lat temu poszukiwali alchemicy i podróżnicy.
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidlajw2019 jw2019
Legenda głosi, że zdołał w końcu sporządzić eliksir życia i wstąpił do nieba, dosiadłszy tygrysa na górze Lung-hu (Góra Smoków i Tygrysów) w prowincji Kiangsi.
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiajw2019 jw2019
9 Według The Encyclopedia Americana ponad 2000 lat temu w Chinach „zarówno cesarze, jak i [prosty] lud pod przewodnictwem kapłanów taoistycznych zarzucali swą działalność i poszukiwali eliksiru życia”, zwanego też eliksirem młodości.
Hovor so mnou!jw2019 jw2019
Aby wziąć ją od borrow'd grobu, bycie razem, gdy eliksir w życie powinny się zakończyć.
Ale na to budem potrebovať niečo od tebaQED QED
Jednym z głównych celów średniowiecznej alchemii było sporządzenie eliksiru zapewniającego dłuższe życie.
Zníženie poplatkovjw2019 jw2019
Przyjezdny spotyka lokalną piękność, eliksir na jego stresujące życie w mieście.
Vozidlo musí byť v meracej polohe vymedzenej v bodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oko " zawiera eliksir ze źródła wiecznego życia.
Na tom nezáležíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spania eliksir, który wszedł w życie tak jak chciałem, bo to uczynił na jej
Za každú stranu zvoláva zasadnutia príslušný tajomník po dohode s predsedomQED QED
Energia pełni w naszym współczesnym stylu życia i kulturze rolę życiodajnego eliksiru.
sozreteľom na výskumnú štúdiu Vplyv navrhovanej smernice o službách na vnútornom trhu na vyberanie daní a daňové príjmy v členských štátoch EÚ, ktorú vypracoval rakúsky hospodársky Inštitút na základe zadania generálneho riaditeľstva Európskeho parlamentu pre vnútorné politiky Únie, riaditeľstva A- Hospodárska a vedecká politika (projekt č. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Żadne eliksiry, preparaty witaminowe, diety ani ćwiczenia gimnastyczne nikomu z ludzi nie zapewniły życia wiecznego.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.