farmakopea oor Slowaaks
farmakopea
pl
urzędowy spis leków
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Liekopis
W takim przypadku opis metod analitycznych może być zastąpiony szczegółowym odniesieniem do danej farmakopei.
V takomto prípade možno opis analytických postupov nahradiť podrobným odkazom na príslušný liekopis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych przygotowywanych zgodnie z homeopatyczną farmakopeą, o stężeniu w produkcie gotowym nieprzekraczającym jednej części na sto
Riziko likvidity financovania sa týka schopnosti financovať nárast aktív a postupne plniť záväzky, ktoré sa stanú splatnýmiEurLex-2 EurLex-2
monografia Farmakopei Europejskiej 20301.
o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku # Dohody z CotonouEurlex2019 Eurlex2019
W celu zweryfikowania danych przekazanych w związku z uzyskaniem certyfikatu zgodności z monografiami Farmakopei Europejskiej, organ do spraw standaryzacji nomenklatury i norm jakościowych w rozumieniu Konwencji w sprawie opracowania Farmakopei Europejskiej ( 17 ) (Europejska Dyrekcja ds. Jakości Środków Leczniczych) może zwrócić się do Komisji lub do Agencji o wystąpienie z wnioskiem w sprawie przeprowadzenia takiej inspekcji, jeżeli materiał początkowy, którego to dotyczy, jest przedmiotem monografii Farmakopei Europejskiej.
S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje #,# mmEurLex-2 EurLex-2
— nazwa naukowa oraz składnik lub składniki, po których podaje się stopień rozcieńczenia, z zastosowaniem symboli farmakopei stosowanych zgodnie z art. 1 ust. 5; jeżeli homeopatyczny produkt leczniczy składa się z dwóch lub więcej składników, nazwy naukowe wsadów na etykiecie mogą być uzupełnione o nazwę wymyśloną,
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídaEurLex-2 EurLex-2
Do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych przygotowywanych zgodnie z homeopatyczną farmakopeą, o stężeniu w produkcie gotowym nieprzekraczającym jednej części na tysiąc
Ak sa podmienky nesplnili, počet podmienene emitovaných akcií zahrnutých do výpočtu zriedeného zisku na jednu akciu vychádza z počtu akcií, ktoré by boli emitovateľné, ak by koniec vykazovaného obdobia bol koncom podmieneného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE RADY EUROPY, które są Stronami Konwencji w sprawie Opracowania Farmakopei Europejskiej z dnia # lipca # roku, sporządzonej w ramach Częściowego Porozumienia w sprawach Socjalnych i Opieki Zdrowotnej Rady Europy, zwanej dalej
Ale povedal, že nie som jeho typeurlex eurlex
Farmakopea Europejska 6.0
Dňa #. júna # Európske spoločenstvá a ich členské štáty a Ukrajina podpísali v Luxemburgu dohodu o partnerstve a spolupráci (DPS), ktorá nadobudla platnosť #. marcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych przygotowywanych zgodnie z farmakopeami homeopatycznymi, o stężeniu w produktach nieprzekraczającym jednej części na sto.
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéEurLex-2 EurLex-2
Szczepionki, które mają być produkowane na bazie antygenu, muszą spełniać wymogi Farmakopei Europejskiej.
Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierkyEurLex-2 EurLex-2
Muszą być one wytwarzane i kontrolowane zgodnie z uznanymi zasadami farmaceutycznymi, a jeżeli farmakopea zawiera zasady, produkty te muszą być wytwarzane i kontrolowane zgodnie z owymi zasadami.
Len si ich predstavte ako motýle... alebo proste moleEurLex-2 EurLex-2
Znacznej liczby produktów antropozoficznych nie można również zarejestrować zgodnie z uproszczoną procedurą przewidzianą dla homeopatycznych produktów leczniczych, gdyż procedura ta oparta jest na opisie produktu w jednej z oficjalnie uznawanych farmakopei.
Je osoba s dvojitým občianstvom, írskym a britským, ktorá mala celý život pobyt v Spojenom kráľovstve, oprávnenou osobou v zmysle článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES (ďalej len smernica)?EurLex-2 EurLex-2
W istocie zgodnie z listą terminów odniesienia zawartą w Farmakopei Europejskiej opracowanej pod auspicjami Rady Europejskiej(13), zaróbka jest substancją pomocniczą, co do zasady obojętną w płaszczyźnie terapeutycznej, niezbędną do wytworzenia, podawania lub też konserwacji aktywnego składnika.
Výrobok predstavuje riziko vzniku požiaru v dôsledku neupevnenia drôtov vnútri zariadenia, čo môže spôsobiť skratEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do innych substancji każde państwo członkowskie może wymagać przestrzegania jego własnej farmakopei krajowej w stosunku do produktów wytwarzanych na ich terytorium.
Musíme hovoriť o perspektívnej hospodárskej činnosti, pretože nechcem pracovníkom, ktorých sa to týka, prezentovať čosi, čo nie je perspektívne.not-set not-set
m) „jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych” oznaczają jaja wylęgowe pochodzące od „stad kurcząt wolnych od określonych czynników chorobotwórczych” zgodnie z opisem zawartym w Farmakopei Europejskiej i które są przeznaczone wyłącznie do użytku diagnostycznego, badawczego lub farmaceutycznego.
Priemerná jednotková cena výrobku Spoločenstva (upravená ex-Glasgow) klesla z #,# na #,# eura na kilogram, čo predstavuje pokles o # %EurLex-2 EurLex-2
zmiany dotyczące zmian w specyfikacji substancji czynnej albo substancji pomocniczej w celu spełnienia wymogów zawartych w zaktualizowanej odpowiedniej monografii Farmakopei Europejskiej lub krajowej farmakopei danego państwa członkowskiego, jeżeli zmiana dokonana jest wyłącznie w celu spełnienia wymogów farmakopei, a specyfikacje dotyczące specyficznych właściwości produktu są niezmienione;
Vždy vravela, že nikdy nebudem schopný dať dohromady vetuEurLex-2 EurLex-2
Nie ma potrzeby zgłaszania właściwym organom uaktualnionego wydania Farmakopei Europejskiej lub krajowej farmakopei państwa członkowskiego, jeżeli w dokumentacji dopuszczonych produktów leczniczych są stosowane odniesienia do „aktualnego wydania”.
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi #, #a #, # v prospech kontrolEurLex-2 EurLex-2
W przypadku, w którym istnieją odpowiednie monografie, jeżeli stosuje się procedury badań i limity inne niż podane w monografiach Farmakopei Europejskiej lub, jeżeli tam nie występują, w krajowej farmakopei jednego z państw członkowskich, wymagane jest dostarczenie dowodu na to, że w przypadku przeprowadzenia badań zgodnie z tymi monografiami produkt gotowy spełniłby wymogi w zakresie jakości określone w tej farmakopei dla danej postaci farmaceutycznej.
Podľa #A#.b sa neriadia zariadenia osobitne určené na montáž na povrchové plavidlánot-set not-set
Obecny błędny opis dodatku tlenek magnezu (E 530) powinien zostać poprawiony zgodnie z informacjami przedstawionymi przez producentów, aby zapewnić jego zgodność z Farmakopeą Europejską ( 17 ).
Cichorium intybus L. (partim)- Priemyselná čakankaEurLex-2 EurLex-2
Antropozoficzne produkty lecznicze przedstawione w oficjalnej farmakopei i przygotowane metodą homeopatyczną należy traktować, do celów niniejszego rozporządzenia, w ten sam sposób, jak homeopatyczne produkty lecznicze.
Tieto látky, ktoré sa vyskytujú v prírode, ak nie sú chemicky upravenénot-set not-set
Substancje pomocnicze spełniają wymogi odpowiedniej monografii Farmakopei Europejskiej
obstarávanie tradičného surového mlieka v Holandskuoj4 oj4
W celu oznaczenia benzoesanu sodu w dodatku paszowym: metoda miareczkowa (Farmakopea Europejska, monografia 01/2008:0123)
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímEurLex-2 EurLex-2
załącznik # do dyrektywy #/EWG wymaga obecnie w szczególności, by drób przeznaczony do handlu wewnątrzwspólnotowego był szczepiony szczepionkami odpowiadającymi wymaganiom Farmakopei Europejskiej
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, žeKanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v Kanadeeurlex eurlex
Wyłącznie do stosowania w homeopatycznych weterynaryjnych produktach leczniczych, przygotowanych zgodnie z farmakopeami homeopatycznymi, w stężeniach nieprzekraczających 1 części na 1000
(DE) Svojou správou o kultúrnych rozmeroch vonkajšejčinnosti EÚ dáva Parlament najavo, že aj my chceme ovplyvniť túto rozvíjajúcu sa oblasť politiky.EurLex-2 EurLex-2
Odniesienie do monografii Farmakopei Europejskiej
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.