frytki oor Slowaaks

frytki

naamwoord

ziemniaczane paseczki smażone w oleju

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

zemiakové hranolčeky

Obecnie ze zwolnienia mogą korzystać nawet pola golfowe, producenci frytek i rzeźnie.
Oslobodenie od poplatku medzičasom využívajú dokonca aj golfové ihriská, výrobcovia zemiakových hranolčekov a bitúnky.

Frytki

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Zemiakové hranolčeky

Frytki sprzedawane w postaci gotowej do spożycia, z uwzględnieniem następujących podkategorii:
Zemiakové hranolčeky predávané ako pripravené na konzum vrátane týchto podkategórií:

voorbeelde

Frytki (ziemniaki), frytki (frytki po angielsku). Ziemniaki mrożone i gotowane. Suszone owoce, zwłaszcza migdały, orzechy, orzeszki arachidowe preparowane, rodzynki, kikos, pestki (dyni, słonecznika), pestki orzechów pistacjowych, łupiny pochodzenia zwierzęcego
Zemiakové lupienky (čipsy), zemiakové čipsy (zemiakové lupienky). Mrazené a predvarené zemiaky. Sušené plody, predovšetkým mandle, orechy, spracované arašidy, hrozienka sušené, pražená kukurica, semienka, pistácie, kôrky živočíšneho pôvodu

Produkty ziemniaczane wszelkiego rodzaju, zwłaszcza frytki, Krokiety spożywcze, Zapiekane ziemniaki, Wstępnie ugotowane ziemniaki, Ziemniaki zapiekane w cieście, Kluski ziemniaczane,Ziemniaki pieczone, placki ziemniaczane, Frytki,Frytki, półprzetworzone i Potrawy gotowe,Zwłaszcza zupy (w tym zupy w proszku), potrawy jednogarnkowe, potrawy mięsne, owocowe, Galaretki z warzyw
Zemiakové produkty všetkých druhov, menovite hranolky, Krokety, Zemiakové gratins, Predvarené zemiaky, Šišky zemiakové, Zemiakové knedle,Rösti, trený koláč, Čipsy,Tyčinky, polohotové a Hotové jedlá,Menovite polievky (vrátane instantných polievok), jedlá z jedného hrnca, mäsové, ovocné, Želé zo zeleniny

Bardzo chciałbym po prostu kurczaka z frytkami,
Rád by som si dal len kura a hranolky.

Frytki (w postaci gotowej do spożycia)
Zemiakové hranolčeky (pripravené na priamu spotrebu)

Mrożone frytki, Chipsy ziemniaczane
Mrazené zemiakové hranolčeky, Zemiakové lupienky

Szatkownica do warzyw oraz części do niej, zwłaszcza składające się na nią tarcze do szatkowania, łukowate ostrza, tarcze do krojenia w paski, ostrza do ścierania i ostrza specjalne do ścierania, kratka do krojenia w kostkę, kratka do krojenia frytek, zapasowa tarcza wyrzucająca, stojak na tarcze
Zeleninové rezače, ako aj príslušenstvo, menovite príslušné rezné kotúče, pestré rezacie kotúče, pásové rezacie kotúče, trecie kotúče a špeciálne kotúče, strúhače kociek, strúhače lanoviek, náhradný vyhadzovací kotäč, kotúčové stojany

Steka z frytkami i dietetycznej coli.
Chcem steak, hranolky a Colu Light.

Orzechy, mieszanki orzechów i owoców suszonych, kukurydza i produkty z kukurydzy, frytki
Orechy, zmesi orechov a sušeného ovocia, kukurica a výrobky z kukurice, lupienky

Smażona ryba z frytkami
Ryba so zemiakovými hranolčekmi

Stek i frytki!
Stejk s hranolkami.

Próbki produktów należy pobierać z obrotu handlowego (np. w supermarketach, mniejszych sklepach, piekarniach, smażalniach frytek i restauracjach), tam gdzie istnieje możliwość ustalenia pochodzenia, lub w zakładach produkcyjnych.
Odber vzoriek z výrobkov by sa mal vykonať na úrovni trhu (t. j. v supermarketoch, menších obchodoch, pekárňach, miestach predaja zemiakových hranolčekov a reštauráciách), kde je dobrá vysledovateľnosť, alebo v priestoroch výroby.

Hamburgery idą w parze z frytkami.
Nejedávajú sa hamburgery zvyčajne s hranolkami?

Produkty ziemniaczane, w szczególności ziemniaki pieczone, gotowane, smażone lub obgotowane, frytki, krokiety ziemniaczane, placki kartoflane, kluski kartoflane, smażone ziemniaki
Zemiakové výrobky, predovšetkým zemiaky v praženej, varenej, fritovanej alebo predvarenej forme, hranolky, zemiakové krokety, pyré, knedle, opekané zemiaky

Właśnie pracuję nad twoim esejem i jem frytki.
Robíme na tvojej správe, A dávame si hranolky.

Lepsze to niż smażenie frytek.
Vystúpila si od fritézy u Caspera.

Podpozycja ta obejmuje ziemniaki, pokrojone w plasterki lub na frytki, wstępnie poddane obróbce cieplnej w oleju lub tłuszczu, schłodzone i zapakowane próżniowo.
Do tejto podpoložky patria zemiaky pokrájané alebo strúhané, predvarené v tuku alebo v oleji, chladené a vákuovo balené.

Ziemniaki przyrządzone i produkty z ziemniaków wszelkiego rodzaju, także jako płatki, mączka ziemniaczana, krokiety, frytki, ziemniaki smażone, knedle ziemniaczane, rosti, placki ziemniaczane, chipsy i paluszki, konfitury
Upravené zemiaky k požitiu a zemiakové výrobky všetkých druhov,, aj ako vločky, zemiakový prášok, krokety, hranolky, opekané zemiaky, zemiakové knedle, opekané zemiaky, zemiakové placky, čipsy a tyčinky, marmelády

Gwałtowny spadek popytu dotyczy w szczególności, choć nie wyłącznie, ziemniaków do przetwórstwa wykorzystywanych w produkcji mrożonych frytek, innych ziemniaków ciętych i produktów pakowanych próżniowo, które są zwykle spożywane w punktach sprzedaży żywności typu „fast food” i w restauracjach.
Drastický prepad dopytu sa týka najmä (no nielen) zemiakov na spracovanie používaných na výrobu mrazených hranolčekov, iných krájaných zemiakov a vákuovo balených výrobkov, ktoré sa za bežných okolností konzumujú v zariadeniach rýchleho občerstvenia a v reštauráciách.

Gotowe do spożycia przekąski składające się głównie z ziemniaków, orzechów, innych składników owocowych lub warzywnych lub ich połączeń, w tym frytki ziemniaczane, chipsy ziemniaczane, chipsy taro, przekąski wieprzowe, przekąski wołowe, wszystkie ujęte w międzynarodowej klasie 29
Hotové ľahké pochúťkové jedlá pozostávajúce najmä zo zemiakov, orechov, semienok, ovocného, alebo iného zeleninového materiálu, alebo ich kombinácie, vrátane zemiakových lupienkov, taro lupienkov, pochutín s príchuťou bravčového mäsa, pochutín s príchuťou hovädzieho mäsa, všetky sú zaradené do triedy 29

W normalnych warunkach rynkowych szczególnie duża jest proporcja wywozu ziemniaków mrożonych, przede wszystkim mrożonych frytek. 64 % mrożonych ziemniaków w światowym wywozie pochodzi z Unii, a wartość wywozu mrożonych frytek z Unii do państw trzecich w 2019 r. oszacowano na 1,85 mld EUR.
Objem vývozu mrazených zemiakov a najmä mrazených hranolčekov, je za bežnej situácie na trhu obzvlášť veľký: 64 % celosvetovo vyvezených mrazených zemiakov pochádza z Únie a hodnota vývozu mrazených hranolčekov z Únie do tretích krajín sa za rok 2019 odhaduje na 1,85 miliardy EUR.

Zaszczycę Charliego frytkami i hamburgerem!
Vyznamenám Charlieho hranolkami!

Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej produktów, takich jak: frytki o niskiej zawartości tłuszczu, wyroby wędliniarskie, przetworzone nasiona słonecznika, soja konserwowana spożywcza, soja konserwowana spożywcza, tahini [pasta na bazie nasion sezamu], jogurt, nabiał i substytuty nabiału
Služby spojené s maloobchodným a veľkoobchodným predajom nasledujúcich výrobkov: nízkotučné zemiakové lupienky, údeniny, spracované slnečnicové semená, spracované semená, sójové bôby konzervované ako potrava, sójové bôby konzervované ako potrava, tahini [sezamová pasta], jogurt, syrové výrobky a ich náhradky

Frytki, chipsy, przekąski ujęte w tej klasie
Lupienky, pochutiny zaradené do tejto triedy

Szacuje się, że produkcja mrożonych frytek stanowi około 41 % produkcji ziemniaków do przetwórstwa.
Objem výroby mrazených hranolčekov sa odhaduje na približne 41 % zemiakov na spracovanie.

N. mając na uwadze, że interesujące jest rozważenie — jako pierwszego etapu — dobrowolnych zobowiązań podjętych niedawno przez, z jednej strony, europejskich producentów napojów bezalkoholowych, których celem jest ograniczenie oferty handlowej przeznaczonej dla dzieci poniżej dwunastego roku życia, ale równocześnie ułatwienie w szkołach dostępu do napojów bardziej zróżnicowanych, a z drugiej strony przez dwóch "gigantów" sektora barów szybkiej obsługi do wprowadzenia informacji o wartości odżywczej, które będą umieszczane na opakowaniach hamburgerów i frytek,
N. keďže je zaujímavé zvážiť, ako prvú fázu, dobrovoľné záväzky prijaté nedávno na jednej strane európskymi výrobcami nealkoholických nápojov, obmedziť marketing zameraný na deti do 12 rokov a zároveň poskytnutie prístupu k rôznorodejším nápojom v školách, a na druhej strane dvoma gigantmi v sektore rýchleho občerstvenia uvádzať na obaloch hamburgerov a kornútoch na zemiakové hranolčeky nutričné symboly,