gen oor Slowaaks
gen
pl
biol. część chromosomów jądra komórkowego, podstawowa jednostka dziedziczności odpowiedzialna za przekazanie cech dziedzicznych organizmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
gén
pl
podstawowa materialna jednostka dziedziczenia, związana z przekazywaniem poszczególnych cech dziedzicznych organizmu, mająca określone i stałe miejsce w chromosomach jądra komórkowego roślin i zwierząt oraz w genoforach (np. u bakterii)
Należy ocenić możliwość transferu genów zakodowanych na odporność na czynniki przeciwbakteryjne.
Možnosť prenosu génov, ktoré kódujú odolnosť voči antimikrobiálnym činiteľom, sa musí hodnotiť.
supergény
gény
Należy ocenić możliwość transferu genów zakodowanych na odporność na czynniki przeciwbakteryjne.
Možnosť prenosu génov, ktoré kódujú odolnosť voči antimikrobiálnym činiteľom, sa musí hodnotiť.
Gén
Należy ocenić możliwość transferu genów zakodowanych na odporność na czynniki przeciwbakteryjne.
Možnosť prenosu génov, ktoré kódujú odolnosť voči antimikrobiálnym činiteľom, sa musí hodnotiť.
polygény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy odnotować, że kwota należna w wysokości 37,5 mld KRW od pożyczki konsorcjalnej przyznanej przez zagranicznych kredytodawców w 1996 r. i pod przewodnictwem Societe Generale została uznana za niespłaconą i zadeklarowano niedotrzymanie warunków oraz wzajemne naruszenie warunków w 2001 r.
Za položkou s nadpisom BELGICKO sa vkladajú tieto položkyEurLex-2 EurLex-2
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
Komisia tiež zaslala žalobkyni konečnú správu spoločnosti Ernst & Young, v ktorej ju informovala o tom, že táto správa predstavuje dôveryhodný technický základ umožňujúci prijať nevyhnutné opatrenia, osobitne začatie konania o vymáhaní celkovej sumy vo výške # eurjw2019 jw2019
Pani generał od dawna tego poszukiwała.
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady #/Euratom z #. septembra # ustanovujúce základné opatrenia pre ochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genów
Bez ohľadu na odsek # v prvý deň období uplatňovania uvedených v prílohe a v nasledujúce dni, kedy nebolo možné vypočítať štandardnú dovoznú hodnotu, je štandardná dovozná hodnota platná pre daný výrobok rovná poslednej jednotkovej hodnote platnej pre tento výrobok v zmysle článkov # až # nariadenia (EHS) čoj4 oj4
Mój ojciec wstrzyknął mi gen widmo.
Nevieš čoho som schopný!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identyfikacja VU (z którego uzyskano wydruk +GEN)
Ty sráč, veď nám vyhulíš všetok matrošEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Generał brygady Hone Ngaing vel Hon Ngai
Budeme ich potrebovaťEurLex-2 EurLex-2
Tytuł: generał brygady.
Môže totiž nastať prípad, že konzorciu prístavov a prevádzkovateľov, ktoré predkladá návrh projektu, vzniknú počiatočné straty v začiatočnej fáze poskytovania služieb v oblasti námorných diaľnicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Generał brygady Nay Win
Pôžičky sú spravované EMIEurLex-2 EurLex-2
Sekwencja promotora z genu lwiej paszczy kodującego syntazę chalkonu, flawonoid 3′5′-hydroksylazy (f3′5′h) z cDNA Viola hortensis kodującego F3′5′H, kluczowy enzym w etapach biosyntezy antocyjanów oraz terminator genu D8 petunii kodującego homolog białka przypuszczalnie przenoszącego fosfolipidy.
Potom sa #. novembra # konalo stretnutie s belgickými orgánmiEurlex2019 Eurlex2019
żona generała dywizji Thar Aye (wcześniej A11b)
Čas použiteľnosti onEurLex-2 EurLex-2
Substancje chemiczne i zestawy takich substancji chemicznych, wszystkie do użytku w testach, technologii chemiluminescencyjnej, analizach genetycznych, identyfkacji osób, chromatografii płynów i spektrometrii mas, identyfkacji drobnoustrojów, diagnostyce, syntezie kwasów nukleinowych, syntezie oligo na zamówienie, reakcjach łańcuchowej polimerazy (PCR) i tym podobnych zastosowaniach, syntezie białek i peptydów, technologii fluorescencyjnej, cytometrii, przygotowywaniu próbek, ekspresji genów i odkrywaniu genów, badaniach w dziedzinie chorób genetycznych, genomice, a także doradztwie, badaniach i rozwoju w dziedzinie biotechnologii
Som taká rada, že si prišiel. mm- hmmtmClass tmClass
b) Dostarcza się informacje dotyczące charakterystyki wektora stosowanego do przeniesienia i dostawy genu.
Som taká rada, že si prišiel. mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Nasiona będące roślinami gatunków stolonowych lub bulwiastych Solanum L. lub ich hybryd, przeznaczone do sadzenia, przechowywane w banku genów lub w zbiorach genetycznych, nie powinny być uznane za określone nasiona, gdyż przeznaczone są do badań i zachowania zasobów.
V niektorých početne veľmi obmedzených a jasne definovaných prípadoch môžu byť štrukturálne znevýhodnenia regiónu natoľko vážne, že regionálna investičná pomoc spolu s komplexnou schémou horizontálnej pomoci nemusia postačovať na začatie procesu regionálneho rozvojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inni generałowie brygady
SA DOHODLI na týchto zmluvných doložkách (ďalej len doložky) s cieľom uvedenia primeraných záruk, pokiaľ ide o ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatkuEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie uchylono decyzję (WPZiB) 2016/396, a generał brygady Maurizio MORENA został mianowany dowódcą sił misji UE dla EUTM Somalia.
Nemôžem sa na teba spoľahnúťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Generale.
Členské štáty do #. mája # zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré ako účinné látky obsahujú bifenazát alebo milbemektin v súlade so smernicou #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J10d | Thu Thu Ei Han | córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin | K |
Potrebujem tvoju pomocEurLex-2 EurLex-2
Aparatura laboratoryjna i Instrumenty do analizy, wyszukiwania lub odkrywania pojedynczych komórek, genów lub populacji białek i cząsteczek, zawartych w pojedynczych pikokroplach
na program Marco Polo k dispozícii # miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a #,# milióna EUR vo výdavkových rozpočtových prostriedkochtmClass tmClass
Stopień: generał dywizji
Ah, to je úžasnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
żona generała brygady Than Sein
colní úradníci posilnili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska dohovoru a vykonávať presné prenosy údajov o chemických látkach na zozname národným orgánomEurLex-2 EurLex-2
W DNA znajduje się 5 histonów (histony przypuszczalnie biorą udział w sterowaniu aktywnością genów).
Táto žaloba sa podáva proti rozhodnutiu riaditeľa personálneho a správneho oddelenia Komisie z #. marca #, ktorým bola zamietnutá sťažnosť predložená žalobcom v rámci vypracovania jeho hodnotenia služobného postupu od #. júla # do #. decembra # (HSP # –jw2019 jw2019
Zwracam się do pana generała Morillon, jeżeli mogę sobie pozwolić na używanie tutaj jego tytułu, jako że nawiązał do swojej istotnej roli na Bałkanach, ponownie zwracając naszą uwagę na ten fakt.
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAEuroparl8 Europarl8
Generał brygady Phone Swe
pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až po hornú hranicu dotácie (do výšky # %), ktorá sa vzťahuje na oprávnené náklady na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody a na poistenie hospodárskych zvierat pre prípad chorobyEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko: Przewodniczący i samozwańczy „generał” grupy Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)
Preto je také dôležité prijať túto smernicu.EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.