genealogia oor Slowaaks
genealogia
pl
geneza rodu uwzględniająca następstwo pokoleń i koligacje
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
genealógia
Historia rodziny to coś więcej niż genealogia, zasady, nazwiska, daty i miejsca.
Rodinná história je niečo viac ako len genealógia, pravidlá, mená, dátumy a miesta.
rodopis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi wyszukiwań i informacji w dziedzinach: absolwenci, badanie genealogii i historia rodziny, jak również do poszukiwania osób zaginionych, o ile zostały ujęte w klasie 45
Rovných # stôp hore.# stôp doletmClass tmClass
Elektroniczne bazy danych w dziedzinie genetyki, genealogii, związków rodzinnych i historii rodzinnych
Vec: Oznámenie o opatreniach na ochranu proti hluku pre koľajové vozidlátmClass tmClass
Usługi laboratorium farmaceutycznego, zajmującego się genealogią genetyczną, bakteriologicznego, biologicznego, biochemicznego, chemicznego, zajmującego się biologią molekularną i kryminalistycznego (z wyjątkiem doradztwa medycznego)
Na konci vykazovaného obdobia sa nakoniec dospelo k praktickému riešeniu spoločne s generálnym riaditeľom OLAF-u, ktorý umožnil výboru neobmedzený prístup na účely skúmania týchto požadovaných prípadovtmClass tmClass
Te szczegółowe genealogie obejmują 48 i 75 pokoleń.
Pluralita žalovanýchjw2019 jw2019
Elektroniczne książki, Takie jak gazety, Biuletyny,Publikacje, Czasopisma i Czasopisma, wszystkie związane z genealogią, badaniami historii, historii rodziny, historii wojskowej, historii lokalnej, historii społecznej i historii domu
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenátmClass tmClass
W genealogii: obiekt lub obiekty „AbstractMonitoringObject”, które uległy dezaktywacji/wymianie na inne.
Pre názvy odrôd, ktorých sa uvedené netýka – pozriEurLex-2 EurLex-2
Usługi ośrodków badawczych w dziedzinie chemii, bakteriologii, genealogii, kosmetyki i farmakologii
Dúfam, že tvoje zranenie nie je vážnetmClass tmClass
Badania w dziedzinie genealogii (o ile ujęte w klasie 42)
Vo výnimočných prípadoch, ak všetky ceny nemôžu byť vopred určené, je možné zadať zmluvu na predbežnú cenu po konzultácii a dohode medzi kontraktačným orgánom a dodávateľomtmClass tmClass
Dostarczanie elektronicznych baz danych oraz badań i usług informacyjnych w dziedzinie genealogii i badań genealogicznych w globalnych i lokalnych sieciach komunikacyjnych
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovtmClass tmClass
Usługi polegające na kompilacji i systematyzacji wiadomości i danych pisemnych w dziedzinie informacji związanych z genealogią i historią rodziny w komputerowych bazach danych
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo FrancúzskutmClass tmClass
Publikacje, blankiety i materiał związany z genealogią psią
Spoločná pozícia (ES) č. #/# prijatá Radou #. februára # v súlade s postupom stanoveným v článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby a ktorou sa zrušuje smernica Rady #/#/EHStmClass tmClass
Pod względem formalnym, zgodnie z rozdziałem szóstym Księgi Smerfnej Genealogii...
Peter Skinner a Glyn Ford oznámili, že ich hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o správe: Anna Záborská- AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie absolwentów uczelni, genealogii i badania historii rodzinnej
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácietmClass tmClass
Nawet znany żydowski rabin nazwał tę relację „naiwną próbą wyprowadzenia genealogii narodów”.
Ak príslušný orgán poverí vykonávaním úloh oprávneného zástupcu alebo naň najme dodávateľa, tento oprávnený zástupca alebo dodávateľ musí pri vykonávaní týchto úloh spĺňať povinnosti, ktoré táto smernica stanovuje príslušnému orgánujw2019 jw2019
W genealogii: obiekt lub obiekty »AbstractMonitoringObject«, które uległy dezaktywacji/wymianie na inne.
bledozelený pre formulár #, kópia pre krajinu vývozu alebo opätovného vývozu v prípade povolenia na dovoz, alebo kópia, ktorú má colný úrad vrátiť vydávajúcemu orgánu v prípade povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývozEurLex-2 EurLex-2
Badanie danych on-line w związku z genealogią
Podporný úrad spravuje a rozvíja európsky vzdelávací program v oblasti azylu, pričom zohľadňuje existujúcu spoluprácu Únie v tejto oblastitmClass tmClass
Uczą mnie nazw wiatrów oraz deszczy -- astronomii polegającej na genealogii gwiazd.
táto inštitúcia nevyužije povolenie do # mesiacov, výslovne sa vzdá povolenia alebo prestane podnikať počas obdobia presahujúceho šesť mesiacov, ak dotknutý členský štát v takých prípadoch nestanovil, že v takom prípade platnosť povolenia zanikáQED QED
Wszystkie dotyczące dziedziny odnośniki do „EnvironmentalMonitoringFacility”, które nie są hierarchiczne ani związane z pojęciem genealogii.
Potenciálnymi zmluvnými partnermi orgánov verejnej moci môžu byť súkromné organizácie, pôsobiace v energetickom sektore do tej miery, že dodávajú energiu alebo poskytujú iné služby energetickej účinnostiEurLex-2 EurLex-2
Genealogia jest uważana za nieważną.
Tento protokol spolu s protokolom z roku # tvorí neoddeliteľnú súčasť dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nową pasją Franka była genealogia.
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewnianie kursów instruktażowych z zakresu religii, etyki, genealogii, muzyki, tańca, teatru, przygotowywania i przechowywania żywności, rozwiązywania problemów społecznych i emocjonalnych, bezpieczeństwa, rodzicielstwa, stosunków małżeńskich, sportu i aktywności fizycznej, szkolenia osób niepełnosprawnych, świadczenia usług opieki społecznej dla osób potrzebujących oraz wykorzystywania i zarządzania bibliotek i muzeów
Zavedenie povolenia na malý pohraničný styktmClass tmClass
Od razu ze zdziwieniem i irytacją powiedział: „W tym Kościele ludzie zajmują się czymś takim, jak ‘genealogia’, poszukują imion i nazwisk osób, które nie żyją, starając się zidentyfikować swoich przodków.
vyplývajúcich z ochrany výhradných právLDS LDS
Udostępnianie niepobieralnego oprogramowania online do prowadzenia badań w dziedzinie dziedzinie genealogii, związków rodzinnych, historii rodzinnych i genetyki
Elektromechanické nástroje na ručné opracovanie, so vstavaným elektromotorom, okrem nožníc na živý plot a kosačiek na trávutmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe służące do prowadzenia prac badawczych w dziedzinie genealogii i historii rodziny, stosunków rodzinnych i genetyki
Klasifikácia ochoreniatmClass tmClass
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.