kłoda oor Slowaaks
kłoda
pl
grube drzewo, zdatne na budowę i do wyrobów bednarskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kmene
Ten test barwnikowy zostanie przeprowadzony na co najmniej 10 % kłód w przesyłce.
Táto farebná identifikačná skúška sa vykoná aspoň na 10 % kmeňov z každej zásielky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kłoda
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sprawdzenie przez posiadacza pozwolenia ważności dokumentu zezwalającego na przewóz kłód lub drewna poddanego obróbce,
Niekto musel počuť streľbu!EurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniutmClass tmClass
W odniesieniu do każdej kłody:
My nežartujemeEurLex-2 EurLex-2
Kłody są przetwarzane wyłącznie w zakładach, które zostały zgłoszone i zatwierdzone przez wymienione odpowiedzialne organy urzędowe.
Musíme hraťna istotuEurLex-2 EurLex-2
Zarządca miejscowości lub urzędnik wyznaczony przez urzędnika ds. leśnictwa na szczeblu dystryktu lub urzędnik ds. leśnictwa na szczeblu dystryktu (w przypadku drewna z naturalnych upraw drzew) porównuje objętość pozyskanych kłód z brulionem odbiórki drewna.
Príslušné odvetvia hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
kłody lub produkty z drewna muszą być ładowane w taki sposób, by zapewnić możliwość odczytania kodów kreskowych przez skaner PDA bez konieczności rozładowywania samochodu ciężarowego.
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Simonetti a X. Lewis, splnomocnení zástupcovia, F. Louis, advokát a C. O'Daly, solicitorEurLex-2 EurLex-2
– Pozostałe – – Pozostałe – – – Drewno w postaci kłód lub kłód poddanych prostej obróbce powierzchniowej, rzeźbionych, drobno gwintowanych lub malowanych, nieposiadające znacznej wartości dodanej ani niewykazujące żadnych znaczących zmian kształtu (HS ex 4421 90 99 00 w Indonezji) (Zakaz wywozu zgodnie z indonezyjskim prawem.
Právnym základom je článok # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
– Drewno opałowe w postaci kłód, szczap, gałęzi, wiązek chrustu lub w podobnych postaciach:
A dívaš sa na mňa?EuroParl2021 EuroParl2021
Drewno odpadowe i ścinki drewniane (inne niż trociny), nie aglomerowane w kłody brykiety, granulki lub w podobne formy
A vy si strážte manželaEurLex-2 EurLex-2
– tartak sporządza zestawienia ilościowe dotyczące surowców oraz produktów z podziałem na linie produkcyjne, aby kontrolować liczbę wejściowych kłód oraz wyjściowych produktów z drewna oraz obliczyć współczynnik odzysku;
Vážne.Nech už si mi spravil čokoľvek,...... preniesla som sa cez toEurLex-2 EurLex-2
Formularz standardowy 14 (kontrola wyrzynki, równania powierzchni kłód i faktur za wycięte drewno)
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogEurLex-2 EurLex-2
Ser ma kształt zwężającej się kłody.
Nemôžem tomu uveriťEuroParl2021 EuroParl2021
Umowa o dobrowolnym partnerstwie obejmuje wszystkie główne produkty wywożone do UE, w szczególności pięć obowiązkowych produktów z drewna zdefiniowanych w rozporządzeniu FLEGT z 2005 r. (kłody, tarcica, podkłady kolejowe, sklejka i okleina), a także szereg innych produktów z drewna, takich jak zrębki, parkiet, płyta wiórowa i meble drewniane.
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovnot-set not-set
List przewozowy dotyczący transportu kłód i produktów z drewna (SOP 16)
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a články # a # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (CEurLex-2 EurLex-2
Jakie możliwości otworzyło przed sługami Bożymi ‛skruszenie kłód ich jarzma’?
Kategória partneri (FST.L.#.) zahŕňa osoby v manželskom páre, partnerov žijúcich v registrovanom partnerstve a partnerov žijúcich v konsenzuálnom zväzkujw2019 jw2019
Numery kodów kreskowych (kłody lub produkty gotowe)
Pri spaľovaní nebezpečných odpadov obsahujúcich viac než # % halogénovaných organických látok, vyjadrených vo forme obsahu chlóru, musí teplota najmenej na # sekundy vzrásť na # °CEurLex-2 EurLex-2
[12] Sytuacja ta uległa jednak pewnej zmianie w okresie recesji gospodarczej, kiedy to spadek zapotrzebowania na drewno piłowane spowodował, że całe kłody są przetwarzane bezpośrednio na granulat.
Zaobchádzanie so skonfiškovaným majetkomEurLex-2 EurLex-2
- generalne towarzystwo ds. nadzoru (SGS) odpowiedzialne za fizyczną kontrolę drewna w kłodach w celu zabezpieczenia przychodów celnych;
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácieEurLex-2 EurLex-2
inspekcja, określona w art. # ust. # lit. c) i d), zamiast testu na fumigacyjną reakcję barwnikową będzie polegać na teście barwnikowym na oznaczenie kłody dębu białego, jak określono w załączniku III, przeprowadzanym na co najmniej # % kłód wybranych wyrywkowo z każdej przesyłki
Dovoľ mi prejaviť ti ľútosťeurlex eurlex
Ewidencję dotyczącą kłód ponownie poddanych obróbce również należy przechowywać i zgłaszać
Máte moje slovo že vaše problémy sa končiaoj4 oj4
Przeprowadzona przez Ministerstwo Leśnictwa i Zwierząt (służby terenowe, krajowa brygada kontrolna, niezależna obserwacja i punkty kontrolne) kontrola terenowa z systematyczną weryfikacją ważności/wiarygodności dokumentów, rejestrowanie kodów kreskowych i fizyczna weryfikacja miąższości w stosunku do zgłoszeń w liście przewozowym kłód i liście przewozowym „Skład pośredni”
Rada by som vedela, prečo si myslíte, že bude s vami spolupracovať, potom, ako ste ho zatkli?EurLex-2 EurLex-2
Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe, sklejkę i olejek eteryczny, z wyjątkiem produktów gotowych przeznaczonych do handlu detalicznego.
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Drewno opałowe z drzew iglastych, w postaci kłód, szczap, gałęzi, wiązek chrustu lub w podobnych postaciach
Všeobecné pripomienkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zarządca miejscowości lub wyznaczony urzędnik przeprowadza kontrolę dokumentacji oraz fizyczną weryfikację kłód (gatunków drzew, liczby kłód, miejsc, z których je pozyskano);
Automatizované vyhľadávanie údajov o evidencii vozidielEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.