kłopoty finansowe oor Slowaaks
kłopoty finansowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
finančná tieseň
Reformy te są szczególnie daleko idące w państwach mających największe kłopoty finansowe.
Takéto reformy boli obzvlášť rozsiahle v krajinách, ktoré boli vo finančnej tiesni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A co wtedy, gdy mamy problemy zdrowotne, kłopoty finansowe lub inne zmartwienia?
ZÁUJEM ÚNIEjw2019 jw2019
Na przykład brat mógł nie z własnej winy popaść w kłopoty finansowe.
Naše bombardéry zaútočia veľkou rýchlosťou vyhýbajúc sa nepriateľskej paľbejw2019 jw2019
Ponieważ więzienie to zapewniało zatrudnienie miejscowej społeczności nękanej kłopotami finansowymi.
Dal by som každé jediné slovo, čo som kedy napísal, za to, aby tu teraz mohla byť so mnoujw2019 jw2019
radzenie sobie z kłopotami finansowymi: g 10/09 23
Malígny zápal vonkajšieho uchajw2019 jw2019
A teraz ma także spore kłopoty finansowe.
Musíme hovoriť o perspektívnej hospodárskej činnosti, pretože nechcem pracovníkom, ktorých sa to týka, prezentovať čosi, čo nie je perspektívne.jw2019 jw2019
Pewnie miał kłopoty finansowe.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem jego rodzina popadła w kłopoty finansowe.
arbitráž v súlade s postupom, ktorý prijmú zmluvné strany na zasadnutí výkonného orgánu v čo najkratšom možnom čase vo forme dodatku o arbitrážijw2019 jw2019
Pomoże to zagwarantować lepszą absorpcję funduszy oraz pomóc pracownikom w państwach członkowskich wyjść z kłopotów finansowych.
Ahh, trochu otcových múdrostínot-set not-set
Na przykład to, że pani ojciec miał kłopoty finansowe opiewające na kwotę 75 tys. dolarów.
Príznaky toxicity sú hlboká sedácia, ataxia, mióza, záchvaty a útlm dýchania, čo je hlavný príznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś nie zdołaliśmy zapłacić podatku kościelnego, ale ksiądz nie wziął pod uwagę naszych ogromnych kłopotów finansowych.
S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje #,# mmjw2019 jw2019
Radzenie sobie z kłopotami finansowymi
Veľmi pekne ďakujem, poručíkjw2019 jw2019
Sarah powiedziała mi o kłopotach finansowych.
Ale toto je rozhodne môj dizajn, pretože tu aha, tu vidíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypadki i choroby, śmierć ukochanych osób, problemy w związkach, nawet kłopoty finansowe mogą sprawić, że padniemy na kolana.
jedna kvalifikovaná osoba ho musí byť schopná sama rozobraťLDS LDS
Czy pańskim zdaniem rządy ludzkie rozwiążą nasze kłopoty finansowe w taki sposób, żeby wszyscy byli zadowoleni?
Na podporu spotreby mlieka a mliečnych výrobkov v spoločenstve a na zlepšenie jeho konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch by sa mala znížiť úroveň podpory trhu, obzvlášť postupným znižovaním intervenčných cien za maslo a odstredené mlieko v prášku od #. júla #, ktoré je stanovené nariadením Rady (ES) č. #[#]jw2019 jw2019
MatlinPatterson: inwestycje w przedsiębiorstwa o kłopotach finansowych, przeprowadzanie reorganizacji,
Olej zo semien illipeEurLex-2 EurLex-2
Dochodziły do tego nieustające kłopoty finansowe.
poznamenáva, že dôležitou prioritou by malo byť efektívne riadenie výdavkov EÚ; podotýka tiež, že je obzvlášť dôležité, aby sa finančné prostriedky prideľovali na základe objektívnych kritérií a nepretržitého hodnotenia ich účinnosti; domnieva sa, že v tejto súvislosti by sa mali podporovať silné a účinné verejno-súkromné partnerstvájw2019 jw2019
Rozmawiamy głównie o kłopotach finansowych”.
To je všetko. "jw2019 jw2019
Ludzie często zmuszeni są płacić duże kwoty pieniędzy za pomoc w przekroczeniu granic, co powoduje ich kłopoty finansowe
Ak výbor zistí, že také účinky existujú, môže odporučiť subvencujúcemu členovi, aby pozmenil tento program tak, aby sa tieto účinky odstránilioj4 oj4
Stacja WHN miała kłopoty finansowe.
Toto vám možno pomôžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy kłopoty finansowe.
Takže spoznáš rozdiel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu z nich od dawna boryka się z kłopotami finansowymi.
Spoločník môže spojiť svoj podiel na všetkých aktívach, záväzkoch, výnosoch a nákladoch spoluovládaného subjektu s podobnými položkami riadok po riadku vo svojej účtovnej závierkeEuroparl8 Europarl8
Część 1a: Uciążliwe brzemię kłopotów finansowych
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlajw2019 jw2019
Ale kłopoty finansowe rodziny tak przygnębiły tę kobietę, że nie potrafiła ufnie spoglądać w przyszłość.
Situácia v oblasti verejnej osobnej dopravy je v tejto súvislosti lepšia, než v oblasti nákladnej dopravyjw2019 jw2019
Biedactwo ma straszne kłopoty finansowe i powinna się przekonać, że ja ich nie mam.
Tieto sú klasifikované v kategórii AF.# (pozri odsek # písm. hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się dzieje, gdy nastają ciężkie czasy i małżeństwo popada w kłopoty finansowe?
Mechanizmom nepriameho sympatikomimetického účinku je predovšetkým uvoľnenie adrenergných mediátorov z postgangliových nervových zakončeníjw2019 jw2019
282 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.