konferencja trójstronna oor Slowaaks
konferencja trójstronna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
konferencia tripartity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[16] Doroczna konferencja trójstronna w sprawie przesiedleń oraz grupa robocza ds. przesiedleń.
Smernica Rady #/#/EÚ z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o pravidlá fakturácieEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Propozycja Alexandra Downera przedstawiona Przewodniczącemu Barroso w sprawie organizacji konferencji trójstronnej
Nadobudnutie účinnostiEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym w deklaracji końcowej zaproponowano, aby rząd słoweński sprawujący przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej (w pierwszej połowie # r.) zorganizował konferencję trójstronną na temat postępów w dialogu społecznym
Ako znie pravidlo číslo #?oj4 oj4
W związku z tym w deklaracji końcowej zaproponowano, aby rząd słoweński sprawujący przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej (w pierwszej połowie 2008 r.) zorganizował konferencję trójstronną na temat postępów w dialogu społecznym.
bezodkladná a primeraná náhrada strát chovateľom dobytkaEurLex-2 EurLex-2
Wystąpienie Donalda Tuska na konferencji prasowej po trójstronnym szczycie społecznym (19 marca 2015)
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NórskoConsilium EU Consilium EU
EKES przypomina Komisji Europejskiej o uwzględnionej w komunikacie Komisji z 2005 r. propozycji zorganizowania trójstronnej konferencji dotyczącej stosunków przemysłowych.
Právnym základom je článok # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
W dniach 29–30 maja 2013 r. w Brukseli odbędzie się trójstronna konferencja UE-Stany Zjednoczone-Japonia w sprawie surowców kluczowych.
Aké preventívne opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce liek alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając konkluzje z drugiej trójstronnej konferencji AKP-WE-Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich w sprawie zrównoważonej urbanizacji jako sposobu na zmniejszenie ubóstwa w miastach,
Ciele politikyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mamy nadzieję, że w czerwcu przyszłego roku, w wyniku rozmów trójstronnych, 100. Konferencja Międzynarodowej Organizacji Pracy przyjmie tę konwencję i to zalecenie.
Zamietnutie KomisiouEuroparl8 Europarl8
W swoim komunikacie z # czerwca # r. (COM #) Komisja Europejska przedstawiła kilka interesujących propozycji, m.in. propozycję wspierania dialogu pomiędzy przedstawicielami partnerów społecznych z Unii Europejskiej i ze Stanów Zjednoczonych, w tym poprzez organizację trójstronnej konferencji dotyczącej stosunków przemysłowych
predsedníčkaoj4 oj4
W swoim komunikacie z 18 czerwca 2005 r. (COM (2005) 196) Komisja Europejska przedstawiła kilka interesujących propozycji, m.in. propozycję wspierania dialogu pomiędzy przedstawicielami partnerów społecznych z Unii Europejskiej i ze Stanów Zjednoczonych, w tym poprzez organizację trójstronnej konferencji dotyczącej stosunków przemysłowych.
Poďme pozrieť na plážEurLex-2 EurLex-2
System ten jest oparty na badaniu sprawozdań krajowych i obserwacji partnerów społecznych przez dwa organy MOP (Komitet Ekspertów ds. Stosowania Konwencji i Zaleceń oraz Komitet Trójstronny Międzynarodowej Konferencji Pracy ds. Stosowania Konwencji i Zaleceń).
Vďaka prístupu širokej verejnosti k digitálnej knižnici ju budú môcť využiť aj títo nečitatelia a príležitostní čitatelia, a to je pre spoločnosť založenú na poznatkoch veľký cieľeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EKES wzywa Komisję Europejską do zorganizowania w niedalekiej przyszłości transatlantyckiego spotkania zainteresowanych stron w celu dokonania oceny nowej sytuacji oraz wymiany poglądów i koordynacji działań dotyczących nowych inicjatyw, które mają zostać podjęte. EKES przypomina Komisji Europejskiej o uwzględnionej w komunikacie Komisji z # r. propozycji zorganizowania trójstronnej konferencji dotyczącej stosunków przemysłowych
Tieto opatrenia by sa mali prijať v súlade s riadiacim a regulačným postupom, ktoré sú ustanovené v článkoch # a # rozhodnutia #/#/ESoj4 oj4
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-0115/2010 do Komisji art. 115 Regulaminu PE Brian Simpson Komisji Transportu i Turystyki Przedmiot: Kontenery utracone na morzu i odszkodowania Podczas niedawnej 11. trójstronnej konferencji ministerialnej w sprawie Morza Wattowego zwrócono uwagę na zwiększoną liczbę kontenerów morskich wypadających ze statków w tym regionie.
Rozhodnutie #/#/ES sa týmto zrušujenot-set not-set
Decyzję w sprawie formy przedstawionych instrumentów – protokół lub zalecenie – podejmie sama Konferencja na podstawie wniosków przedstawionych przez Międzynarodowe Biuro Pracy w sprawozdaniu z marca 2014 r. przygotowanym dla Konferencji po konsultacjach z trójstronnymi delegacjami w ramach MOP, które odbyły się pod koniec 2013 r.[ 4].
Zvyčajne to nerobímEurLex-2 EurLex-2
Obejmują one coroczną trójstronną konferencję UE-Stany Zjednoczone-Japonia dotyczącą surowców krytycznych (ryzyko związane z dostawami, bariery handlowe, innowacje i normy międzynarodowe), Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (minerały z regionów ogarniętych konfliktami, wytyczne dotyczące surowców, odpowiedzialne zaopatrzenie), Organizację Narodów Zjednoczonych (prognozy globalne, presja związane ze środowiskiem, gospodarowanie zasobami, zarządzanie zasobami mineralnymi), Światową Organizację Handlu (dostęp do rynku, bariery techniczne, ograniczenia wywozowe) oraz grupę G20 (zasobooszczędność).
OKREM CHRENU, POLIEVOK, OVOCNÝCH ALEBO ZELENINOVÝCH ŠTIAV A OVOCNÝCH NEKTÁROV) NA ĽUDSKÚ SPOTREBUEuroParl2021 EuroParl2021
rozmowy trójstronne z udziałem miast, regionów i stron w ramach struktur UNFCCC, w szczególności podczas konferencji stron,
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W okresie poprzedzającym konferencję ministerialną WTO w Hongkongu, przy silnym poparciu całej komisji, zamiast dążyć do niezwłocznego przyjęcia sprawozdania podczas posiedzenia plenarnego, w ścisłej współpracy ze sprawozdawcami posiłkowymi z innych grup politycznych Johan Van Hecke rozpoczął nieformalne rozmowy trójstronne z Komisją oraz Radą w celu osiągnięcia porozumienia międzyinstytucjonalnego podczas pierwszego czytania przed konferencją w Hongkongu i tym samym wzmocnienia pozycji Unii Europejskiej w negocjacjach wielostronnych.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Saucisse de Morteau alebo Jésus de Morteau (CHZO)]not-set not-set
uważa, że należy rozważyć konieczność zorganizowania konferencji międzynarodowej z udziałem krajów BRICS poświęconej finansowaniu MCR w przyszłości oraz wspieraniu współpracy trójstronnej obejmującej darczyńcę z Północy, kraj wschodzący i kraj rozwijający się; wskazuje, że koncepcja „skuteczności rozwoju” jest nie tylko użyteczna dla pomiaru polityki spójności na rzecz rozwoju, ale również stanowi okazję do pogłębienia dialogu z krajami BRICS, ponieważ koncepcję tę preferują nowi darczyńcy w dziedzinie współpracy rozwojowej;
Nerieši problémy vzdelávacích inštitúcií a priemyslu.EurLex-2 EurLex-2
Podczas konferencji w Brukseli w październiku 2015 r., UE ponowiła swoje zobowiązanie do udzielenia pomocy na rzecz wsparcia Trójstronnego porozumienia w sprawie dobrowolnej repatriacji uchodźców somalijskich z Kenii z 2013 r. zawartego między rządami Kenii i Somalii a UNHCR, za pośrednictwem kryzysowego funduszu powierniczego na rzecz stabilności oraz eliminowania przyczyn migracji nieuregulowanej i wysiedleń w Afryce.
Podľa miestnej tradície sa pri výrobe ako črievka používajú len prírodné črevá hovädzieho pôvoduConsilium EU Consilium EU
Powinien on prowadzić do przestrzegania przez układające się strony zasad i wartości zawartych w konstytucji MOP i jej głównych instrumentach w dziedzinie społecznej, takich jak: Deklaracja dotycząca Podstawowych Zasad i Praw w Pracy (1998), Trójstronna Deklaracja Zasad dotyczących Przedsiębiorstw Wielonarodowych i Polityki Społecznej (1977, zmieniona w 2000 r.) oraz rezolucja Międzynarodowej Konferencji Pracy w sprawie praw związkowych i ich związku ze swobodami obywatelskimi (1970).
To sú moji priateliaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto państwa członkowskie UE i CAN przyjęły zasady i wartości wyrażone w Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) oraz jej podstawowych instrumentach dotyczących kwestii społecznych, takich jak Deklaracja dotycząca podstawowych zasad i praw pracy (1998 r.), Trójstronna deklaracja zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej (1977 r., zmieniona w 2000 r.) oraz rezolucja z Międzynarodowej Konferencji Pracy w sprawie praw związków zawodowych oraz ich stosunku do wolności obywatelskich (1970 r.).
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobeEurLex-2 EurLex-2
Na konferencji poświęconej dialogowi społecznemu i obywatelskiemu w ramach synergii czarnomorskiej i partnerstwa wschodniego zorganizowanej przez EKES we współpracy z MOP w dniach #-# marca # r. jej uczestnicy potwierdzili, że we wszystkich krajach dialog trójstronny formalnie istnieje, jednak jego zakres jest o wiele za wąski, by pozwolić na realizację jego zadań
Vo všeobecnosti, keď došlo k nežiaducim reakciám, ich nástup bol v prvom týždni liečby; závažnosť bola zväčša ľahkého až stredného stupňa a čo sa týka ich výskytu, nezaznamenali sa žiadne rozdiely podľa veku, rasy alebo pohlaviaoj4 oj4
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.