konto operacyjne oor Slowaaks
konto operacyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prevádzkový obchodný účet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto każdego roku niezależna spółka powiernicza kontroluje na potrzeby OTC konta operacyjne zleceniobiorców.
Svetová finančná kríza nie je predzvesťou sľubnej budúcnosti pre rokovania v Dauhe.EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do automatyzacji i sterowania krytycznymi procesami finansowymi oraz do integrowania działań obejmujących rozliczanie konta operacyjnego, zamykanie okresów finansowych, tworzenie sprawozdań finansowych, zarządzanie ryzykiem przedsiębiorstwa i zgodność prawną
Odstupňovaná dávka je dávka, ktorá spôsobuje zjavnú toxicitu, ale nie smrť a musí byť jednou zo štyroch stupňov dávkovania špecifikovaných v prílohe V (#, #, # alebo # na kg telesnej váhytmClass tmClass
Ważne jest, aby nie robić czegoś, czego nie możemy robić jako Parlament, ale należy też zdecydowanie stwierdzić, że mamy prawo do oceny, do formułowania opinii na temat kont Rady w przypadku, gdy te konta mają charakter operacyjny i gdy te operacyjne konta muszą być wyjaśnione.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťEuroparl8 Europarl8
Odsetki od płatności zaliczkowych księguje się na koncie danego programu operacyjnego i odejmuje od kwoty wydatków publicznych wskazanej w deklaracji końcowej wydatków.
Potom ma nechaj na najvyššom bode sveta, tak aby mi všetka vľúdnosť ostala vzdialenáEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie odsetki uzyskane z tytułu płatności zaliczkowej księguje się na koncie programu operacyjnego, uznając je za zasoby danego państwa członkowskiego w formie krajowego wkładu publicznego, i deklaruje Komisji w chwili końcowego zamknięcia programu operacyjnego.
Vrták nemámeEurLex-2 EurLex-2
Odsetki od płatności zaliczkowej księgowane są na konto danego programu operacyjnego i odliczane od kwoty wydatków publicznych zgłoszonych w ramach końcowego zestawienia wydatków.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota jest reprezentowana w zgromadzeniu podmiotów wnoszących wkład i, jeżeli istnieje taka potrzeba, w Komitecie Operacyjnym Konta Bezpieczeństwa Jądrowego przez Komisję, która wyznacza swoich przedstawicieli.
Po tom všetkom, veď sme obaja doktoriEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota jest reprezentowana w zgromadzeniu podmiotów wnoszących wkład i, jeżeli istnieje taka potrzeba, w Komitecie Operacyjnym Konta Bezpieczeństwa Jądrowego przez Komisję, która wyznacza swoich przedstawicieli
Jeden z vás to musí vypiť z topánkyeurlex eurlex
Przeciwnie natomiast, o ile brak zwrotu w odpowiednim terminie niewątpliwie zakłóca system, z uwagi na rządzącą nim zasadę logiki rachunkowej, nie można przy tym zapominać, że spółki te nie dopuściły się żadnego dodatkowego zanieczyszczenia, a tym bardziej, że nie stwierdzono, aby w przypadku tych dwóch spółek spóźniony zwrot był przejawem zamiaru obejścia systemu, prowadzenia na rynku spekulacji lub uzyskiwania z niego korzyści w sposób powodujący zakłócenie konkurencji(48), tym bardziej że według informacji spółek skarżących w postępowaniu głównym ich konta operacyjne zostały błyskawicznie zablokowane przez krajowy urząd prowadzący rejestr(49).
Alebo že by nie?EurLex-2 EurLex-2
Wszelkie odsetki uzyskane z tytułu płatności zaliczkowej księguje się na koncie danego programu operacyjnego, uznając je za zasoby danego państwa członkowskiego w formie krajowego wkładu publicznego, i deklaruje Komisji w chwili końcowego zamknięcia programu operacyjnego.
Test priľnavosti ochranných vrstiev, ak sa používajúEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie odsetki uzyskane z tytułu płatności zaliczkowej księguje się na koncie danego programu operacyjnego, uznając je za zasoby danego państwa członkowskiego w formie krajowego wkładu publicznego, i deklaruje Komisji w chwili końcowego zamknięcia programu operacyjnego
Miera celkového vymiznutia (imikvimod versus placebo) pre kombinované štúdie bola #, # % (Cl #, # %, #, # %oj4 oj4
(58) wplata środków na konto na początku realizacji programów operacyjnych zapewnia prawidłowy przepływ środków, co ułatwia realizację płatności do beneficjentów podczas wdrażania programów.
Figurína sa znova usadí na sedadlo vozidla posúvaním jej sedacej časti naspäť, až sa stretne s odporom, potom sa chrbát figuríny znova oprie o operadlo sedadlaEurLex-2 EurLex-2
Jak widać na schemacie 1, całkowita suma strat IFB w roku rozliczeniowym 2002 wynosiła 110 milionów EUR. 12,2 milionów EUR dotyczy strat operacyjnych przed dostosowaniem kont na poziomie IFB Logistics (4,7 milionów EUR) oraz IFB Terminals (7,5 milionów EUR).
Výhodou tohto kritéria je, že poskytuje prehľad o tom, aké rôzne vzdialenosti musia majitelia vozidiel, ktorí potrebujú bezsírne palivo, prejsť, aby na vnútroštátnom území doplnili palivoEurLex-2 EurLex-2
Do najczęściej występujących rodzajów błędów należą: — brakujące lub podwójne zapisy księgowe, — księgowanie błędnych kwot, — rejestrowanie transakcji na niewłaściwym koncie. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 9 ) Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych, Granicach, Europejskie Kolegium Policyjne i Wspólne Przedsiębiorstwo IMI.
Opatrenia financované podľa odseku # písm. a) a b) sa vykonávajú najmä na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa uzavretia dohôd o rybolove a/alebo protokolov medzi Spoločenstvom a tretími krajinami a na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa podpisu dohôd o medzinárodných organizáciách pre rybné hospodárstvo Spoločenstvomelitreca-2022 elitreca-2022
W związku z tym wpłata na konto 7% dla funduszy Strukturalnych i 10,5% dla Funduszu Spójności, przyspieszy wdrażanie programów operacyjnych;
Členské štáty podporia výskum a povzbudia výrobcov, aby zlepšili celkový vplyv batérií a akumulátorov na životné prostredie počas ich celého životného cyklu, a tiež povzbudia vývoj a uvádzanie na trh batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú menšie množstvá nebezpečných látok alebo ktoré obsahujú menej jedovaté látky, najmä ako náhrady za ortuť, kadmium a olovoEurLex-2 EurLex-2
d)straty oczekujące, w postaci strat wynikłych ze zdarzenia ryzyka operacyjnego, które tymczasowo księguje się na kontach tymczasowych lub przejściowych i które nie są ujęte w rachunku zysków i strat, a które mają zostać w nim ujęte dla okresu odpowiadającego kwocie i wiekowi pozycji oczekującej;
Skúsenosti ukázali, že implementácia smernice č. #/EHS pre hovädzí dobytok nebola celkom uspokojujúca a potrebuje ďalšie vylepšenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.