konto z ograniczeniami oor Slowaaks
konto z ograniczeniami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obmedzené konto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brak ograniczeń stoi w sprzeczności z zasadą kont zaliczkowych oraz ochroną interesów finansowych Unii.
Práve som ušiel z ústavu pre duševne chorýchEurLex-2 EurLex-2
Wpłat na konto administracyjne dokonuje się w walutach swobodnie wymienialnych i są one wyłączone z ograniczeń dewizowych.
P-#/# (RO) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisii (#. januáraEurLex-2 EurLex-2
Wpłat na konto specjalne dokonuje się w walutach swobodnie wymienialnych i są one wyłączone z ograniczeń dewizowych.
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovEurLex-2 EurLex-2
Wpłat na konto specjalne dokonuje się w walutach swobodnie wymienialnych i są one wyłączone z ograniczeń dewizowych
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEeurlex eurlex
Wpłat na konto administracyjne dokonuje się w walutach swobodnie wymienialnych i są one wyłączone z ograniczeń dewizowych
Kto by chcel Onovi Condovi ublížiť?eurlex eurlex
Operatorzy gier hazardowych oferowanych w Internecie zwykle ustalają dodatkowe ograniczenia dotyczące np. dopuszczalnej wysokości zdeponowanych środków lub wysokości wypłat z konta gracza.
vzhľadom na účinok tohto liekuEurLex-2 EurLex-2
Składki finansowe na konta utworzone na mocy art. 18 są płatne w walutach swobodnie wymienialnych i podlegają zwolnieniom z ograniczeń dewizowych.
Podmienky- obmedzeniaEurLex-2 EurLex-2
Składki finansowe na konta ustanowione zgodnie z art. 18 są płatne w walutach swobodnie wymienialnych i podlegają zwolnieniom z ograniczeń dewizowych.
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto uproszczenie finansowania badań i innowacji będzie związane ze zmianą rozporządzenia finansowego (np. zniesienie oprocentowanych kont dla płatności zaliczkowych, kwalifikowalny VAT, ograniczenie ekstrapolacji błędów systematycznych).
je prvá inštitúcia EÚ, ktorá získala toto osvedčenie pre všetky svoje technické a administratívne činnostiEurLex-2 EurLex-2
Takie ograniczenia i zawieszenia nie mają wpływu na stosowanie decyzji, które zostaną podjęte w związku z rozliczeniem kont.
Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Takie ograniczenia i zawieszenia nie mają wpływu na stosowanie decyzji, które zostaną podjęte w związku z rozliczeniem kont
Wu- tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiťeurlex eurlex
Dotyczy: dużej liczby kont bankowych założonych w imieniu Unii Europejskiej i wynikających z tego konsekwencji dla mechanizmów kontrolnych i ryzyk finansowych oraz ograniczeń wydajności administracyjnej
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomEurLex-2 EurLex-2
Obligacje drugorzędne, kwiecień #, Wzrost kapitału, wrzesień #, Obligacje drugorzędne, marzec #, Obligacje drugorzędne, lipiec #, Zwolnienie z wymogu rezerwy obowiązkowej, marzec #, Bezpośrednie poręczenia państwowe, kwiecień #, Wymiana aktywów, wrzesień #, Wzrost kapitału, czerwiec #, Obligacje drugorzędne, grudzień #, Wzrost kapitału, maj #, Restrukturyzacja kapitału, grudzień #, Czyszczenie portfela, grudzień #, Zwolnienie z prawnych ograniczeń udzielania pożyczek oraz ograniczeń inwestycyjnych, kwiecień #, Odstąpienie od zobowiązań umowy konsolidacyjnej PB, listopad #, Zwolnienie z ograniczeń otwartej pozycji walutowej, październik #, Wyłączność dla otwartych kont dla studentów na rozdzielanie pożyczek studenckich, wrzesień #, Odszkodowania APV (Odszkodowania), październik
Z tohto dôvodu je v tejto oblasti, na rozdiel od transeurópskej dopravy, veľmi problematické uvažovať o intervenciách a harmonizáciioj4 oj4
Ograniczenia dotyczące wypłat mogą polegać na określeniu stałego pułapu wypłat lub wymagać od gracza osobistego skontaktowania się z bankiem w celu wypłacenia większej sumy z jego konta.
Nakresli mi to, ty blbec!EurLex-2 EurLex-2
„Obligacje drugorzędne, kwiecień 1995”, „Wzrost kapitału, wrzesień 1995”, „Obligacje drugorzędne, marzec 1996”, „Obligacje drugorzędne, lipiec 1996”, „Zwolnienie z wymogu rezerwy obowiązkowej, marzec 1997”, „Bezpośrednie poręczenia państwowe, kwiecień 1997”, „Wymiana aktywów, wrzesień 1997”, „Wzrost kapitału, czerwiec 1997”, „Obligacje drugorzędne, grudzień 1997”, „Wzrost kapitału, maj 1998”, „Restrukturyzacja kapitału, grudzień 1998”, „Czyszczenie portfela, grudzień 1998”, „Zwolnienie z prawnych ograniczeń udzielania pożyczek oraz ograniczeń inwestycyjnych, kwiecień 1999”, „Odstąpienie od zobowiązań umowy konsolidacyjnej PB, listopad 2001”, „Zwolnienie z ograniczeń otwartej pozycji walutowej, październik 2001”, „Wyłączność dla otwartych kont dla studentów na rozdzielanie pożyczek studenckich, wrzesień 2001”, „Odszkodowania APV (»Odszkodowania«), październik 2003”.
Ktorej časti?EurLex-2 EurLex-2
Komisja ze swej strony, nie kwestionując konieczności zapewnienia bezpieczeństwa środków finansowych zgromadzonych na kontach emerytalnych w otwartych funduszach emerytalnych, uznaje, iż ograniczeń tego rodzaju nie można uzasadnić ani na podstawie art. 58 ust. 1 lit. b) WE, ani na podstawie żadnego z pozostałych wskazanych postanowień, ani nadrzędnymi względami interesu ogólnego w postaci równowagi finansowej otwartych funduszy emerytalnych i ochrony ich członków, jako że mają one charakter dyskryminacyjny, a w każdym razie są nieproporcjonalne do celu, jakiemu mają służyć.
Zaslúžiš si oveľa viacEurLex-2 EurLex-2
Zasady te powinny obejmować skuteczną i sprawną rejestrację graczy, weryfikację wieku, kontrolę tożsamości (szczególnie w kontekście transakcji pieniężnych), kontrolę stanu faktycznego (korzystanie z konta, znaki ostrzegawcze, kierowanie do infolinii), zakaz gry na kredyt, ochronę środków finansowych graczy, możliwości stosowania samoograniczeń (ograniczeń czasowych/finansowych, wykluczeń) oraz obsługę klienta i sprawne rozpatrywanie skarg[21].
Ak sa o niečo pokúsišEurLex-2 EurLex-2
- upowszechnianie dostępu do wyższej edukacji[14] w celu ułatwienia zdobywania kwalifikacji na wyższym poziomie; budowanie mechanizmów finansowania nastawionych na potrzeby (w rodzaju indywidualnych kont edukacyjnych, środków fiskalnych i pożyczek finansowanych ze środków publicznych lub za pośrednictwem mechanizmu publicznych gwarancji) rozwiązujących problem ograniczeń finansowych oraz zachęcających do kształcenia się w trybie dziennym w pełnym lub częściowym wymiarze czasu
Akcia # – Systémy podpory mládežeEurLex-2 EurLex-2
Jednakże wW przypadku operacji związanych z pomocą na zarządzaniae kryzysowego i pomocyą humanitarneją w rozumieniu art. 110, konta √ rachunki Õ zaliczkowe mogą być jednak wykorzystywane bez żadnych ograniczeń co do wielkości kwoty, przy jednoczesnym przestrzeganiu poziomu środków przyjętego przez władzę budżetową dla odpowiedniej linii budżetowej √ pozycji w budżecie Õ na bieżący rok budżetowy.
Je to slepý strachEurLex-2 EurLex-2
Środki te obejmują również zakaz eksportu do KRLD nowych śmigłowców i statków. Ponadto przewidują zaostrzenie istniejących ograniczeń w sektorze transportowym i finansowym – na przykład północnokoreańscy dyplomaci i misje dyplomatyczne mogą mieć tylko jedno konto bankowe w UE, a KRLD tylko w ograniczonym zakresie może korzystać z nieruchomości znajdujących się w UE.
Uplatňuje sa od #. februáraConsilium EU Consilium EU
W przypadku zatwierdzenia przez sąd zajęcia kont zaspokojenia można dokonywać wyłącznie z sum zajętych, posiadanych przez dłużnika lub należnych mu od osób trzecich, umożliwiających zaspokojenie wierzytelności uznanych za podlegające zapłacie przez instytucje i organy publiczne, z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia rządu nr 22/2002, zatwierdzonego w brzmieniu uzupełnionym przez ustawę nr 288/2002, następnie zmienioną i uzupełnioną.
Finále svetového pohára vo futbale, družstvá mužovEurLex-2 EurLex-2
Na przykład: czy w codziennym życiu konsumenci muszą spełniać wymogi bądź napotykają ograniczenia ze strony dostawców usług finansowych lub innych zainteresowanych stron (pracodawców, zakładu ubezpieczeń społecznych, organów administracji państwowej, przedsiębiorstw, itp.), które ograniczają ich możliwości korzystania z transgranicznych usług finansowych (takie jak obowiązek posiadania konta bankowego lub polisy ubezpieczeniowej w danym kraju, itp.)
Miesto sa nazýva BabylonEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.