kontrabanda oor Slowaaks
kontrabanda
pl
nielegalny przewóz towarów pomiędzy państwami z pominięciem opłat celnych, akcyzy, podatku VAT i innych należności wobec państwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kontraband
Myślę, że to dlatego, że wewnątrz była kontrabanda.
Asi preto, že tam bol kontraband.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektroniczny sprzęt do sprawdzania i wykrywania ukrytej kontrabandy i obcych materiałów wewnątrz pojemników
Preto by mohli byť predmetom kontroly len letiskové poplatkytmClass tmClass
Ten nielegalny proceder — zwany niekiedy szmuglem lub kontrabandą — zaczęto uprawiać w Europie najpóźniej w XIV wieku.
Doktor Lo, musí ju to strašne bolieť!jw2019 jw2019
Brak narkotyków, brak kontrabandy.
Tento článok je založený na článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/EHS o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), ako aj na článku # dohovoru a na dohovore Rady Európy z #. januára # o ochrane jednotlivcov pri automatickom spracovaní osobných údajov, ktorý ratifikovali všetky členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciężarówka pełna kontrabandy stanowi dla mnie ciężar dowodowy.
Odsek # prílohy IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natknęły się one na neutralny, duński frachtowiec „N. J. Fiord” i przystąpiły do jego kontroli w poszukiwaniu kontrabandy.
Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len úrad) prijatého #. septembra # a zo stanoviska z #. apríla # vyplýva, že chelát mangánu hydroxyanalógu metionínu nemá v prípade kurčiat na výkrm nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredieWikiMatrix WikiMatrix
Albo to, albo kupuje trochę czasu swoim kolegom, by mogli wynieść kontrabandę.
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli widzę zamknięte drzwi, muszę założyć kontrabandę.
Ozve sa vám právnik menom SampieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klawisze odcieli wode, by nie moc pozbyc sie kontrabandy.
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci z kontrabandy, wiesz, że mogą być problematyczni.
Claire, kde si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwieram autostradę dla kontrabandy.
Penelope, si v poriadku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbiry opiłowują kraty i używają jako kryjówki na kontrabandę.
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A z całą kontrabandą tutaj, zatrzyma nas to tu na miesiące, w poszukiwaniu nowych spraw przeciwko niemu i jego partnerom.
celkový počet odpracovaných dní (a) x b))...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substancje radioaktywne przemyca się podobno z Rosji do Niemiec, wskutek czego ta złowieszcza kontrabanda staje się „problemem świata, a w szczególności problemem Niemiec”.
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Efient?jw2019 jw2019
Chodź, jestem dobry w przemycaniu kontrabandy.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie jest z kontrabandy.
Mali pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrabanda.
Ako bol Yondelis skúmaný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy poprosiłeś, żebym pozbył się telefonów i uczynił je kontrabandą, żebyś mógł kontrolować tu handel, czy nie zgodziłem się?
Ja som chcel hlasovať za Gora!Gore je uplakanec. Mééé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angelo Lange, znana też, jako Lynx, jesteś aresztowana, za kradzież i nielegalną sprzedaż kontrabandy za ponad $ 14 milionów dolarów i za morderstwo 4 agentów DEA.
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukam kontrabandy.
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na štyri roky a jeden mesiacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluski z kontrabandy.
Meno, kvalifikácia a odborná prax zodpovedného vedcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 55 stanowi, że dług celny powstaje również w przypadku kontrabandy lub nieregularnego przywozu (określonych jako przywóz lub wywóz „towarów będących przedmiotem zakazu lub ograniczenia w przywozie lub wywozie”): cło jest jednak należne, bez uszczerbku dla stosowania innych środków karnych lub administracyjnych.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.EurLex-2 EurLex-2
Monroe był i jest podejrzany o kontrabandę na czarnym rynku.
Pre realizáciu vedeckých štúdií by mala byť do prílohy # k nariadeniu (EHS) č. # zaradená kyselina oxalováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest też handel kontrabandą w Hawanie i Santo Domingo.
Beta vulgaris L.- Repa cukrováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było # lat temu, zanim zalegalizowali narkotyki... tworzyły się nielegalne kontrabandy które szmuglowały towar poza Układem Słonecznym... na takich statkach jak ten, możemy tu znaleźć rzeczy... których już nie sprzedają, rozumiesz mnie?
Nariadenie (ES) č. #/# požaduje od prevádzkovateľov potravinárskych podnikov zabezpečiť, aby ošetrenie teplom používané na spracovanie surového mlieka a mliečnych výrobkov zodpovedalo medzinárodne uznávanej normeopensubtitles2 opensubtitles2
Wykrywacz promieniowania gamma [do wykrywania kontrabandy i innych ukrytych przedmiotów]
Bez toho, aby sa venovali značné finančné prostriedky predovšetkým na výskum a vývoj IKT, nie je možné dosiahnuť ciele uvádzané v oznámenítmClass tmClass
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.