kadm
Cd · Kadmium · kadmium
kontradmirał oor Slowaaks
kontradmirał
pl
wojsk. mar. oficerski stopień wojskowy w polskiej marynarce wojennej odpowiadający generałowi brygady w wojskach lądowych i lotnictwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
konteramiral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadm, włączając odpady i złom (z wyłączeniem półproduktów i produktów końcowych)
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostíEurLex-2 EurLex-2
— kadm, związki kadmu
Máš koncert o dva týždneEurLex-2 EurLex-2
Niektóre materiały i części zawierające ołów, rtęć, kadm i sześciowartościowy chrom powinny nadal podlegać bezterminowemu zwolnieniu z zakazu ustanowionego w art. 4 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2000/53/WE, ponieważ wykorzystania tych substancji w konkretnych materiałach i częściach wymienionych w załączniku II do tej dyrektywy nadal nie można uniknąć ze względów technicznych lub naukowych.
Rozpočet na #: #,# miliárd HUF (približne #,# milióna EUR) zo štátnych prostriedkov, ktorédopĺňa príspevok výrobcov v rovnakej sumeEurLex-2 EurLex-2
Arsen, kadm i nikiel
Skladovanie sa pre každú jednotlivú dávku zmluvného množstva začína v deň, keď sa dostáva pod kontrolu intervenčnej agentúryEurLex-2 EurLex-2
Kadm (Cd)
P-#/# (RO) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisii (#. januáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W każdym przypadku, niezależnie od ich zastosowania i zamierzonego celu końcowego, wyroby gotowe lub części składowe wyrobów wyprodukowanych z substancji oraz preparatów barwionych kadmem zamieszczonych powyżej nie mogą być wprowadzane do obrotu, jeżeli zawartość kadmu (wyrażona jako kadm metaliczny) przekracza 0,01 % masowego.
Táto bude lekárkouEurLex-2 EurLex-2
Wyroby malowane nie są wprowadzane do obrotu, jeżeli stężenie kadmu (wyrażone jako kadm metaliczny) jest równe 0,1 % masy farby na wyrobie malowanym lub wyższe.
% množstva uvedeného v článku # ods. # bode # písm. b) sa musí stiahnuť zo zásob do #. júla roku realizácie plánuEurLex-2 EurLex-2
Niektóre materiały i składniki zawierające kadm powinny zatem zostać objęte zwolnieniem z zakazu.
Budem veľmi rýchlyEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na ochronę środowiska istotne jest usuwanie tego rodzaju odpadów w sposób właściwy, ponieważ często zawierają one duże ilości substancji toksycznych, w tym metali ciężkich, takich jak rtęć, ołów i kadm oraz chlorofluorowęglowodory (CFC).
A možno som si to ani neuvedomil, ale Hiro mal pravdu: musím ísť späťEuroparl8 Europarl8
Wariant ten umożliwiłby sektorowi produkcji baterii dalsze dostosowanie odpowiednich technologii do nowych wymogów w związku z planowanym wycofaniem obowiązującego wyłączenia z zakazu stosowania baterii zawierających kadm w elektronarzędziach bezprzewodowych.
Nakoniec ich získalo # firiemEurLex-2 EurLex-2
Jeśli produkty nawozowe z oznakowaniem CE nie są stosowane prawidłowo, obecne w nich zanieczyszczenia , na przykład kadm, mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz dla środowiska, ponieważ kumulują się w środowisku i przenikają do łańcucha pokarmowego.
Lisa, mám ešte pár otázokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— odpady lub złom zespołów elektrycznych i elektronicznych ( 58 ) (w tym płytki obwodów drukowanych) niezawierające komponentów, takich jak akumulatory czy inne baterie z wykazu A, mercury-switches, szkło z lamp katodowych i inne szkło aktywowane oraz kondensatory PCB lub niezanieczyszczone przez związki z załącznika I (np. kadm, rtęć, ołów, polichlorowany bifenyl) lub z których zostały one usunięte w takim zakresie, że nie posiadają właściwości zawartych w załączniku III (patrz: odpowiednia kategoria w wykazie A, A1180)
Predovšetkým tieto dve spoločnosti netvoria jednu spoločnú finančnú jednotku, lebo jedna spoločnosť nemá vplyv na finančnú politiku druhej spoločnosti, ani nemajú spoločné záujmy; naopak, ichobchodné styky sa uskutočňujú za prísne trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
Zawiera kadm
Mám nájsť Jacka a presvedčiť ho aby sa vrátil do Port Royal a na oplátku budeme zbavení obvineniaeurlex eurlex
Według skarżącej spóźniona transpozycja art. 4 ust. 2 lit. a) spowodowała obecność na rynku w okresie osiemnastu miesięcy pojazdów, materiałów i części zawierających – poza zwolnionymi przypadkami – ołów, rtęć, kadm i chrom sześciowartościowy, ponieważ stosowne przepisy krajowe były stosowane jedynie do pojazdów, którym udzielono homologacji typu poczynając od 31 grudnia 2004 r., podczas gdy art. 4 ust. 2 lit. a) przywoływał ze swej strony dzień 1 lipca 2003 r.
Podľa teba som sa preklial?EurLex-2 EurLex-2
kadm – maksymalnie 0,0001 g/g zawartości miedzi;
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstieveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kadm i jego związki
Početné výskumy vyzdvihujú kvalitu takejto tzv. duálnej odbornej prípravy a pripisujú jej veľký význam pre ľahší prechod zo školy do zamestnania a tým pre zmenšenie rozdielu medzi nezamestnanosťou mladých ľudí a celkovou mierou nezamestnanostiEurLex-2 EurLex-2
Bizmut i artykuły z bizmutu, włączając odpady i złom, kadm i artykuły z kadmu (z wyjątkiem odpadów i złomu), gdzie indziej niesklasyfikowane
keďže medzinárodné obchodné pravidlá sú hlavne pravidlá vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
W efekcie kadm pozostanie obecny w panelach słonecznych wprowadzanych do obrotu na rynku europejskim przez (co najmniej) najbliższe dziesięć lat, a zabroni się jego stosowania w innego rodzaju sprzęcie elektrycznym lub elektronicznym.
s poruchami rastu, spojenými s chronickou nedostatočnosťou obličiekEuroparl8 Europarl8
Ołów i kadm w lampach spektroskopowych do absorpcji atomowej
Týmto sa článok # (a) nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov nahrádza taktonot-set not-set
Dyrektywa 2002/95/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) wprawdzie przyczynia się skutecznie do ograniczenia substancji niebezpiecznych w nowym EEE, jednak substancje niebezpieczne takie jak rtęć, kadm, ołów, sześciowartościowy chrom bądź polichlorowane bifenyle (PCB) oraz substancje zubożające warstwę ozonową[14] będą w dalszym ciągu przez wiele lat obecne w WEEE. ï Zawartość niebezpiecznych części składowych w zużytych √ sprzęcie Õ urządzeniach elektrycznymch i elektronicznymch (EEE) jest głównym problemem tam, gdzie faza zarządzania √ gospodarowania Õ odpadami oraz faza recyklingu WEEE jest realizowana w niewystarczającym zakresie. ðZrezygnowanie z recyklingu spowodowałoby utratę cennych zasobów. ï
Tvoj nový sa len začínaEurLex-2 EurLex-2
Ołów i kadm w spoiwach metalowych do materiałów nadprzewodzących w magnetycznym rezonansie jądrowym (MRI) oraz w czujnikach SQUID
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEurLex-2 EurLex-2
Ponadto komitet zauważa, że szwedzkie sprawozdanie przedstawia dowody, że wpływ kadmu na zdrowie ludzi w Szwecji można zauważyć przy niższym obciążeniu organizmu kadmem od zgłaszanego wcześniej, a nie przedstawia dowodów na to, iż mieszkańcy Szwecji są bardziej wrażliwi na kadm lub stali się bardziej wrażliwi niż mieszkańcy innych krajów europejskich.
Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o obecność kadmu w nawozach fosforowych, której dotyczą trwające obecnie prace, Komisja zdaje sobie sprawę z potrzeby podjęcia działań zgodnie ze strategią ograniczania ryzyka stwarzanego przez kadm i tlenek kadmu, którą przyjęła w 2008 r. (5).
Táto dohoda existuje často na úrovni jednotlivých štátov, ale musí vzniknúť aj na európskej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Tytuł: kontradmirał.
Chcel by som poukázať ešte na jednu záležitosť súvisiacu s článkom 17 navrhovaného dohovoru, ktorá sa týka úlohy agentúr.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.