konto standardowe oor Slowaaks
konto standardowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
štandardné konto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po trzecie, osiągnięty kompromis skutecznie zakończy ułatwienia związane z przekroczeniem konta bankowego, które są standardową praktyką w Niemczech i szeroko stosowaną w innych krajach.
Moja matka nebude mať pokoj, kým jedno z nich neumrie na jej lakomosťEuroparl8 Europarl8
Aby uzyskać wyższe oprocentowanie niż na standardowym koncie oszczędnościowym, Urząd zakupił udziały w funduszach inwestycyjnych na okres od 3 do 6 miesięcy, na kwoty wahające się od 2 do 10 mln euro (4).
V kontrolovaných klinických skúšaniach sa neskúmala účinnosť a bezpečnosť podávania Thelinu spoločne s inými liekmi na liečbu PAH (napr. epoprostenol, sildenafil, iloprostEurLex-2 EurLex-2
Aby uzyskać wyższe oprocentowanie niż na standardowym koncie oszczędnościowym, Urząd zakupił udziały w funduszach inwestycyjnych na okres od 3 do 6 miesięcy, na kwoty wahające się od 2 do 10 mln euro ( 4 ).
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaníelitreca-2022 elitreca-2022
Samo serce systemu Limosa, jego duch, że tak powiem, ma przede wszystkim charakter zniechęcający dla usługodawców zamierzających wykonywać swoją działalność w Belgii z tego prostego powodu, że zobowiązuje ich, po pierwsze, do zarejestrowania się poprzez założenie konta, a po drugie, do standardowego uprzedniego zgłoszenia przez wspomniane konto, przed rozpoczęciem świadczenia każdej usługi, pewnej liczby szczegółowych informacji, w tym m.in. daty i czasu trwania, charakteru i miejsca wykonania usługi oraz danych umożliwiających identyfikację belgijskiego klienta.
Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť so sídlom v Lisabone (ďalej len monitorovacie centrum) bolo zriadené na základe nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. februáraEurLex-2 EurLex-2
34 Na rozprawie przedstawiciel Amazon Services odpowiedział na pytania Trybunału, powołując się na wewnętrzne relacje między sprzedawcą a Amazon, odzwierciedlone w standardowej umowie oraz poprzez utworzenie „konta sprzedawcy”, za pomocą którego sprzedawca zarządza listą towarów i wybiera preferowane przez siebie usługi Amazon.
V prípade izokinetických systémov (obrázky #, #) je regulátor prietoku potrebný na udržiavanie nulového rozdielu tlakov medzi výfukovou trubicou EP a izokinetickou odberovou sondou ISPEurlex2019 Eurlex2019
W przeciwieństwie do metody standardowej, uzgodnionych transakcji, które są rozliczane w późniejszym terminie, nie księguje się codziennie na kontach pozabilansowych.
Vec: Cestný obchvat M# Rathcormac- FermoyEurLex-2 EurLex-2
W przeciwieństwie do metody standardowej, uzgodnionych transakcji, które są rozliczane w późniejszym terminie, nie księguje się codziennie na kontach pozabilansowych.
Najviac do #. decembraEuroParl2021 EuroParl2021
Jest to standardowa procedura stosowana na początku kontroli, mająca na celu zapewnienie kontrolerom wyłącznego dostępu do zawartości kont e-mail oraz uniemożliwienie jakichkolwiek modyfikacji tych kont w trakcie ich przeszukiwania.
Okrem odkladu platby môžu colné orgány dlžníkovi povoliť iné uľahčenia platbyEurLex-2 EurLex-2
Ponadto decyzje dotyczące taryf standardowych podejmują wspólnie ministrowie gospodarki i energii na podstawie opinii Komisji Regulacji Energetyki (zwanej dalej „CRE”) opartej na analizie kosztów technicznych i kont ksiąg głównych operatorów.
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šaržeEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli handlowiec zezwala konsumentowi wyrażenie jasnej preferencji w odniesieniu do osobistego konta, którą to preferencję konsument może w każdym czasie zmienić, handlowiec jest uprawniony do standardowego przekierowania tego konsumenta do określonej strony docelowej, pod warunkiem że strona ta umożliwia czytelny i prosty dostęp do interfejsu internetowego, do którego konsument pierwotnie usiłował uzyskać dostęp.
● Informačný balíček pre lekára ● Informačný balíček pre zdravotnú sestru ● Informačný balíček pre pacientanot-set not-set
należy określić warunki zwrotu organizacjom charytatywnym kosztów ponoszonych w związku z transportem produktów, a także, gdzie właściwe, kosztów administracyjnych w granicach dostępnych funduszy; koszty transportu mają być zwracane na podstawie stawek standardowych; należy jednak ustanowić przepisy umożliwiające określanie takich kosztów transportowych w drodze zaproszenia do składania ofert; zasady zapisywania na kontach wartości produktów wycofanych ze składów interwencyjnych do celów EFOGR, Sekcja Gwarancji, wydatki należy ustanowić razem z zasadami stosowanymi w przypadku gdy zapasy są przekazywane z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego;
Bolo si statočné, dievčatkoEurLex-2 EurLex-2
Pozycje zapisane na specjalnych kontach aktualizacji wyceny pochodzące z wpłat zgodnie z art. # Statutu odnoszącego się do banków centralnych Państw Członkowskich, wobec których odstępstwa zostały uchylone są wykorzystywane do kompensowania niewykorzystanych strat, jeżeli przekraczają poprzednie zyski z aktualizacji wyceny rejestrowany na odpowiednim standardowym rachunku aktualizacji wyceny, jak określono w ust. #c niniejszego artykułu, przed kompensowaniem takich strat zgodnie z art. # tego Statutu
pre regióny v členských štátoch, ktorých HND na obyvateľa je viac ako # % priemeru Spoločenstva: #,# %eurlex eurlex
Pozycje zapisane na specjalnych kontach aktualizacji wyceny pochodzące z wpłat zgodnie z art. 49.2 Statutu odnoszącego się do banków centralnych Państw Członkowskich, wobec których odstępstwa zostały uchylone są wykorzystywane do kompensowania niewykorzystanych strat, jeżeli przekraczają poprzednie zyski z aktualizacji wyceny rejestrowany na odpowiednim standardowym rachunku aktualizacji wyceny, jak określono w ust. 1c niniejszego artykułu, przed kompensowaniem takich strat zgodnie z art. 33.2 tego Statutu.
Nová praktikantka.Myslím, že bude schopná podnietiť ÁbelaEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że należy przekazywać nakazy zajęcia w taki sposób, aby zapewnić dostarczenie informacji bankowi w dzień po przekazaniu i realizację w przeciągu 24 godzin od identyfikacji konta; bank dokonuje formalnego powiadomienia władz wykonawczych oraz dłużnika, wskazując, czy zajęta suma została zabezpieczona; bank musi też formalnie skierować oficjalne powiadomienie do dłużnika, w momencie, gdy nakaz zajęcia zostaje wykonany; przydatne mogą się okazać oficjalne standardowe zawiadomienia we wszystkich językach Unii Europejskiej wykluczające lub ograniczające potrzebę każdorazowego tłumaczenia;
PRIJALA TÚTO SMERNICUnot-set not-set
jest zdania, że należy przekazywać postanowienia o zajęciu w taki sposób, aby zapewnić dostarczenie informacji bankowi w dzień po przekazaniu i realizację w przeciągu # godzin od identyfikacji konta; bank dokonuje formalnego powiadomienia organu wykonującego orzeczenie oraz dłużnika, wskazując, czy dochodzona suma została zabezpieczona; bank musi też formalnie powiadomić dłużnika o terminie, w którym postanowienie o zajęciu staje się wykonalne; przydatne mogą się okazać oficjalne standardowe zawiadomienia we wszystkich językach Unii Europejskiej wykluczające lub ograniczające potrzebę każdorazowego tłumaczenia
Vážený pán predsedajúci, po prvých vlnách pristúpenia v rokoch 2004 a 2007 teraz rozšírenie stagnuje.oj4 oj4
jest zdania, że należy przekazywać postanowienia o zajęciu w taki sposób, aby zapewnić dostarczenie informacji bankowi w dzień po przekazaniu i realizację w przeciągu 24 godzin od identyfikacji konta; bank dokonuje formalnego powiadomienia organu wykonującego orzeczenie oraz dłużnika, wskazując, czy dochodzona suma została zabezpieczona; bank musi też formalnie powiadomić dłużnika o terminie, w którym postanowienie o zajęciu staje się wykonalne; przydatne mogą się okazać oficjalne standardowe zawiadomienia we wszystkich językach Unii Europejskiej wykluczające lub ograniczające potrzebę każdorazowego tłumaczenia;
seizmické rizikoEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.