lista aktualizacji oor Slowaaks
lista aktualizacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
aktualizácie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przewodniczący sporządza pisemne zalecenie w odniesieniu do aktualizacji listy kapsztadzkiej, której to aktualizacji dotyczy wniosek.
VONKAJŠÍ OBALeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) przewodniczący sporządza pisemne zalecenie w odniesieniu do aktualizacji listy kapsztadzkiej, której to aktualizacji dotyczy wniosek.
Umožňuje sa ním takisto, aby orgány dohľadu nad trhom v spolupráci spríslušnými hospodárskymi subjektmi v súvislosti s týmito výrobkami konali skôrEurLex-2 EurLex-2
Chciałabym także podkreślić, że w rozporządzeniu przewidziano wydłużenie listy organizacji uprawnionych do wsparcia finansowego oraz aktualizację listy organów doradczych.
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. marca #- Lidl Stiftung/ÚHVT- Vinotasia (VITASIAEuroparl8 Europarl8
b) W razie wykorzystania listy Rady z 1958 r. należałoby uzyskać zgodę Rady na aktualizację listy i jej upublicznienie.
V prípade potreby členské štáty zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou #/#/EHS pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku tribenuron do #. augustanot-set not-set
Możliwość aktualizacji listy metod niedozwolonych jest mniej efektywna niż ogólny zakaz.
Velmi pekné, však?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli będzie to właściwe, rozporządzenie zostanie odpowiednio zmienione poprzez aktualizację listy spółek korzystających z cła indywidualnego.
mať stanovený pôvod v súlade s pravidlami tejto plemennej knihyEurLex-2 EurLex-2
Komisja dokonuje aktualizacji listy kategorii zgodnie z procedurą Komitetu przewidzianą w art. 24 dyrektywy 2003/71/WE.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Lista podlega regularnej aktualizacji (przynajmniej raz w ciągu sześciu miesięcy) i udostępniana jest do publicznej wiadomości.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únienot-set not-set
Przed przesłaniem do EBC aktualizacji listy MIF, KBC przeprowadzają kontrolę poprawności zgodnie z odpowiednimi instrukcjami wymiany danych.” ;
Členovia pripomínajú svoje záväzky stanovené v Dohovore o oznamovaní, konzultáciách, urovnávaní sporov a dohľade, ktorý bol prijatý #. novembra # (BISD #SEurLex-2 EurLex-2
W sprawie aktualizacji listy uczestniczących krajów należy odwiedzić stronę internetową Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury.
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: KEurLex-2 EurLex-2
W stosownych przypadkach rozporządzenie zostanie zmienione odpowiednio poprzez aktualizację listy firm korzystających z indywidualnych stawek celnych.
Teraz sa bude duchovný ukláňaťEurLex-2 EurLex-2
Ocena wykazała możliwą potrzebę dokonania przeglądu i aktualizacji listy obowiązkowych środków medycznych określonych w dyrektywie.
Pri analýze činností vykonaných lodenicami v roku # sa však zistilo, že vojenskéčinnosti boli obmedzenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozporządzenie zostanie odpowiednio zmienione w drodze aktualizacji listy przedsiębiorców korzystających z indywidualnych stawek celnych.
Na základe kontroly uvedenej v bode #.#. typovo schvaľovací orgán buďEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli będzie to właściwe, rozporządzenie zostanie odpowiednio zmienione poprzez aktualizację listy spółek korzystających z cła indywidualnego,
Podľa článku # federálneho zákona sa licencie na založenie priemyselného projektu môžu udeľovať iba občanom SAE alebo spoločnostiam, ktorých domáce kapitálové podiely dosahujú najmenej # %, a za predpokladu, že zodpovedný vedúci pracovník je domáci občan alebo predstavenstvo tvoria prevažne domáci občaniaEurLex-2 EurLex-2
W odpowiednich przypadkach rozporządzenie zostanie zmienione poprzez aktualizację listy przedsiębiorców korzystających z indywidualnych stawek cła,
v prípade povolených prečerpaní; aleboEurLex-2 EurLex-2
Aktualizacja listy
Pozrite si, prosím, časť #. #, kde sú uvedené pokyny ako uchovávať SoloStarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) datę utworzenia i aktualizacji listy.
základný plat vyplácaný ich národnými parlamentmi alebo vládami na takej istej úrovni, ako majú národní poslanci a ktorý podlieha pravidlám zdaňovania danej krajinyEurLex-2 EurLex-2
(1) Przy aktualizacji listy aktów uwzględniono nowe przepisy przyjęte przez Unię Europejską do dnia 31 grudnia 2009 r.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o klasifikácii a označení di(#-etylhexyl)ftalátu v súlade s článkom # smernice Rady #/EHSEurLex-2 EurLex-2
398 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.