ludność w wieku do pracy oor Slowaaks
ludność w wieku do pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
populácia v aktívnom veku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do końca 2012 r. w Irlandii blisko 59 % ludności w wieku produkcyjnym, od 15 do 64 lat, posiadało płatną pracę.
dávky v nezamestnanostiEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do odpływu ludności Niemcy argumentują, że liczba ludności w obszarze obejmującym rynek pracy w Berlinie spadła w ostatnich latach, co doprowadziło do spadku popytu na mieszkania.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordánsko; b) P.O. Box #, Ammán #, Jordánsko; c) P.O. Box #, Ammán #, JordánskoEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do odpływu ludności Niemcy argumentują, że liczba ludności w obszarze obejmującym rynek pracy w Berlinie spadła w ostatnich latach, co doprowadziło do spadku popytu na mieszkania
Malo by sa poskytnúť zhrnutie získaných výsledkov monitorovania a celkové závery, ku ktorým sa dospelooj4 oj4
wzywa władze Chin do uwzględnienia życzeń ludności i stosowania się do norm w zakresie zapobiegania trzęsieniom ziemi w pracach na rzecz odbudowy;
Musíme evakuovaťnot-set not-set
Czerwona linia to stosunek zatrudnienia do liczby ludności, czyli ile osób w wieku roboczym ma pracę.
Do prechodu misie Africkej únie na operáciu Organizácie Spojených národov (OSN) v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. # Rada v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/SZBP a na základe rozhodnutia Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie z #. septembra # rozhodla o pokračovaní civilno-vojenskej akcie Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru do #. decembrated2019 ted2019
Wskaźnik zagrożenia ubóstwem jest wyższy wśród ludzi młodych w stosunku do ogółu ludności, zaś wymuszona praca w niepełnym wymiarze godzin lub w wielu przypadkach długi okres zatrudnienia tymczasowego sprawiaj, że pokoleniu temu grozi niska jakość życia przez długi czas.
Rozhodnutia Rady alebo Komisie, ktoré menia a dopĺňajú kombinovanú nomenklatúru a TARIC kódy, nemajú za následok žiadne podstatné zmenynot-set not-set
Johnsa Hopkinsa. Dane te określały udział wolontariatu świadczonego w podmiotach non-profit w porównaniu do PKB i potencjału pracy ludności aktywnej zawodowo jedynie w trzech krajach UE: w Republice Czeskiej (0,2 % PKB, 0,5 % aktywnych zawodowo), we Francji (1,4 %, 3,2 %) i w Belgii (0,7 %, brak danych) (10).
V klinickej štúdii s ReFacto u PTP bol pozorovaný # inhibítor u # pacientovEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę starzenie się społeczeństwa i zmniejszającą się liczbę ludności w wieku produkcyjnym-, ważne jest, by rynek pracy miał dostęp do wszystkich potencjalnych pracowników.
Na taký druh konfliktu, aký navrhujete, nie sú absolútne vhodné podmienkyEurLex-2 EurLex-2
- W 2008 r. określenie i wdrożenie w ramach badania ludności czynnej zawodowo modułu ad hoc dotyczącego sytuacji rynku pracy dla osób migrujących i ich dzieci, w 2009 r. – modułu ad hoc dotyczącego przejścia ze szkoły do pracy, a w latach 2010-2012 modułów ad hoc w ramach programu badania ludności czynnej zawodowo.
územie ÍrskaEurLex-2 EurLex-2
W kontekście poważnych zaburzeń na rynkach pracy w Europie i spadku liczby ludności w wieku produkcyjnym mobilność pracowników przyczynia się do rozwiązania problemu niedostosowania umiejętności do potrzeb.
Jazyk konania: španielčinaEurLex-2 EurLex-2
12 - Wskaźnik aktywności (UE) Odsetek osób mających pracę i niemających pracy w stosunku do ogółu ludności w wieku produkcyjnym (od 15 do 64 lat).
Zoznam uvedený v článkuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wysokim poziomem bezrobocia dotknięte są wszystkie regiony (od 12,0 % w Kraju Basków do 30,4 % w Andaluzji w 2011 r., źródło: przeprowadzone przez Eurostat badanie aktywności ekonomicznej ludności), zakłócenia na rynku pracy nie są więc ograniczone do konkretnego regionu.
Mier za každú cenu nie je mierEurLex-2 EurLex-2
Będziemy regionem, kontynentem o największej liczbie ludzi w wieku ponad 65 lat, co doprowadzi do zmniejszenia się naszego potencjału produkcyjnego, skurczenia się liczby ludności w wieku produkcyjnym i ograniczenia wydajności pracy. Będzie to również powodowało presję na nasze systemy opieki społecznej.
Kto je Beano?Europarl8 Europarl8
W 2003 r. w krajach UE-25 liczba osób, które mogły być uznawane za wykluczone z rynku pracy, wynosiła ok. 31,7 mln, co stanowiło 8,5 % ludności w wieku produkcyjnym (od 15 do 64 lat).
Nechci, aby som ťa vylúčilEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z niniejszą strategią istotna jest także modernizacja systemów opieki społecznej, która pozwoli na zapewnienie ich stabilności finansowej, dostarczając bodźców ludności w wieku produkcyjnym do aktywnego udziału w rynku pracy, gwarantując równocześnie realizowanie przez nie swoich celów w zakresie dostępności i dostosowania do potrzeb.
názvy a presný opis činností všetkých prepojených spoločností, ktoré sú zapojené do výroby a/alebo predaja (na vývoz a/alebo na domácom trhu) výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
11 Niemieckie środki miały w istocie zakazywać w normalnych warunkach meteorologicznych przelotów na niskiej wysokości nad terytorium niemieckim przy granicy szwajcarskiej w godzinach od 21 do 7 w dni robocze i w godzinach od 20 do 9 w soboty, niedziele i dni wolne od pracy w celu ograniczenia hałasu, na jaki była narażona miejscowa ludność.
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúť pre mesiace november a december # vykazovať tabuľku v súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBEurLex-2 EurLex-2
Artykuł # ust. # akapit drugi rozporządzenia (WE) nr # stanowi, że w odniesieniu do celu # podział środków ustala się w oparciu o liczbę ludności, sytuację na rynku pracy oraz stopnia dotkliwości problemów, takich jak wykluczenie społeczne, poziom edukacji i szkoleń oraz udziału kobiet w rynku pracy
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokueurlex eurlex
Niemieckie przepisy miały w istocie na celu uniemożliwienie w zwykłych warunkach meteorologicznych przelotów na niskiej wysokości nad terytorium niemieckim przy granicy szwajcarskiej w godzinach od 21 do 7 w dni robocze i w godzinach od 20 do 9 w soboty, niedziele i dni wolne od pracy, w celu ograniczenia hałasu, na jaki była narażona miejscowa ludność.
Články # až # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 9a w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez ustanowienie przepisów dotyczących środków odnoszących się do dostarczania metadanych, w tym metadanych dotyczących ludności objętej badaniem, oświadczenia w sprawie wskaźnika wypadków przy pracy oraz – w stosownych przypadkach – charakterystyki próby, jak również informacji dotyczących jakiejkolwiek specyfiki krajowej niezbędnej do interpretacji i zestawiania porównywalnych statystyk i wskaźników.
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty lennot-set not-set
rezolucje Parlamentu Europejskiego: w sprawie sytuacji kobiet romskich w Unii Europejskiej (czerwiec 2006 roku), w sprawie sytuacji społecznej Romów i ułatwienia im dostępu do rynku pracy w UE (marzec 2009 roku), w sprawie sytuacji ludności romskiej w Europie (wrzesień 2010 roku), oraz w sprawie strategii UE w dziedzinie integracji Romów (marzec 2011 roku);
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na prognozy spadkowe w stosunku do ludności pracującej w Europie, imigranci mogą odegrać ważną rolę w zapewnieniu wystarczającego potencjału wykwalifikowanej siły roboczej na rynku pracy, co zakładają odpowiednie działania
Po preskúmaní informácií poskytnutých Španielskom sa Komisia domnieva, že zákroky vykonané podnikmi, ktoré prispievajú k náprave škôd spôsobených na životnom prostredí sanáciou znečistených priemyselných areálov, môžu byť začlenené do poľa pôsobnosti usmernení Spoločenstvaoj4 oj4
Należy zintensyfikować wysiłki na rzecz integracji słabszych grup społecznych, w szczególności ludności romskiej, na rynku pracy poprzez zwiększanie dostępu do środków w zakresie szkoleń zawodowych.
Vyjdete prednými dverami, zdvihnete ruky nad hlavu a pôjdete priamo ku mneEurLex-2 EurLex-2
352 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.