regiony o niskich dochodach ludności
marginálne oblasti · oblasti s nízkymi príjmami · problémove oblasti · rozvojové oblasti · znevýhodnené oblasti
ludność o niskich dochodach oor Slowaaks
ludność o niskich dochodach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skupiny s nízkymi príjmami
chudoba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[32] Stosunek dochodów uzyskiwanych przez 20 % ludności o najwyższych dochodach do dochodów uzyskiwanych przez 20 % ludności o najniższych dochodach.
Vzhľadom na uľahčenie zavedenia tejto minimálnej výšky by sa malo stanoviť prechodné obdobieEurLex-2 EurLex-2
[34] Stosunek dochodów uzyskiwanych przez 20 % ludności o najwyższych dochodach do dochodów uzyskiwanych przez 20 % ludności o najniższych dochodach.
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekaEurLex-2 EurLex-2
Nasze bezpośrednie pilne wsparcie ukierunkowane na ludność o niskich dochodach i znajdującą się w trudnej sytuacji społecznej, jest kontynuowane poprzez wypłatę zasiłków społecznych.
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Corsica Ferries France/KomisiaEuroparl8 Europarl8
Wzrost cen żywności nie tylko zagraża grupom ludności o najniższych dochodach, ale także pogłębia poważne problemy, które staną się wielkim wyzwaniem w przyszłości.
Po tom, čo výberová komisia stanoví kritériá hodnotenia odborných predpokladov, pristúpi k výberu na základe týchto odborných predpokladov s cieľom určiť uchádzačov, ktorí môžu byť pozvaní do hodnotiaceho centraEuroparl8 Europarl8
Oblicza się go jako stosunek łącznych dochodów uzyskiwanych przez 20 % ludności o najwyższych dochodach (kwintyl górny) do dochodów uzyskiwanych przez 20 % ludności o najniższych dochodach (kwintyl dolny).
Perorálne použitieEurLex-2 EurLex-2
W szczególności należy wzmocnić grupy ludności o niższych dochodach, ponieważ w szczególnym stopniu odczuwają one skutki kryzysu, ale również dlatego, że charakteryzują się one najwyższym poziomem konsumpcji krajowej
Tam dole si na spôsoby potrpímeoj4 oj4
W szczególności należy wzmocnić grupy ludności o niższych dochodach, ponieważ w szczególnym stopniu odczuwają one skutki kryzysu, ale również dlatego, że charakteryzują się one najwyższym poziomem konsumpcji krajowej.
Stopa môže byť v Jiovom inšpekčnom zápiseEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik S80/S20 służy do mierzenia stosunku dochodów uzyskiwanych przez 20 % ludności o najwyższych dochodach do dochodów uzyskiwanych przez 20 % ludności o najniższych dochodach, biorąc za podstawę dane SILC.
Ako znie pravidlo číslo #?EurLex-2 EurLex-2
Przemiany strukturalne bez adekwatnych działań ochronnych doprowadziły do pogłębienia się biedy, krytycznych warunków życia i niepewności w grupach ludności o najniższych dochodach, i to zarówno na Północy jak i Południu
Pôjdeš do lochuoj4 oj4
Przemiany strukturalne bez adekwatnych działań ochronnych doprowadziły do pogłębienia się biedy, krytycznych warunków życia i niepewności w grupach ludności o najniższych dochodach, i to zarówno na Północy jak i Południu.
Na konci odležania sa zástupcovia kontrolného orgánu po overení splnenia všetkých požiadaviek zúčastnia vypálenia značky v tvare ozdobnej korunky, kde vo vnútri oválu je nápis ParmaEurLex-2 EurLex-2
Należy pamiętać, że podatki pośrednie z natury mają charakter regresywny, zwłaszcza taki charakter ma harmonizacja podatków pośrednich „w górę” i może – przy braku dodatków wyrównujących dochody – mieć ogromny wpływ na grupy ludności o najniższych dochodach.
Súčasťou certifikačného postupu je vydávanie certifikátov, označovanie a pečatenie baleníEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na pozytywny wpływ na tworzenie nowych miejsc pracy i ze względu na otwierającą się przed częścią ludności o niskich dochodach możliwość zakupu tanich urządzeń gospodarstwa domowego, przygotowanie do ponownego użycia ma pozytywne skutki społeczne również w tym zakresie.
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkować żywność tanio, ale dobrą, to bardzo ważne z punktu widzenia rynku i zdolności nabywczej ludności, zwłaszcza o niskich dochodach.
Plný koncový rukávec so štvorcovými okami podporuje únik malých rýb a homárov štíhlych, ktoré sú veľkostne pod mieruEuroparl8 Europarl8
Nierówności w dochodach utrzymały się na szczególnie wysokim poziomie w Bułgarii, Grecji, Hiszpanii, na Litwie, Łotwie, w Portugalii i Rumunii w 2013 r., gdzie dochody uzyskiwane przez 20 % ludności o najwyższych dochodach są co najmniej sześciokrotnie wyższe od dochodów uzyskiwanych przez 20 % ludności o najniższych dochodach.
Pohýnajú sa!EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym pierwszeństwo zostaje przyznane najbardziej ubogim grupom ludności oraz krajom o niskim dochodzie z poważnymi niedostatkami żywności.
keďže počas konferencie Spojených národov o životnom prostredí a rozvoji v Rio de Janeiro od #. do #. júna # bol podpísaný spoločenstvom a všetkými jeho členskými štátmi Rámcový dohovor Spojených národov o klimatických zmenáchEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym pierwszeństwo zostaje przyznane najbardziej ubogim grupom ludności oraz krajom o niskim dochodzie z poważnymi niedostatkami żywności.
Zoznam menovaných výrobkovEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym pierwszeństwo zostaje przyznane najbardziej ubogim grupom ludności oraz krajom o niskim dochodzie z poważnymi niedostatkami żywności
Nariadeniami Komisie (ES) č. #/# a (ES) č. #/# sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie druhej etapy programu činnosti uvedeného v článku # ods. # smernice #/#/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré treba vyhodnotiť s ohľadom na ich možné zahrnutie do prílohy I k smernici #/#/EHSoj4 oj4
W związku z tym pierwszeństwo zostaje przyznane najbardziej ubogim grupom ludności oraz krajom o niskim dochodzie z poważnymi niedostatkami żywności
Rozvoj judikatúry inštitúcie a vnútroštátnych súdov v oblasti práva Spoločenstva si vyžaduje študijné stretnutia so sudcami vyšších vnútroštátnych súdov a odborníkov na právo Spoločenstvaeurlex eurlex
przypomina, że zmniejszenie należności celnych wynikające w szczególności z umów o partnerstwie gospodarczym zawieranych z Unią Europejską negatywnie wpływa na środki finansowe udostępniane bezpośrednio krajom rozwijającym się; w związku z tym, w celu zrównoważenia tych strat wzywa Komisję, aby zachęcała kraje rozwijające się – w ramach ewentualnej pomocy na rzecz ulepszania krajowych systemów podatkowych – do położenia nacisku na progresywne podatki bezpośrednie zamiast na podatki pośrednie, zwłaszcza na podatki nakładane na konsumpcję, które ze względu na swój charakter bardziej dotykają ludność o niskich dochodach;
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O SPOLOČNÝCH PODNIKOCHEurLex-2 EurLex-2
Dialog ten powinien uwzględnić tematy związane ze szczególnie wrażliwymi grupami i regionami, takimi jak: ludność lokalna, uboga ludność obszarów wiejskich, kobiety o niskich dochodach i inne grupy ludności żyjące w ubóstwie.
Nechali ste ju utiect!EurLex-2 EurLex-2
Nie ma wątpliwości, że należało ocalić banki, ale Europa powinna zacząć już teraz koncentrować się na bezpośrednim ratowaniu ludności o niskich i średnich dochodach oraz na stymulowaniu zatrudnienia i spójności społecznej.
Vajcia triedy A nie sú v prevádzkových priestoroch alebo technických zariadeniach, v ktorých je teplota umelo udržiavaná na vyššej úrovni ako + # °C, nijako uchovávané ani chladenéEuroparl8 Europarl8
81 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.