maskaradowy oor Slowaaks
maskaradowy
pl
kostiumowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sukienki, podwiązki, swetry, kurtki, płaszcze, płaszcze przeciwdeszowe, kombinezony narciarskie, krawaty, togi, kapelusze, czapki, daszki osłaniające przed słońcem, paski, szaliki, bielizna nocna, piżamy, bielizna damska, bielizna (odzież spodnia), boty, buty, tenisówki, sandały, pantofle domowe, stroje kąpielowe, stroje maskaradowe i na Halloween
Rada musí na návrh Komisie rozhodnúť, či by mali byť opatrenia rozhodnutia #/ES uzákoňujúce tieto oslobodenia od dane a zníženie daňových sadzieb zmenené alebo predĺžené o ďalšie obdobietmClass tmClass
Sukienki, podwiązki, swetry, żakiety, płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe, kombinezony narciarskie, krawaty, szlafroki, kapelusze, czapki, daszki, paski, szaliki, bielizna nocna, piżamy, bielizna damska, bielizna osobista, botki, buty, tenisówki, sandały, skarpetki, buty, pantofle domowe, stroje kąpielowe oraz stroje maskaradowe i na Halloween
Ak sa uplatňuje článok # ods. # písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené najej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenému počtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo FínskutmClass tmClass
Odzież, a mianowicie koszule, t-shirty, bluzy sportowe, swetry, kamizelki, kurtki, dresy, szlafroki, spodnie, szorty, paski do odzieży, sukienki, kombinezony, odzież dla dzieci, śpioszki, śliniaki materiałowe, nakrycia głowy, obuwie, buty wysokie, skarpetki, rajstopy, stroje plażowe, stroje kąpielowe, czepki kąpielowe, stroje tenisowe, okrycia przeciwdeszczowe, płaszcze, rękawiczki, szale, kapelusze, daszki przeciwsłoneczne, akcesoria na szyję, szarfy, bandany, chusty, pidżamy, męskie koszule nocne, damskie koszule nocne, bielizna, fartuchy, kostiumy maskaradowe
Baraclude bol tiež účinnejší než lamivudín u pacientov refrakterných na lamivudín: k zlepšeniu stavu pečene došlo u # % pacientov liečených Baracludom v porovnaní s # % pacientov liečených lamivudínomtmClass tmClass
T-shirty, bluzy sportowe, kurtki, kapelusze, kostiumy, stroje maskaradowe, kostiumy na Halloween, stroje na maskaradę, kostiumy kąpielowe, kostiumy teatralne
Veľa liekov pôsobí na glukózový mechanizmus vo Vašom tele a môže mať účinok na Vašu dávku inzulínutmClass tmClass
Stroje maskaradowe jako artykuły do zabawy dla dzieci, przebrania przeznaczone do zabawy dla dzieci
Majiteľ plavidla alebo jeho zástupca zodpovedá za náklady, vzniklé prehliadkou a vystavením osvedčenia, podľa podrobných cenníkov, ktoré vydal každý členský štáttmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego online, usługi handlu detalicznego w postaci elektronicznych zakupów, usługi sklepów detalicznych związane ze sprzedażą towarów, takich jak daszki przeciwsłoneczne, ubiory kąpielowe, śliniaki materiałowe, kostiumy, stroje maskaradowe, stroje na maskaradę, kostiumy do użytku w grach fabularnych, zabawki, gry, zabawki i akcesoria do zabawy, pluszowe zabawki, zabawki z tkanin, zabawki do kąpieli, zabawki dmuchane, wielofunkcyjne zabawki dla dzieci, zabawki do jeżdżenia, pojazdy zabawkowe do jeżdżenia, karty do gry, gry karciane, zabawki w postaci pojazdów, gry planszowe, zabawki edukacyjne, układanki, puzzle
Psychiatrická nemocnica SvtmClass tmClass
Odzież z imitacji skóry, odzież, stroje maskaradowe, karnawałowe, rękawiczki z jednym palcem, szaliki, rękawiczki, kurtki, nakrycia głowy, koszule, spodnie, odzież wierznia, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, swetry, sandały, szale, obuwie, skarpetki, buty sportowe, t-shirty, trykoty, paski, odzież, obuwie, nakrycia głowy
syry Glarus s bylinkami (známe ako Schabziger) vyrobené z odtučneného mlieka a zmiešané s jemne mletými bylinkamitmClass tmClass
Kostiumy, w tym stroje maskaradowe
Po jej prijatí správnouradou zašle výkonný riaditeľ všeobecnú správu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zverejní jutmClass tmClass
Kostiumy karnawałowe i maskaradowe
sú brucho alebo vonkajšia časť ramientmClass tmClass
Odzież gotowa, W szczególności stroje maskaradowe. Odzież, Obuwie i nakrycia głowy
Bezpečnostné vybavenie lode na hromadný nákladtmClass tmClass
Nie jest także częścią strojów maskaradowych, które używane są w okresie karnawału (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 9505, pkt A) 1) oraz 3)).
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestoruEurLex-2 EurLex-2
Kostiumy maskaradowe, w tym kostiumy dla dzieci
Nemyslíte si, že disciplína je nevyhnutná?tmClass tmClass
Usługi świadczone za pośrednictwem sklepów, światowych sieci komputerowych, katalogów, poczty, telefonu, radia i telewizji oraz innych środków elektronicznych w zakresie sprzedaży detalicznej i hurtowej strojów maskaradowych
Neužívajte STOCRIN • keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek STOCRIN-u vymenovaných na konci tejto písomnej informácietmClass tmClass
Kostiumy i maski maskaradowe, w tym kostiumy dla dzieci
keďže príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # z #. novembra # [#]tmClass tmClass
Maski maskaradowe lub kostiumowe
Európska komisia (ďalej len Komisia) dostala žiadosť podľa článku # ods. # základného nariadenia o prešetrenie možného obchádzania vyrovnávacích opatrení uložených na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch americkýchtmClass tmClass
Koszule, podkoszulki, bluzy sportowe, swetry, spodnie od dresu, majtki, kombinezony, szorty, śpioszki, żakiety, czapki, pidżamy, szlafroki, koszule nocne, podwiązki/szelki, ogrodniczki, prochowce, opaski przeciwpotne, chusty, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, skarpetki, wyroby pończosznicze, pończochy, bielizna osobista, obuwie, nakrycia głowy, kapelusze, krawaty, daszki, opaski na nadgarstek, śliniaki, fartuchy oraz kostiumy maskaradowe i na Halloween
V prípade, keď určité metodologické správy stanovia, že členský štát nie je schopný v bezprostrednej budúcnosti splniť požiadavky tohto nariadenia a keď je potrebné uskutočniť zmeny v technikách vykonávania zisťovaní a metodológii, Komisia môžev spolupráci s členským štátom stanoviť maximálne dvojročné prechodné obdobie na zavedenie programu zisťovaní v súlade s týmto nariadenímtmClass tmClass
odzieży sportowej lub strojów maskaradowych, z materiałów włókienniczych, objętych działem # lub
Ty malá kurvaoj4 oj4
Odzież, odzież wierzchnia, koszule, bluzki, pulowery, swetry, t-shirty, spodnie, garnitury, płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki, kombinezony, bielizna, bielizna osobista, biustonosze, trykoty, pończochy, skarpety, szale, krawaty, paski, szelki, obuwie, boty, buty sportowe, pantofle, sandały, odzież skórzana, nakrycia głowy, czapki, kapelusze, ubranka dziecięce, szlafroki, piżamy, piżamy, stroje kąpielowe, spodenki kąpielowe, płaszcze kąpielowe, czepki kąpielowe, sandały kąpielowe, kostiumy maskaradowe i karnawałowe
ostatné nepriame obchodné stratytmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej i/lub prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informacyjnych w zakresie mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, kosmetyków, płynów do pielęgnacji włosów, środków do czyszczenia zębów, odzieży, obuwia, nakryć głowy, przebrań maskaradowych, gier i zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych, ozdób choinkowych, strojów na maskaradę (innych niż artykuły do zabawy dla dzieci), masek maskaradowych
Preto im musím platiť tak veľa peňazítmClass tmClass
Stroje maskaradowe dla dzieci
Zníženie frekvencie záchvatov sa pozorovalo v #. týždnitmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej prowadzonej w sklepach oraz usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych w zakresie przebrań, strojów maskaradowych, masek, kapeluszy, strojów maskaradowych jako artykułów do zabawy dla dzieci, przebrań przeznaczonych do zabawy dla dzieci, masek kostiumowych, gier i zabawek
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCtmClass tmClass
Przebrania, kostiumy maskaradowe, stroje maskaradowe
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientom romantický vzťahtmClass tmClass
Bielizna, mundury, odzież skórzana, spodnie, odzież wierzchnia, t-shirty, bielizna osobista, piżamy, wyprawki dla niemowląt [odzież], stroje kąpielowe, stroje maskaradowe, buty, kozaki, pantofle, sandały, buty sportowe, kalosze, wkładki do butów, podeszwy do obuwia, cholewki do obuwia, obcasy do butów i kozaków, akcesoria z metalu do butów i kozaków, buty piłkarskie, buty gimnastyczne, buty narciarskie, buty do biegania, buty do wspinaczki górskiej, obuwie do wspinaczki, kapelusze, szaliki, krawaty, gorsety, wyroby pończosznicze, suknie ślubne, szale, rękawice [odzież]
Tieto podmienky by sa mali stanoviť podľa zásad uplatniteľných v členských štátochtmClass tmClass
Akcesoria do strojów maskaradowych
Tieto nové informácie sa považovali nielen za informácie v rozpore s tvrdeniami zástupcov spoločnosti # počas overovania v priestoroch spoločnosti, ale sú jasne nepostačujúce, lebo neposkytujú žiadne informácie o pôvode prostriedkov použitých na splatenie týchto pôžičiektmClass tmClass
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.