maskonur oor Slowaaks
maskonur
pl
ornit. <i>Fratercula arctica</i> Linnaeus, wodny ptak o krótkim, silnym i kolorowym dziobie występujący na północnych wybrzeżach Atlantyku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
alka bielobradá
Pewien maskonur dożył sędziwego wieku 39 lat!
Jedna alka bielobradá sa dožila vysokého veku 39 rokov!
mníšik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego nieodłącznym towarzyszem jest Pan Maskonur.
lepšie spoločné uvádzanie výrobkov na trh zo strany výrobcov prostredníctvom týchto združení a to vďaka zvýšeniu miery harmonizácie noriem uvádzania výrobkov na trh, zlepšeniu kvality a ekologických postupovWikiMatrix WikiMatrix
Według ornitologów zginęło co najmniej 400 000 ptaków morskich — maskonurów, perkozów, głuptaków, a zwłaszcza nurzyków i nurników.
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín alebo efavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PIjw2019 jw2019
Mój maskonur skontaktował się z jego maskonurem.
Jasné, včera večer sme to robili počas odpovedania na telefonátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Maskonury są zabawne, nawet gdy wykonują najzwyklejsze czynności” — piszą David Boag i Mike Alexander w książce The Atlantic Puffin (Maskonur zwyczajny).
Tento článok sa uplatní na súťaže návrhov organizované ako časť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez DPH, je minimálne rovná hodnote uvedenej v článku # odsjw2019 jw2019
Jeżeli mieszkasz w pobliżu północnych wybrzeży Oceanu Atlantyckiego lub Spokojnego, być może uda ci się zobaczyć maskonura.
Pri voľbe zástupcu predsedu sa postupuje rovnakým spôsobomjw2019 jw2019
Nastała pora lęgowa i maskonur jest wyraźnie wystrojony na tę okazję.
skúsenosti pri práci s výrobnými systémami v súvislosti so živočíšnou, rastlinnou a potravinárskou výrobou (systémový prístup) podľa možnosti v oblasti ekologickej výrobyjw2019 jw2019
Maskonury są wprawnymi pływakami i nurkami.
V tomto návode na uplatnenie sa vysvetľuje uplatňovanie konkrétnych aspektov tohto štandardujw2019 jw2019
Na Lofotach żyje wiele ptaków morskich, między innymi mewy, nurzyki polarne i maskonury
Nájdete ich v záveroch.jw2019 jw2019
Jest to dobre rozwiązanie, biorąc pod uwagę, że młody maskonur potrafi zjeść 50 ryb dziennie.
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čjw2019 jw2019
Zaloty maskonurów odbywają się na wodzie.
Záverečné ustanoveniajw2019 jw2019
Maskonury z pewnością lepiej się czują na morzu niż na lądzie.
Používajte tak dlho, ako Vám predpíše lekárjw2019 jw2019
Tymczasem przemysłowy proces trzebienia takich gatunków, jak dobijakowate doprowadził do załamania się populacji takich gatunków ptaków, jak maskonury.
množstiev kazeínu vyvážaných vo forme tovaru patriaceho pod kódCNEuroparl8 Europarl8
Kiedyś widziano maskonura niosącego ponad 60 rybek!
Tam!Na kopci!jw2019 jw2019
Niektórym maskonurom trudno jest nawet wydostać się z wody.
WOW, Kiran, tvoja angličtina sa veľmi zlepšilajw2019 jw2019
Chociaż maskonury są stosunkowo nieduże, zdrowy ptak żyje około 25 lat.
V prípade viac ako jedného pôvodcu, priložiť zoznamjw2019 jw2019
Niekiedy maskonur wraca do domu, trzymając w dziobie rybkę lub dwie, na przykład gromadnika bądź piaskową włócznię.
Toto musím veľmi dôrazne vyvrátiť.jw2019 jw2019
Maskonur mówi, " Znajdźcie cel ".
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te wyprawy na połów są dość bezpieczne, gdyż na morze, a potem z powrotem do nor, maskonury udają się całą gromadą.
Jamil, čo sa chystáš spraviť?jw2019 jw2019
Pewien maskonur dożył sędziwego wieku 39 lat!
Prijateľnéžiadosti o oslobodeniejw2019 jw2019
Dwa albo trzy lata później młody maskonur powróci do swego miejsca urodzenia, a po czterech lub pięciu latach wyda potomstwo.
Neuropatia sa vyskytla u # % pacientov liečených Paxenejw2019 jw2019
Zmiany w tabeli 1 w załączniku 3 zaproponowane przez Unię Europejską polegają na przeniesieniu wszystkich populacji biegusa krzywodziobego (Calidris ferruginea), maskonura zwyczajnego (Fratercula arctica) i alki krzywonosej (Alca torda) do kolumny A tabeli 1, odpowiednio w kategorii 4, 1b i 4, oraz na wymienieniu populacji Phalacrocorax aristotelis aristotelis spoza UE (Morze Barentsa) i populacji Phalacrocorax aristotelis desmarestii z UE (wschodnia część regionu Morza Śródziemnomorskiego – Chorwacja, Morze Adriatyckie) w kolumnie A tabeli 1 załącznika 3, odpowiednio w kategorii 2 i 1c.
Členský štát zodpovedný za uvedenie trate do prevádzky, ako je stanovené v bode #.# tejto TSI, určí parametre, ktoré sa musia počas skúšky merať a následne analyzovať a limity, ktoré musia tieto parametre spĺňať, aby bolo udelené schválenie o spôsobilosti na uvedenie do prevádzkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Być może wyjaśnia to łacińską nazwę maskonura zwyczajnego — Fratercula arctica, co znaczy „braciszek zakonny północy”.
Nemecko požiadalo, aby sa tituljw2019 jw2019
Ta nazwa może też nawiązywać do tego, że po wyjściu z wody maskonur łączy swe błoniaste nogi, jak gdyby przyjmował postawę do modlitwy.
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?jw2019 jw2019
Choć maskonury potrafią latać, bez wątpienia nie zaliczają się do najlepszych „lotników” świata.
Tieto zakazujú analytikom alebo príslušným stranám vlastniť alebo obchodovať s finančnými nástrojmi akéhokoľvek subjektu, za ktorý sú zodpovední, alebo vyžadovať dary či láskavosti od tohto subjektujw2019 jw2019
W koloniach liczących jakieś 20—30 ptaków maskonury podążają w kierunku wybrzeża, do swoich nor.
Kompletné zlúčené vzorky (# vzoriek súčasnejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.