maszyneria oor Slowaaks
maszyneria
pl
wewnętrzna konstrukcja maszyny lub urządzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mašinéria
Partie nie są elementem maszynerii państwa i nie powinny być budowane z wykorzystaniem wpływów podatkowych.
Strany nie sú súčasťou štátnej mašinérie a nemali by byť zriaďované s použitím prostriedkov plynúcich z daní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciężka maszyneria do podnoszenia
Po prerušení liečby sa predpokladá zníženie hemoglobínu približne #, # g/dl (#, # mmol/l) za týždeňtmClass tmClass
Kierownice i prowadnica do instalacji jako części maszynerii
Preto sú tieto diskusie potrebné, tak ako je potrebné aj toto uznesenie.tmClass tmClass
Instalacja, naprawa i konserwacja biogeneratorów wytwarzających energię elektryczną i innych maszyn, maszynerii, urządzeń i przyrządów do wytwarzania energii elektrycznej
Aceto Balsamico di Modena, ale len na niektoré jeho zložky, ako sú aceto, balsamico a aceto balsamico alebo ich prekladytmClass tmClass
Partie nie są elementem maszynerii państwa i nie powinny być budowane z wykorzystaniem wpływów podatkowych.
Bolo si statočné, dievčatkoEuroparl8 Europarl8
Biologicznym maszynerią?
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicuQED QED
uważa, że procedury specjalne znajdują się w centrum maszynerii ONZ związanej z prawami człowieka i podkreśla, że wiarygodność i skuteczność UNHRC w kwestii ochrony praw człowieka zależy od współpracy z procedurami specjalnymi, ich pełnego wdrożenia, a także od przyjęcia reform, które zwiększyłyby ich zdolność do zajmowania się przypadkami naruszania praw człowieka;
svopy, ale iba ak majú trhovú hodnotu, pretože sú obchodovateľné alebo vymeniteľnéEurLex-2 EurLex-2
Osłony, ekrany, klatki i poręcze zabezpieczające do maszyn i maszynerii
Nechcem, aby sa to stalotmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego rodzaju szafek i sprzętu elektrycznego kontrolnego dla maszynerii przemysłowej, napędów wielosilnikowych dla linii produkcyjnych, wieloosiowych systemów kontrolnych pozycjonerów i produkcja krzywek elektronicznych, systemów, sprzętu i akcesoriów elektronicznych, sterowniki programowalne
AKO UCHOVÁVAŤ FERTAVIDtmClass tmClass
Wypożyczanie i leasing urządzeń i maszynerii
Potrebujem ho teraz, do riti!tmClass tmClass
Podziemny sprzęt górniczy i do drążenia tunelów, stanowiący sprzęt do wiercenia skał i wprowadzania śrub, ciężka maszyneria, w tym sprzęt do przenoszenia materiałów do obudowywania, podnoszenia i przenoszenia ciężkich maszyn
v členských štátoch, ktoré povoľujú zasielanie nevyžiadaných komerčných oznámení elektronickou poštou, by sa malo podporovať a uľahčovať zavádzanie vhodných podnetov prenikania tohto odvetvia na trhtmClass tmClass
W szczególności w sektorze budownictwa często mają miejsce sytuacje, gdzie maszyneria robocza łączona jest z pojazdami, których maksymalna dopuszczalna waga wynosi 3,5 tony (które są wyłączone z rozporządzenia), co sprawia, że zaczną one podlegać rozporządzeniu.
Ďakujem ti, zlatkonot-set not-set
Sprzedaż hurtowa i detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego rodzaju maszynerii i urządzeń związanych z rolnictwem i dystrybucją wody, sprzętu do przetwarzania danych oraz komputerów, obwodów drukowanych i układów scalonych, elektrycznych urządzeń kontrolnych do fertygacji i sterowania warunkami klimatycznymi
Ted...Tvoj dedo vyzerá byť veľmi hrdý mužtmClass tmClass
Prace biurowe.Usługi importowo-eksportowe w zakresie maszynerii stosowanej w przemyśle kawowym
Bol to môj hrdinatmClass tmClass
uważa, że procedury specjalne znajdują się w centrum maszynerii ONZ związanej z prawami człowieka i podkreśla, że wiarygodność i skuteczność UNHRC w kwestii ochrony praw człowieka zależy od współpracy z procedurami specjalnymi, ich pełnego wdrożenia, a także od przyjęcia reform, które zwiększyłyby ich zdolność do zajmowania się przypadkami naruszania praw człowieka
Ak sa kedykoľvek počas desaťročného obdobia začne vyšetrovanie zahŕňajúce rušňovodiča, údaje týkajúce sa rušňovodiča sa musia uchovať dlhšie ako # rokov (ak sa to požadujeoj4 oj4
Wytwarzanie maszynerii i urządzeń mechanicznych, pojazdów, wyposażenia elektrycznego, instrumentów mierniczych, kontrolnych i precyzyjnych oraz ich modyfikacja lub dostosowanie do innych norm technicznych.
Nejako to prežije." Poznáte moju dcéru, lejdy Ruperta Standisha? "EurLex-2 EurLex-2
Doradztwo techniczne związane z produkowaniem sprzętu naftowego i gazowego, systemów kontrolnych i maszynerii stosowanych w poszukiwaniu i wydobywaniu ropy i gazu
Gliolan majú používať iba neurochirurgovia, ktorí absolvovali školiaci kurz zodpovedajúci požiadavkám, ktorých detaily sa uvádzajú dolutmClass tmClass
Doradztwo techniczne związane z instalacją sprzętu naftowego i gazowego, systemów kontrolnych i maszynerii stosowanych w poszukiwaniu i wydobywaniu ropy i gazu
Súbory a médium použité na prenos špecifikuje Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku # odstmClass tmClass
Rzeczna maszyneria strumieniowa
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNtmClass tmClass
Usługi transportu, magazynowania, pakowania, przechowywania, rozładunku, dostawy i dystrybucji aparatury, sprzętu i wszelkiego rodzaju układów wytwarzających energię elektryczną, energię słoneczną, energię wiatrową i wszelkiego rodzaju energię pozyskiwaną z odnawialnych źródeł energii i alternatywną, ich części oraz części zamiennych, zwłaszcza paneli i ogniw fotowoltaicznych oraz pozostałych elementów i części należących do sektora energii odnawialnej, aparatury sanitarnej, hydraulicznej i armatury, urządzeń grzewczych, produkujących parę, do gotowania, chłodzących (klimatyzacja), do suszenia, zabezpieczających, do wentylacji oraz klimatyzujących (z wyraźnym wyłączeniem wszelkiego rodzaju maszynerii, narzędzi, produktów lub przyborów służących do czyszczenia)
Prenos údajovtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do oceny pomiarów wyłożenia ogniotrwałego naczyń wysokotemperaturowych i do sterowania maszynerią ogniotrwałą podczas naprawy wyłożenia ogniotrwałego
žiada Komisiu, aby preskúmala, či programy regionálnej politiky môžu prispieť k zabezpečeniu spoľahlivých príjmov poľnohospodárom, napríklad uskutočňovaním činností v oblasti ochrany životného prostredia a prírody a starostlivosti o krajinutmClass tmClass
Jeśli ludzi, którzy umieliby obsługiwać całą tę maszynerię, nie ma na miejscu, trzeba ich sprowadzić.
hospodárske činnosti v súlade s NACE RevEuroparl8 Europarl8
Usługi badania, rozwijania i projektowania w dziedzinie morskiej pływowej aparatury strumieniowej, rzecznej aparatury strumieniowej, morskiej pływowej maszynerii strumieniowej i rzecznej maszynerii strumieniowej
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniatmClass tmClass
Słysząc łoskot ciężkiej maszynerii, odwracamy się i widzimy wjeżdżający na jezioro sprzęt wydobywczy.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]jw2019 jw2019
To cała maszyneria, a ja jestem tylko trybikiem.
Dozor pod zodpovednosťou notifikovaného orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.