maszyna prosta oor Slowaaks
maszyna prosta
pl
fiz. urządzenie do zmiany kierunku i wartości siły bez użycia dodatkowego źródła energii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Jednoduchý stroj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie komputerowe do użycia w podnoszeniu za pomocą maszyny prostej oraz ładowaniu pieców surowcami w dziedzinie stalownictwa i produkcji metali
Táto misia je nesmierne dôležitátmClass tmClass
Możliwe i dzięki tej maszynie to proste.
Interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmuted2019 ted2019
Maszyny po prostu pracują, i mówią do mnie.
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raidery są prostymi maszynami.
I keď občas sa sám seba pýtam, prečo tomu tak jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś po prostu maszyną..
Prevádzková príručka – členenie a obsahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny długo badały proste proteinowe ludzkie ciała sprowadziły wielkie nieszczęście na rasę ludzką.
To má byť vtip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro nawet prosta maszyna nie powstaje przypadkiem, to jak mógł w ten sposób powstać nieskończenie bardziej złożony mózg?
Výbor očakáva, že Komisia bude pokračovať vo vývoji systému obchodovania s emisnými kvótami pre patričné sektory a podporí ďalšie rozšírenie zdaňovania emisií CO# v ostatných oblastiachjw2019 jw2019
„Deep Blue to po prostu maszyna.
Nemyslíš, že sú, hmm, hotoví na obed?jw2019 jw2019
Raidery są prostymi maszynami
Do výpočtu núdzových zásob členského štátu a osobitných zásob členského štátu sa môžu súčasne zahrnúť všetky ropné zásoby, ak spĺňajú všetky podmienky ustanovené v tejto smernici pre obidva typy týchto zásobopensubtitles2 opensubtitles2
Obrabiarki do drewna – Bezpieczeństwo – Część 8: Szlifierki taśmowe i maszyny do kalibracji prostych przedmiotów obrabianych (ISO 19085-8:2017)
V káve mi pláva popol a môj jazyk chutí ako MarlborkaEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli chodzi o aplikacje rozwinięte przez deweloperów i badaczy na całym świecie, z robotami i prostymi maszynami, na przykład tutaj, latanie zabawkowym helikopterem po prostu myśląc "podnieś".
Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie Komisii záverečnú správu do šiestich mesiacov od ukončenia opatrenia alebo štádia projektuted2019 ted2019
Jeśli chodzi o aplikacje rozwinięte przez deweloperów i badaczy na całym świecie, z robotami i prostymi maszynami, na przykład tutaj, latanie zabawkowym helikopterem po prostu myśląc " podnieś ".
záruka, že nový obchodný rámec zohľadní pre všetky krajiny AKT pri určovaní prechodných období a záverečného rozsahu pokrytia výrobkov citlivé odvetvia, najmä poľnohospodársku výrobu potravín, a že umožní zlepšiť prístup krajín AKT k trhu, najmä prehodnotením pravidiel o pôvodeQED QED
Sytuacja ta dotyczy głównie prostych maszyn, wymagających relatywnie niewielu napraw, głównie podczas okresu szczytowego, gdy maszyny są w największym wykorzystaniu (porównaj
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, najmä na jeho článok # odseurlex eurlex
◄ Sytuacja ta dotyczy głównie prostych maszyn, wymagających relatywnie niewielu napraw, głównie podczas okresu szczytowego, gdy maszyny są w największym wykorzystaniu (porównaj 1.23).
rozhodnúť o frekvencii vyhodnocovania dávok a prijímať všetky potrebné opatrenia na určenie referenčných skupín obyvateľstva, pri zohľadnení účinnych ciest prenosu rádioaktívnych materiálovEurlex2019 Eurlex2019
Sytuacja ta dotyczy głównie prostych maszyn, wymagających relatywnie niewielu napraw, głównie podczas okresu szczytowego, gdy maszyny są w największym wykorzystaniu (porównaj 1.23).
Vývoz predstavuje # a dovozEurLex-2 EurLex-2
Słusznie więc rzecznik generalny wywiódł z tej okoliczności, że uzyskany w Hiszpanii dyplom inżyniera budowy maszyn wynika z „prostego uznania” równoważności włoskiego kształcenia akademickiego.
Kedysi dávno sa ľudia pokúšali ovládnuť túto siluEurLex-2 EurLex-2
Koszty prostej wymiany maszyn i urządzeń na nowe nie stanowią nigdy wydatków kwalifikowalnych
manželia-(ky) a deti osôb narodených na Sardíniioj4 oj4
Przybyli wraz z błyskawicami w kapsułach. Prosto pod ziemię, prosto do maszyn.
V súčasnosti je platné konečné vyrovnávacie clo uložené nariadením Rady (ES) č. #/# na dovoz polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v IndiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechaniczne i prasy hydrauliczne i maszyny z odkuwką matrycową prostą jak również części do nich
Je dôležité podporovať mimovládne organizácie činné na európskej úrovni a Európske fórum mládeže, ale je rovnako dôležité podporovať fóra jednotlivých štátov a zapojiť ich do siete, vytvárať príležitosti pre miestne iniciatívy mladých a pre malé združenia a asociácie, ktoré na miestnej úrovni realizujú európske projektytmClass tmClass
Koszty prostej wymiany maszyn i urządzeń na nowe nie stanowią nigdy wydatków kwalifikowalnych.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.