nadkwaśność oor Slowaaks
nadkwaśność
pl
nadkwasota
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hyperchlórhydria
dyspepsia
zápcha
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indigescia · atónia bachora · hnačky · porucha trávenia · poruchy trávenia · upchatie čriev · zvrátené chute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z wyjątkiem Szwecji, nawet w przypadku rozpoznania histologicznego najpoważniejszych chorób związanych z nadkwaśnością soku żołądkowego, takich jak wrzody żołądka i dwunastnicy, sporej grupie pacjentów (10% lub więcej) przepisywano H2‐blokery.
Áno, áno, to je onoEurLex-2 EurLex-2
39 Po drugie, oświadczenia czterech niezależnych ekspertów medycznych specjalizujących się w dziedzinie chorób żołądkowo‐jelitowych związanych z nadkwaśnością soku żołądkowego wykazują, iż akceptację Losecu przez lekarzy ordynujących utrudniały między innymi ich wahania przed przepisywaniem IPP spowodowane okolicznością, iż uważano je za leki dużo silniejsze od H2‐blokerów, wzbudzające nieufność co do ich ewentualnych skutków ubocznych.
Výpočet úprav z dôvodu volatilityEurLex-2 EurLex-2
Jak zaznaczyła Komisja w motywie 382 zaskarżonej decyzji, IPP były uważane na przykład za jedyne skuteczne lekarstwo w terapii niektórych zaburzeń żołądkowo‐jelitowych związanych z nadkwaśnością, a zwłaszcza ich cięższych postaci.
Riadne si to skrátilEurLex-2 EurLex-2
155 Z motywu 372 zaskarżonej decyzji wynika, iż dla potrzeb niniejszej sprawy Komisja nie wzięła pod uwagę trzeciego poziomu ATC, ponieważ klasa A02B grupuje jedynie leki przeznaczone do leczenia wrzodów trawiennych, a nie obejmuje leków przeznaczonych do leczenia dwóch z trzech głównych zaburzeń żołądkowo‐jelitowych związanych z nadkwaśnością, choroby refluksowej żołądkowo‐przełykowej oraz dyspepsji.
Rada stanoví akékoľvek vysporiadanie účtov s odstupujúcim alebo vylúčeným členomEurLex-2 EurLex-2
62 Z motywu 34 zaskarżonej decyzji wynika, iż antagoniści receptorów histaminowych (znani również pod nazwą „antyhistaminików” lub „H2‐blokerów”) oraz IPP są produktami farmaceutycznymi przeznaczonymi do leczenia zaburzeń żołądkowo‐jelitowych związanych z nadkwaśnością, i które aktywnie hamują wydzielanie kwasu solnego w żołądku.
pohyb osôb, iných zvierat a dopravných prostriedkov z/do príslušného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
37 W celu uzasadnienia tego twierdzenia skarżące powołują się, po pierwsze, na raport opracowany przez IMS Health, dotyczący stosowania IPP i H2‐blokerów w leczeniu chorób związanych z nadkwaśnością soku żołądkowego na najważniejszych rynkach europejskich w okresie 1990–2000.
Týmto nariadením sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len agentúraEurLex-2 EurLex-2
Terapeutyczne preparaty i dodatki do preparatów terapeutycznych, zwłaszcza środki antyalergiczne, środki antyastmatyczne, antyreumatyczne, moczopędne, poprawiające trawienie, preparaty probiotyczne, przeciwzapalne, przeciw nadkwaśności, regulatory kwaśności, terapeutyki limfatyczne, środki przeciwmigrenowe, środki wzmacniające, preparaty dermatologiczne, biologiczne systemy buforowe do celów medycznych, a mianowicie do regulacji gospodarki kwasowo/zasadowej ludzi i zwierząt, sole do celów medycznych, środki przeciw zaburzeniom przemiany materii, środki do oczyszczania krwi, naturalne środki lecznicze, preparaty homeopatyczne, dodatki do żywności, preparaty mineralne
L. A. P. D. volalatmClass tmClass
Podczas gdy IPP były przepisywane głównie do leczenia cięższych postaci des zaburzeń żołądkowo‐jelitowych związanych z nadkwaśnością, H2‐blokery były zalecane w terapii mniej zaostrzonych lub lekkich postaci tych zaburzeń.
Tieto opatrenia budú uplatňovať od #. júlaEurLex-2 EurLex-2
41 Sąd, zwłaszcza w pkt 69 zaskarżonego wyroku, zauważył zaś, że z oświadczeń ekspertów medycznych, które zostały przedstawione przez wnoszące odwołanie w trakcie postępowania administracyjnego, wynika, iż choć w latach 1991–2000 IPP i blokery H2 były zalecane w przypadku tych samych schorzeń, IPP były co do zasady przepisywane w przypadku ciężkich postaci schorzeń żołądkowo-jelitowych związanych z nadkwaśnością, podczas gdy blokery H2 były raczej przepisywane w przypadku lżejszych czy też lekkich form tych schorzeń.
Toto miesto stojí za prdEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej kolejności podnoszą one, że Komisja niesłusznie określiła rozpatrywany rynek jako ograniczający się do inhibitorów pompy protonowej, stosowanych w przypadku schorzeń związanych z nadkwaśnością przewodu pokarmowego i wyłączając z niego antagonistów receptorów histaminowych.
ŠTÍTOK NA PEREEurLex-2 EurLex-2
Stwierdziła więc, iż istnieje duża populacja pacjentów cierpiących na zaburzenia żołądkowo‐jelitowe związane z nadkwaśnością, dla których IPP stanowią jedyne odpowiednie lekarstwo.
Práškové železo zredukované vo vodíku (predpísané množstvo železa musí byť schopné zredukovať najmenej # g dusičňanového dusíkaEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej kolejności podnoszą one, że Komisja niesłusznie określiła rozpatrywany rynek jako ograniczający się do inhibitorów pompy protonowej, stosowanych w przypadku schorzeń związanych z nadkwaśnością przewodu pokarmowego i wyłączając z niego antagonistów receptorów histaminowych
Sonny, nemôžes povedať nič Rico- vi o Lil Saint- ovioj4 oj4
27 W pkt 28–222 zaskarżonego wyroku Sąd rozpatrzył i oddalił dwa z zawartych w skardze AstraZeneca AB i AstraZeneca plc zarzutów dotyczących przyjętej w spornej decyzji definicji właściwego rynku produktowego, zgodnie z którą rynek ten składa się z tylko jednej kategorii produktów leczniczych, a mianowicie z inhibitorów pompy protonowej (zwanych dalej „IPP”), takich jak wytwarzany przez AZ produkt zwany Losec, i nie obejmuje innych kategorii produktów leczniczych używanych do leczenia związanych z nadkwaśnością schorzeń żołądkowo-jelitowych, takich jak antagoniści receptorów histaminowych (zwanych dalej „blokerami H2”), które blokują tylko jeden ze stymulatorów pompy protonowej, a zatem w odróżnieniu od IPP działają na tę pompę jedynie w sposób pośredni.
E-#/# (ES) Alejandro Cercas (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia żołądkowo-jelitowe Często: ból brzucha, zaparcia, biegunka, niestrawność, nudności, wymioty, wzdęcia z oddawaniem gazów Niezbyt często: wrzód żołądka, wrzód dwunastnicy, zapalenie żołądka i dwunastnicy, zapalenie przełyku, rozdęcie brzucha, aftowe zapalenie jamy ustnej, suchość jamy ustnej, dysfagia, uczucie dyskomfortu w nadbrzuszu, odbijanie się ze zwracaniem treści żołądkowej lub gazu, choroba refluksowa przełyku, zapalenie dziąseł, nadkwaśność, ból zębów Rzadko: krwotok z przewodu pokarmowego
Toto som mala vidieťEMEA0.3 EMEA0.3
Ostrzegają również przed łączeniem środków przeciwbólowych ze środkami zobojętniającymi kwasy lub popularnymi tabletkami na nadkwaśność, które nie tylko nie chronią przed poważnymi schorzeniami żołądka, lecz mogą nawet zwiększać zagrożenie”.
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.