nadkład oor Slowaaks
nadkład
pl
skały płonne leżące nad złożem kopaliny użytecznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odkrývka
pl
skały płonne leżące nad złożem kopaliny użytecznej
— zdejmowanie nadkładu oraz inne roboty związane z zagospodarowaniem i przygotowaniem terenów złóż mineralnych
— odkrývka nadložia a ďalšia úprava a príprava ložiskových území a nálezísk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy zgromadzić wystarczające dane, aby opracować wolumetryczny i dynamiczny trójwymiarowy model gruntu dla składowiska i kompleksu składowania CO2, w tym nadkładu oraz otaczająego terenu, w tym obszarów połączonych hydraulicznie.
Pri uplatňovaní tohto postupu sa spoločenstvo a členské štáty považujú za jednu stranu sporuEurLex-2 EurLex-2
Wyjątek stanowią te ograniczone co do zakresu okoliczności, kiedy to usuwanie nadkładu zapewnia ułatwiony dostęp do całości pozostałego złoża rudy.
pre množstvo uvedené v odseku # písm. aEurLex-2 EurLex-2
m) ryzyka przedostania się CO2 do nadkładu (np. w wyniku przekroczenia bariery ciśnienia kapilarnego nadkładu lub ze względu na degradację nadkładu);
Navrhovateľ listom určeným Komisii z #. marca # oficiálne stiahol svoj podnetEurLex-2 EurLex-2
l) ryzyka powstawania szczelin w formacji(-ach) składowania i w nadkładzie;
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukyEurLex-2 EurLex-2
Miąższość nadkładu
Nebojte sa, to len vaša myseľ si s vámi hrajeEurLex-2 EurLex-2
Obszar objęty koncesją nie obejmuje terenów kopalni, których nadkład znajduje się wyżej niż nadkład obszaru objętego koncesją i których podłoże skalne pokrywa się z podłożem skalnym obszaru objętego koncesją lub rozciąga się poniżej tego podłoża.
Táto otáča kĺbom hore a doleEurlex2019 Eurlex2019
Wentylacja pomocnicza musi być ograniczona do robót przygotowawczych do eksploatacji i usunięcia nadkładu oraz do miejsc bezpośrednio połączonych z głównym prądem powierza.
Rada mohla čiastočne prijať zmeny a doplnenia #, #, #, #, # (Rada ako kompromis prijala ustanovenie, v ktorom sa uvádza, že vo vozidle sa môžu čerpať len skrátené časy odpočinku) a # (Rada považuje ustanovenia v článku #.# a #.# zhruba za rovnocennéEurLex-2 EurLex-2
Nadkład na obszarze objętym koncesją: powierzchnia i podłoże skalne: 5 000 metrów poniżej poziomu Morza Bałtyckiego.
Používate nejaké zariadenia, pripevnené k sieti?EurLex-2 EurLex-2
Oczekiwany okres użytkowania zidentyfikowanej części złoża rudy, który jest uwzględniany na potrzeby amortyzacji składnika aktywów stanowiącego wynik usuwania nadkładu, będzie się różnił od oczekiwanego okresu użytkowania, który jest uwzględniany na potrzeby amortyzacji samej kopalni oraz składników aktywów związanych z okresem użytkowania kopalni.
Hadia bohyòa.Minoan. # pred KristomEurLex-2 EurLex-2
Na początek najwcześniejszego opisywanego okresu każde uprzednio ujęte saldo składnika aktywów stanowiącego wynik usuwania nadkładu prowadzonego na etapie produkcji („poprzedzającego składnika aktywów stanowiącego wynik usuwania nadkładu”) jest przeklasyfikowywane jako część istniejącego składnika aktywów, z którym związane jest usuwanie nadkładu, pod warunkiem że istnieje zidentyfikowana część złoża rudy, z którą może zostać powiązany poprzedzający składnik aktywów stanowiący wynik usuwania nadkładu.
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: KEurLex-2 EurLex-2
Obszar objęty koncesją nie obejmuje terenów kopalni, których nadkład znajduje się na tej samej wysokości co nadkład obszaru objętego koncesją lub wyżej i których podłoże skalne pokrywa się z podłożem skalnym obszaru objętego koncesją lub rozciąga się poniżej tego podłoża.
Verejné obstarávanie by sa malo tam, kde je to možné a vhodné, uskutočňovať na medziinštitucionálnom základe, aby sa aj malým subjektom znížili administratívne nákladyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednostka eksploatująca kopalnię może kontynuować usuwanie nadkładu i w związku z tym ponosić koszty usuwania nadkładu również po rozpoczęciu produkcji przez kopalnię.
Doplňujúci protokol k Dodatočnej dohode, týkajúcej sa platnosti, pre Lichtenštajnské kniežatstvo, Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou sa týmto uzatvára v mene spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Nadkład na obszarze objętym koncesją: powierzchnia; podłoże skalne: 5 000 metrów poniżej poziomu Morza Bałtyckiego.
Študovali ste moje sonáty pre piano na konzervatóriu?EurLex-2 EurLex-2
Klasyfikacja składnika aktywów stanowiącego wynik usuwania nadkładu jako składnika rzeczowych aktywów trwałych lub jako składnika wartości niematerialnych jest taka sama jak istniejącego składnika aktywów.
Bolo to už v pracovnom názveEurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy, składnik aktywów stanowiący wynik usuwania nadkładu będzie ujmowany jako część istniejącego składnika aktywów.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratáEurLex-2 EurLex-2
Najpoważniejsze różnice pomiędzy poszczególnymi krajami wynikają z uwzględniania nadkładu, tj. naturalnych materiałów, które są usuwane z wyrobiska bez przetwarzania, aby uzyskać dostęp do rudy, a także z uwzględniania odpadów wydobywczych, którymi gospodaruje się na terenie kopalni;
WOW, Kiran, tvoja angličtina sa veľmi zlepšilaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z celami wspólnotowej polityki ochrony środowiska należy ustalić minimalne wymagania w celu zapobiegania lub zmniejszania w możliwie najszerszym zakresie wszelkim niekorzystnym skutkom dla środowiska lub dla zdrowia ludzkiego, spowodowanym gospodarowaniem odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego, takimi jak: odpady przeróbcze (tzn. odpady w formie stałej lub szlamu, które pozostają po prowadzonej różnymi technologiami przeróbce surowców mineralnych), skała płonna i nadkład (tzn. materiał usuwany w czasie poszukiwania i rozpoznawania złóż kopalin, w tym w przedprodukcyjnej fazie przygotowawczej), oraz warstwa uprawna gleby (tzn. górna warstwa gruntu), pod warunkiem, że stanowią one odpady zgodnie z dyrektywą Rady 75/422/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów ( 8 ).
Pozrite, kto ideEurLex-2 EurLex-2
Początkowa wycena składnika aktywów stanowiącego wynik usuwania nadkładu
svoju trofejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.