nadwyżka produkcji oor Slowaaks
nadwyżka produkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výrobný prebytok
Co się tyczy stwierdzonych następczo nadwyżek produkcji, które nie zostały zgłoszone, należy przypisać je jego zdaniem do roku gospodarczego, w którym zostały wyprodukowane.
Pokiaľ ide o nenahlásené výrobné prebytky, ktoré boli stanovené dodatočne, tieto sa majú zaradiť do hospodárskeho roka, v ktorom sa vyrobili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacji
E-#/# (EN) Paulo Casaca (PSE) Komisii (#. decembraeurlex eurlex
W wyniku nieprzestrzegania przejściowego zakazu nowych nasadzeń doszło do zwiększenia nadwyżki produkcji wina we Wspólnocie
Toto všetko je skutočné, naozaj.- Nepribližuj sa k námoj4 oj4
Wydaje się więc, że producenci o mniejszych nadwyżkach produkcji w większości przypadków wybrali system płatności ratalnej.
Rozhodnutie Komisie z #. apríla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o udalosti, ktoré sa majú hlásiť v rámci systému včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
Niektórzy eksporterzy twierdzili, że powodem spadku ceny łososia na rynku wspólnotowym była nadwyżka produkcji ze strony producentów wspólnotowych.
Prečo si nezavolala mňa?EurLex-2 EurLex-2
(49) W wyniku nieprzestrzegania przejściowego zakazu nowych nasadzeń doszło do zwiększenia nadwyżki produkcji wina we Wspólnocie.
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako onEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się więc, że producenci o mniejszych nadwyżkach produkcji w większości przypadków wybrali system płatności ratalnej.
Základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podielEurLex-2 EurLex-2
Opłata nie jest jednak pobierana od nadwyżek produkcji, o których mowa w ust. 1, które zostały:
No, čoto má znamenať?EurLex-2 EurLex-2
Niektórzy eksporterzy twierdzili, że powodem spadku ceny łososia na rynku wspólnotowym była nadwyżka produkcji po stronie producentów wspólnotowych
Táto skutočnosť má samozrejme momentálne osobitný význam vzhľadom na hospodársku krízu, je však nevyhnutná aj v časoch hospodárskeho blahobytu, ako prostriedok na podporu sociálnej súdržnostioj4 oj4
została faktycznie pobrana od poszczególnych producentów przyczyniających się do nadwyżki produkcji oraz
Všeobecné pravidláEurlex2019 Eurlex2019
Artykuł # ust. # rozporządzenia (EWG) nr # zezwala producentom na dostarczanie nadwyżek produkcji wynoszących do # % ich kwot
Vždy keď sa tu objaví śtrašne znervóznišeurlex eurlex
(68) W wyniku nieprzestrzegania przejściowego zakazu nowych nasadzeń doszło do zwiększenia nadwyżki produkcji wina w Unii.
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS s cieľom zaradiť chloridazón medzi účinné látkynot-set not-set
Niektórzy eksporterzy twierdzili, że powodem spadku ceny łososia na rynku wspólnotowym była nadwyżka produkcji ze strony producentów wspólnotowych
Komisia tiež zaslala žalobkyni konečnú správu spoločnosti Ernst & Young, v ktorej ju informovala o tom, že táto správa predstavuje dôveryhodný technický základ umožňujúci prijať nevyhnutné opatrenia, osobitne začatie konania o vymáhaní celkovej sumy vo výške # euroj4 oj4
sytuacja ta spowodowała brak równowagi pomiędzy podażą i popytem, wskutek czego powstały w ostatnich latach nadwyżki produkcji;
Stručný technický opis udávajúci najmä, s výnimkou svietidiel s nevymeniteľnými zdrojmi svetlaEurLex-2 EurLex-2
Nowe moce produkcyjne zostaną zatem skonfrontowane z rosnącym popytem krajowym, chociaż nie można wykluczyć, że wystąpią nadwyżki produkcji.
A nakoniec, s lisabonskou stratégiou sme neuspeli.EurLex-2 EurLex-2
sytuacja ta spowodowała brak równowagi pomiędzy podażą i popytem, wskutek czego powstały w ostatnich latach nadwyżki produkcji
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín hľadá uchádzačov na vymenovanie do funkcie náhradníka predsedu odvolacieho výboru úradu (na čiastočný úväzokeurlex eurlex
W wyniku nieprzestrzegania przejściowego zakazu nowych nasadzeń doszło do zwiększenia nadwyżki produkcji wina we Wspólnocie.
Nebudem účikovať v týchto príbehoch, ale len sa v nich objavímEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się więc, że producenci o mniejszych nadwyżkach produkcji w większości przypadków wybrali system płatności ratalnej.
Poruchy cievEurLex-2 EurLex-2
W wyniku nieprzestrzegania przejściowego zakazu nowych nasadzeń doszło do zwiększenia nadwyżki produkcji wina w Unii.
Referenčná rovina je rovina tvorená stykovými bodmi s objímkou päticeEurLex-2 EurLex-2
W 2003 r. nadwyżka produkcji wynosiła tylko 37 000 ton, co odpowiadało odsetkowi wykorzystania w wysokości 99,6%.
Ako to dievča, čo si zabil?EurLex-2 EurLex-2
Nadwyżka produkcji niekoniecznie wynika z wysokich plonów, a raczej z produkcji niedostosowanej do rynkowego popytu.
To je tvoje dievča?elitreca-2022 elitreca-2022
1531 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.