nadwrażliwy oor Slowaaks
nadwrażliwy
pl
szczególnie wrażliwy, zbytnio wrażliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
precitlivený
To nie mój problem, że twoja dziewczyna jest nadwrażliwa.
Hej, to nie je môj problém ak je tvoja priateľka precitlivená.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
► Pacjent może być uczulony (nadwrażliwy) na immunoglobuliny (przeciwciała) i mogą u niego wystąpić reakcje alergiczne, takie jak nagłe zmniejszenie ciśnienia krwi lub wstrząs
Odolnosť voči n-hexánu podľa ISO # s týmito podmienkamiEMEA0.3 EMEA0.3
Preparatu Regranex nie należy stosować u osób nadwrażliwych na bekaplermin lub na inne składniki oraz nie należy nakładać go w miejscach na skórze zmienionych nowotworowo ani w ich pobliżu
Strata pracovnej schopnosti pilotaEMEA0.3 EMEA0.3
Jest to szczególnie ważne dla optymalnego leczenia niektórych grup pacjentów, takich jak pacjenci w nagłych wypadkach, nadwrażliwi lub dzieci.
Kapitáni plavidiel Spoločenstva, ktorí zaznamenávajú do svojich elektronických lodných denníkov informácie o intenzite rybolovu vyžadované podľa článku #b nariadenia (EHS) č. #/#, sú oslobodení od povinnosti zasielať hlásenia o intenzite rybolovu telexom, SMP, faxom, telefonicky alebo rádiomnot-set not-set
Preparatu Protopic nie należy podawać osobom nadwrażliwym (uczulonym) na takrolimus lub którykolwiek ze składników
vyzýva Komisiu, aby navrhla právny rámec na uľahčenie tvorby a fungovania hlavných celoeurópskych výskumných organizácií a infraštruktúr, a aby posúdila zahrnutie jestvujúcich európskych inštitúcií a dohôd, ako napríklad Európskej organizácie pre jadrový výskum (CERN), Európskej vesmírnej agentúry (ESA) a Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA), aj keď je potrebné vyhnúť sa medzivládnym zmluvám, ktoré sú bežné pri vytváraní týchto organizáciíEMEA0.3 EMEA0.3
c) etykieta informuje, że produkt nie może być spożywany przez niemowlęta uczulone na białka nierozłożone, z których zostały wyprodukowane, chyba że wyniki ogólnie uznanych badań klinicznych udowodnią, że preparaty do początkowego żywienia niemowląt te są tolerowane przez ponad 90 % niemowląt (przedział ufności 95 %) nadwrażliwych na białka, z których hydrolizat został wytworzony;
Má sa overiť, či náraz v sile do # joulov polguľovým telesom o priemere # mm a tvrdosti (# ± #) Shore A, kdekoľvek do karosérie vozidla alebo zasklenia, nevyvolá falošný poplachEurLex-2 EurLex-2
Cierpisz na Zespół Jelita Nadwrażliwego!
Napríklad na určenie reálnej hodnoty podielového združenia sa môže použiť model odhadovaných budúcich peňažných tokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparatu GANFORT nie należy stosować u pacjentów nadwrażliwych na bimatoprost, tymolol lub którykolwiek ze składników, u pacjentów z astmą lub ciężką chorobą płuc lub u pacjentów z chorobami serca
Rokovací poriadok, ktorý sa bude uplatňovať, sa stanoví v súlade s ustanoveniami hlavy XEMEA0.3 EMEA0.3
Jesteś troszkę nadwrażliwy
Kovový voľný priestor okolo koliesopensubtitles2 opensubtitles2
Osoby nadwrażliwe (uczulone) na NLPZ powinny unikać kontaktu z preparatem Meloxivet
Spotrebiteľ oceňuje na šaláte Insalata di Lusia ľahkosť jeho hlávky, dobrú trvanlivosť, neprítomnosť vláknitosti (rastlina sa skladá prevažne z vody) a jeho chrumkavé, čerstvé a pevné listy aj prirodzenú chuťEMEA0.3 EMEA0.3
Nie jestem dyplomatyczna, nadwrażliwy dupku.
Aktívna európska pamiatkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
etykieta informuje, że produkt nie może być spożywany przez niemowlęta uczulone na białka nierozłożone, z których zostały wyprodukowane, chyba że wyniki ogólnie uznanych badań klinicznych udowodnią, że preparaty do początkowego żywienia niemowląt te są tolerowane przez ponad 90 % niemowląt (przedział ufności 95 %) nadwrażliwych na białka, z których hydrolizat został wytworzony;
Potom väčšina nemeckej verejnosti volala novopríchodziemu Židovi na slávuEurLex-2 EurLex-2
antygen mogący uwrażliwiać niektóre osobniki w taki sposób, że powoduje u nich reakcję nadwrażliwą przy kolejnych ekspozycjach na ten alergen
významné zmenyoj4 oj4
należy przypomnieć pacjentowi, nadwrażliwemu na abakawir, że nie może nigdy ponownie
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detíEMEA0.3 EMEA0.3
Alergen– antygen mogący uwrażliwiać niektóre osobniki w taki sposób, że powoduje u nich reakcję nadwrażliwą przy kolejnych ekspozycjach na ten alergen.
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajovEurLex-2 EurLex-2
Preparatu Plavix nie należy stosować u ludzi, którzy mogą być nadwrażliwi (uczuleni) na klopidogrel lub którykolwiek składnik preparatu oraz u pacjentów z ostrą chorobą wątroby lub chorobą, która może wywoływać krwawienia
Texty rozhodnutí #/ES a #/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentickéEMEA0.3 EMEA0.3
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny *, które nie było znaczące klinicznie, obserwowano u #, # % nadwrażliwych pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i zaawansowaną chorobą nerek na tle cukrzycowym leczonych irbesartanem
V článku # sa odsek # mení a dopĺňa taktoEMEA0.3 EMEA0.3
Nie stosować leku VISTIDE, jeśli pacjent: • jest nadwrażliwy (ma uczulenie) na cydofowir lub którykolwiek z pozostałych składników leku VISTIDE • ma chorobę nerek • nie może przyjmować leku VISTIDE z powodu uczulenia na probenecyd lub inne leki zawierające sulfonamidy (np. sulfametoksazol) • leku VISTIDE nie podawać we wstrzyknięciu dogałkowym
Vravela som tiEMEA0.3 EMEA0.3
Osoby nadwrażliwe (uczulone) na NLPZ powinny unikać kontaktu z preparatem Loxicom
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociEMEA0.3 EMEA0.3
Alergia– natychmiastowa reakcja nadwrażliwa pojawiająca się w przypadku odpowiedzi IgE na nieszkodliwy antygen, taki jak komórka bakteryjna niepatogeniczna i niezdolna do życia.
Páchneš ako tofuEurLex-2 EurLex-2
Aranesp nie należy stosować u osób, które mogą być nadwrażliwe (uczulone) na darbepoetynę alfa lub którykolwiek składnik lub u pacjentów, których wysokie ciśnienie krwi jest słabo kontrolowane
Žalobcovia tvrdia, že napadnuté rozhodnutie porušuje ich základné práva zaručené všeobecnými zásadami právneho poriadku SpoločenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli pacjent jest nadwrażliwy (uczulony) na pegaptanib lub którąkolwiek z substancji pomocniczych
Opýtajte sa svojho lekára, či môžete viesť vozidlo ak: • máte časté hypoglykémie • máte málo príznakov alebo Vám chýbajú príznaky hypoglykémieEMEA0.3 EMEA0.3
► Pacjent może być uczulony (nadwrażliwy) na immunoglobuliny nawet nie wiedząc o tym
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúEMEA0.3 EMEA0.3
Dlatego z preparatem Naxcel nie powinny mieć kontaktu osoby, które są nadwrażliwe (uczulone) na takie antybiotyki, ani osoby, którym zalecono nie pracować z nimi
Ak by podnik SEL neinvestoval do tohto zariadenia, mohol by potrebnú paru a elektrinu nakupovať od blízkeho výrobcuEMEA0.3 EMEA0.3
Dwaj naukowcy: specjalista w dziedzinie surowców energetycznych oraz geolog snuli przypuszczenia, iż sam organizm ludzki może być nadwrażliwy na niewielkie zmiany pola elektrycznego, magnetycznego lub elektromagnetycznego, wywołane obecnością rudy mineralnej lub wód podziemnych.
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukyjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.