Nadwyżka konsumenta oor Slowaaks
Nadwyżka konsumenta
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Renta (ekonómia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nadwyżka konsumenta
pl
różnica pomiędzy kwotą, jaką nabywca jest skłonny zapłacić za określoną ilość dobra, a kwotą jaką musi rzeczywiście zapłacić; jest miarą korzyści czerpanej z konsumpcji danej ilości dobra; stanowi jedną z kluczowych kategorii analizy w ekonomii dobrobytu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie, jeżeli całkowite przychody są wyższe niż górny próg, połączenie wzajemne zwróci nadwyżkę konsumentowi.
Chváli sa tým svojim synom, ako keby ho za to mali obdivovaťEuroParl2021 EuroParl2021
Koszty przyjęte dla poszczególnych środków to koszty społeczne, będące sumą nadwyżki konsumenta, nadwyżki producenta oraz marginalnych kosztów dofinansowania ze środków publicznych.
doslovný preklad- som krátky)Hlúposť, veď si vyšší než ja!EurLex-2 EurLex-2
Wewnątrz UE trzy elementy będą miały wpływ na ogólne skutki ekonomiczne i społeczne: nadwyżka producenta, nadwyżka konsumenta i dochód z taryf.
bez vnútorných orgánov obsiahnutých v hrudnej a brušnej dutine, bez obličiek, obličkového a brušného tukuEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli podobne efekty wystąpią dla wszystkich towarów, łączna nadwyżka konsumenta w UE28 wyniesie średnio 0,8 %, przy czym wystąpią różnice między poszczególnymi państwami członkowskimi.
finančné prostriedky na záväzkyEurLex-2 EurLex-2
Inne elementy uwzględnione w analizie kosztów i korzyści, a nieuwzględnione w planie biznesowym, to zmiany wartości pieniądza (formalnie mierzone nadwyżką konsumenta) oferowane konsumentowi.
O zriadenie rozhodcovského tribunálu sa požiada najneskôr do # mesiacov odo dňa prijatia žiadosti o konzultácie bez toho, aby tým boli dotknuté práva žalujúcej strany požiadať o nové konzultácie o rovnakej záležitosti v budúcnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każdy wariant działania oceniono pod kątem skuteczności w realizacji celów polityki, ze szczególnym uwzględnieniem kosztów i korzyści dla popytu i podaży, w tym wpływu na strukturę unijnego sektora łączności elektronicznej, gospodarkę, tworzenie miejsc pracy, nadwyżkę konsumenta i środowisko.
Ostatné technické výnosy, čisté bez zaisteniaEurLex-2 EurLex-2
Wielkość tej nadwyżki odzwierciedla preferencję konsumenta końcowego, to znaczy zasadniczo krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych.
predávkovanie liekomEurLex-2 EurLex-2
„nadwyżka ekonomiczna dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dnia bieżącego” to suma: (i) nadwyżek dostawców dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dnia bieżącego dla odpowiedniego okresu; (ii) nadwyżek konsumentów dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dnia bieżącego; (iii) dochodu z ograniczeń; oraz (iv) innych powiązanych kosztów i korzyści, jeżeli zwiększają one efektywność ekonomiczną dla odpowiedniego okresu; nadwyżka dostawców i konsumentów stanowi różnicę między przyjętymi zleceniami a ceną rozliczeniową jednostki energii pomnożoną przez wolumen energii elektrycznej zleceń.
Rozpočet a trvanie programuEurLex-2 EurLex-2
Występuje zatem spora nadwyżka zdolności produkcyjnych, a konsumenci chińskich produktów objętych środkami antydumpingowymi mogliby zaopatrywać się państwach trzecich bez ryzyka znacznej utraty konkurencyjności.
Nevidel si tu náhodou nejakú povaľovať sa?EurLex-2 EurLex-2
Za prosumentów uważa się także jednostki, które produkują ilość energii zbliżoną do ilości swojej konsumpcji, nawet gdy oba procesy nie są równoczesne – np. produkują energię głównie w ciągu dnia i wtedy relatywnie niewiele zużywają jej na własne potrzeby, odsprzedając nadwyżki innym konsumentom, a same zużywają większość energii wówczas, gdy sami produkują jej już znacznie mniej.
Bude ťa sužovať samotný Diaboleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu zmniejszenia kwot pieniądza podlegającego fizycznej wymianie należy zachęcać konsumentów do deponowania nadwyżek posiadanej przez nich gotówki w tygodniach poprzedzających przejście na nową walutę.
Pokiaľ odseky # až # neustanovujú inak, každý členský štát pre plavbu na svojich vnútrozemských vodných cestách uzná plavebné licencie vydané iným členským štátom v súlade s článkom # rovnako, ako kebyvydal tieto licencie sámEurLex-2 EurLex-2
W celu zmniejszenia kwot pieniądza podlegającego fizycznej wymianie należy zachęcać konsumentów do deponowania nadwyżek posiadanej przez nich gotówki w tygodniach poprzedzających przejście na nową walutę
Ona ja taká kurevsky manipulatívnaoj4 oj4
Na podstawie wyjaśnień złożonych przez rząd węgierski w celu obliczenia przy zastosowaniu oficjalnego kursu wymiany ustalonego przez węgierski bank narodowy dla odpowiedniej waluty obcej nadwyżki płatności przez konsumenta w wyniku nieuczciwego charakteru owych warunków instytucja finansowa sporządza rozliczenie rachunku, które może zostać w odpowiednim wypadku zakwestionowane przez konsumenta.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júla # o zozname prevádzkarní na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
UZNAJĄC potrzebę, we wspólnym interesie producentów i konsumentów oraz eksporterów i importerów, uniknięcia nadwyżek i niedoborów oraz utrzymania cen na słusznym poziomie
Dostanem hoeurlex eurlex
Zgodnie z wyjaśnieniami przestawionymi przez rząd węgierski w trakcie rozprawy to nie do konsumenta należy obliczenie nadwyżki płatności, z wyjątkiem przypadku, gdy powołuje się on na nieważność potencjalnie nieuczciwych warunków innych niż dwa warunki przewidziane w tej ustawie.
Doložka # body # a # rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke nebránia tomu, aby bola pri výpočte trvalého invalidného dôchodku zamestnanca zohľadnená skutočnosť, že tento zamestnanec čerpal čiastočnú rodičovskú dovolenku, počas ktorej odvádzal príspevky a nadobúdal nárok na dôchodok pomerne k vyplatenej mzdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbieranie dla osób trzecich odzieży markowej, obuwia, nakryć głowy, toreb i innych modnych akcesoriów z nadwyżek magazynowych (za wyjątkiem transportu) w celu ułatwiania konsumentowi oglądania i zakupu
Rada, uznášajúc sa kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom, príjme potrebné ustanovenia pre Bulharsko a Rumunsko s cieľom integrovaťpodporu pre osivo do režimov podpory ustanovených v hlave III, kapitola # a hlave # A nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Stabilność cenowa jest potrzebna z jednej strony na poziomie konsumenta, ponieważ z uwagi na inne zobowiązania finansowe, takie jak kredyty, zajęcia związane z wychowaniem dzieci i odpoczynkiem, konsumenci nie dysponują wystarczającymi nadwyżkami dochodów, aby podołać wahaniom cen.
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAEuroparl8 Europarl8
W stanowisku Parlamentu wzięto pod uwagę fakt, że nieprawidłowa klasa efektywności energetycznej nie zawsze może zostać wykryta w ciągu dwuletniego okresu ustanowionego na mocy dyrektywy 99/44/WE oraz że szkody dla konsumenta mogą też obejmować nadwyżki energii zużywanej przez produkt.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovnot-set not-set
Jednak jeżeli dysponuje taka siłą, może również próbować zwiększyć swe zyski kosztem swych bezpośrednich konkurentów podnosząc ich koszty oraz kosztem swych nabywców i konsumentów końcowych próbując przywłaszczyć sobie część ich nadwyżki
E-#/# (IT) Luca Romagnoli (ITS) Komisii (#. aprílaeurlex eurlex
Jednak jeżeli dysponuje taka siłą, może również próbować zwiększyć swe zyski kosztem swych bezpośrednich konkurentów podnosząc ich koszty oraz kosztem swych nabywców i konsumentów końcowych próbując przywłaszczyć sobie część ich nadwyżki.
Pri odbere vzoriek, analýze a výpočte výsledkov by sa príslušné orgány členských štátov mali riadiť protokolom o analýze, ktorý je opísaný v prílohe VEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jednak przedsiębiorstwo dysponuje władzą rynkową, może również próbować zwiększyć swe zyski kosztem swych bezpośrednich konkurentów, podnosząc ich koszty, oraz kosztem swych nabywców i konsumentów końcowych, próbując przywłaszczyć sobie część ich nadwyżki.
Toto je iba začiatokEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jednak przedsiębiorstwo dysponuje władzą rynkową, może również próbować zwiększyć swe zyski kosztem swych bezpośrednich konkurentów, podnosząc ich koszty, oraz kosztem swych nabywców i konsumentów końcowych, próbując przywłaszczyć sobie część ich nadwyżki
Nie, myslím, že nieoj4 oj4
Jeżeli jednak przedsiębiorstwo dysponuje siłą rynkową, może również próbować zwiększyć swe zyski kosztem swych bezpośrednich konkurentów, podnosząc ich koszty, oraz kosztem swych nabywców i konsumentów końcowych, próbując przywłaszczyć sobie część ich nadwyżki.
Táto izba sa mi už nepáčiEurLex-2 EurLex-2
Przy nadwyżce produkcyjnej globalnego przemysłu motoryzacyjnego Europa powinna koniecznie przewodzić w produkcji samochodów ekologicznych, ku którym konsumenci prawdopodobnie zwrócą się w przyszłości.
PÍSOMNÉ VYHLÁSENIE ZHODYEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.