nasycenie rynku oor Slowaaks
nasycenie rynku
pl
stopień zaspokojenia popytu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ekonomická koncentrácia
pl
stopień zaspokojenia popytu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie jednak, w momencie nasycenia rynku, jest on przestarzały.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Przeszkodami dla rentowności są powolny wzrost gospodarczy, stosowanie tradycyjnych modeli biznesowych, niegospodarność i zbytnie nasycenie rynków bankami.
Účinky na necieľové organizmy a ich vystavenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednakże wraz ze wzrostem liczby dostępnych kierunków podróży nastąpiło nasycenie rynku.
Výrobca, ktorý upravuje komponenty alebo systémy, ktoré už boli schválené v skorších stupňoch, zodpovedá za schválenie a zhodu výroby týchto komponentov a systémovEurLex-2 EurLex-2
15 Komisja zaznaczyła jednakże, że pojawiły się oznaki nasycenia rynku zbiórki stłuczki szklanej.
Olej zo semien illipeEurLex-2 EurLex-2
Jednak wskaźnik wzrostu był niższy niż w 2005 r., co wskazuje na nasycenie rynku.
Je to dobry clovekEurLex-2 EurLex-2
W przyszłym tygodniu ruszamy z bilbordami także i w Provo i mamy nadzieję nasycić rynek Salt Lake.
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ze względu na faktyczne nasycenie rynku Unii istnieją znaczne możliwości uzyskania oszczędności energii oraz, w stosownych przypadkach, innych zasobów;
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak wraz z rosnącym nasyceniem rynku wewnętrznego, gwałtownie postępującą globalizacją i popularnością handlu na odległość wyjątki zaczęły zastępować regułę.
Aktivácia a deaktivácia automatického zapínania denných svietidiel musí byť možná bez použitia nástrojovnot-set not-set
Popyt krajowy pozwolił przedsiębiorstwom niemieckim zwiększyć produkcję i w niedługim czasie — w momencie nasycenia rynku krajowego — umożliwi również eksport.
Správa Daul AEurLex-2 EurLex-2
W Beneluksie i krajach skandynawskich nasycenie rynku spowodowało rozwój ponad granicami państwa i doprowadziło do utworzenia kilku najważniejszych europejskich grup finansowych.
Vnútorný priemer: mmnot-set not-set
Jeśli chodzi o wykorzystanie do celów medycznych, jeśli afgańskie opium miałoby być stosowane w produktach medycznych, przyczyniłoby się to do nadmiernego nasycenia rynku.
keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal dostatočné záruky zo strany všetkých agentúr, okrem explicitných výhrad, ktoré formuloval v súvislosti s rozpočtovým rokom #, pokiaľ ide o Európsku agentúru pre obnovu, Európske centrum pre rozvoj odborného vzdelávania, Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie, Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie a Európsky úrad pre bezpečnosť potravínEuroparl8 Europarl8
Ponadto nie można obecnie całkowicie przewidzieć efektów nasycenia rynku, które mogłyby wystąpić w połowie roku # w momencie, gdy banki w Niemczech stracą poręczenia państwowe
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu budov Kortenberg a ER v Bruseli, ktoré sú určené pre úradníkov a národných expertov pridelených v oblasti EBOP/SZBPoj4 oj4
Czynniki te to m.in. liczba podobnych umów, ich okres trwania, udział w rynku jaki ma dany typ porozumienia, stopień nasycenia rynku i lojalność klientów.
Členovia Výkonnej rady, berúc do úvahysvoju povinnosť rešpektovaťzásadu nezávislosti a vyhýbať sa konfliktu záujmov, môžu prijímať pozvania na konferencie, recepcie alebo kultúrne podujatia a s nimi spojené spoločenské programy vrátane primeranej pohostinnosti, ak je ich účasť na takejto akcii v súlade s plnením ich povinností alebo v záujme ECBEurLex-2 EurLex-2
oszacować w oparciu o średni okres eksploatacji technologii – przy założeniu 20-letniego okresu eksploatacji i nasycenia rynku co roku wymienia się 1/20 tej technologii.
Z hľadiska zdravia ľudí a voľného pohybu veterinárnych liekov je nevyhnutné, aby príslušné orgány mali k dispozícii všetky užitočné informácie o registrovaných veterinárnych liekoch v podobe schválených prehľadov o vlastnostiach liekovEurlex2019 Eurlex2019
Władze francuskie wspominają również o działaniach w zakresie tymczasowego składowania produktów w przypadku nasycenia rynku oraz o wsparciu umożliwiającym zakładom przetwórczym uzdrowienie rynku świeżych produktów.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) #. augusta #- J. A. van Delft a i./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie można obecnie całkowicie przewidzieć efektów nasycenia rynku, które mogłyby wystąpić w połowie roku 2005 w momencie, gdy banki w Niemczech stracą poręczenia państwowe.
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fóliiEurLex-2 EurLex-2
Władze francuskie wspominają również o działaniach w zakresie tymczasowego składowania produktów w przypadku nasycenia rynku oraz o wsparciu umożliwiającym zakładom przetwórczym uzdrowienie rynku świeżych produktów
Zábezpeka za ponuku predstavuje zábezpeku za vývozné povolenieoj4 oj4
Spadek tempa wzrostu dochodów odzwierciedla wzrost konkurencji oraz spadek cen detalicznych, w połączeniu z nasyceniem rynku w większości krajów oraz ze spadkiem stawek za zakończenie połączenia.
Na účely prvého pododseku sa dokument uvedený v článku # ods. # vzťahuje na súčasné a na nové indikácie, liekové formy a spôsoby podávaniaEurLex-2 EurLex-2
2.2 Oba regiony stoją przed wyzwaniami gospodarczymi – UE boryka się ze starzeniem się społeczeństwa i nasyceniem rynków, a Indie z ogromną liczbą ludności i rosnącą urbanizacją.
Zoznam v odseku # nie je vyčerpávajúciEurLex-2 EurLex-2
(145) Opłata sądowa jest uzasadniona prawdopodobieństwem, że syndyk masy upadłościowej zostanie szybko zmuszony do zbycia statków, oraz nasyceniem rynku, z którego wynika jego ograniczona zdolność absorpcyjna.
Podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Monica Guintini zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
(130) Opłata sądowa jest uzasadniona prawdopodobieństwem, że syndyk masy upadłościowej zostanie szybko zmuszony do zbycia statków oraz nasyceniem rynku, z którego wynika jego ograniczona zdolność absorpcyjna.
Uvedené kritéria sú vágne a vytvárajú veľký priestor pre rôzne interpretácieEurLex-2 EurLex-2
Można się zatem spodziewać, że dodatkowa ilość produktu z Malezji zwiększy konkurencję na tym już teraz nasyconym rynku, w którym ChRL i Rosja mają obecnie znaczący udział.
Vec: Zmena klímyEurLex-2 EurLex-2
Przy aktualnej sytuacji rynkowej, charakteryzującej się nasyceniem rynku, niższymi średnimi obrotami na klienta i malejącymi marżami, zmiana pozycji przez MobilCom jest celem wszystkich przedsiębiorstw działających w sektorze dostawy usług
V prípadoch uvedených v článku #, rozhodujúci colný orgán zašle colnému úradu dohľadu dve kópie svojej žiadosti vyhotovenej písomne na formulári, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v príloheoj4 oj4
Imigracja w poszukiwaniu zatrudnienia to podwójna niesprawiedliwość: pozbawia ona kraj pochodzenia kwalifikacji, za które zapłaciła, a w kraju przyjmującym powoduje nasycenie rynku pracy i odbiera możliwości zatrudnienia lokalnym bezrobotnym.
Pred čím ho chránite?Europarl8 Europarl8
166 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.