od początku do końca oor Slowaaks
od początku do końca
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
od začiatku do konca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prowadząc inspekcję wyładunku, urzędnicy monitorują cały proces wyładunku od początku do końca odnośnej operacji.
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilityEurLex-2 EurLex-2
Widzisz całą grę, od początku do końca, zanim zaczęłyśmy grać?
uvoľňovania nebezpečných látok do pitnej vody, podzemnej vody, morskej vody alebo do pôdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalecenia raportu Goldstone'a należy wdrożyć od początku do końca i będę monitorować to zagadnienie w nadchodzących miesiącach.
Má však právo ju zmeniť podľa vlastného uváženia a miery jeho dôvery v systémy na zabezpečenie účinných kontrol zhody výrobyEuroparl8 Europarl8
Od początku do końca.
Som si istá, že si doteraz považovala moje sily za svojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy odzyskasz oddech, powtórzysz mi każde jego słowo., od początku do końca.
Protokoly, ktoré sa pripoja k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a prípadne k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie przeczytaj go od początku do końca.
Správa musí obsahovať aspoň tieto informáciejw2019 jw2019
– Jakość i higiena: wdrożenie środków i narzędzi umożliwiających identyfikowalność od początku do końca procesu [związek z pkt 5.4];
Dňa #. septembra # a #. októbra # Komisia zaevidovala odpovede Maďarska na otázky zo dňa #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Pierwsza wartość jest cyfrą arabską i określa rząd siedzeń, licząc od początku do końca pojazdu.
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídaEurLex-2 EurLex-2
Znałam historie Księgi Mormona, ale nigdy nie przeczytałam jej od początku do końca.
Čo do čerta sa deje?LDS LDS
Zaplanujcie obecność na całym programie — od początku do końca.
Technické podklady obsahujújw2019 jw2019
Od początku do końca badanego okresu rentowność spadła o 13 punktów procentowych.
Práve terazEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym wszelkie operacje transportowe od początku do końca przebiegają na terytorium określonego państwa członkowskiego.
Toto je prvýkrát čo ste navčtívili doktora?not-set not-set
Wszystko, co powiedziała wam Rose, od początku do końca, było kłamstwem.
Nemôžem sa na teba spoľahnúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsza wartość jest cyfrą arabską i określa rząd siedzeń, licząc od początku do końca pojazdu
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...oj4 oj4
Liczbę godzin oblicza się od początku do końca pobytu na miejscu.
Spoločné vyhlásenie k článkuEurLex-2 EurLex-2
Pomimo takich różnic między pisarzami Biblia od początku do końca tworzy spójną całość.
dní v prípade kurčiatjw2019 jw2019
Od początku do końca badanego okresu rentowność spadła o # punktów procentowych
Rozhodnutie o odložení sťažnostioj4 oj4
Proces od początku do końca wygląda tak, że krowa musi mieć dziecko, żeby dawać mleko.
Na uľahčenie spracovania prihlášok sa od uchádzačov požaduje, aby predložili životopis v angličtine spolu so svojou prihláškouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsza wartość jest cyfrą arabską i określa rząd siedzeń, licząc od początku do końca pojazdu.
vyzýva Európsku komisiu, aby kritériá energetickej účinnosti spadali vo všetkých oblastiach politiky do kompetencie EÚ. Najmä v oblasti štrukturálnych fondov a kohézneho fondu, v oblasti rozvoja vidieka a podpory výskumu by mohla Komisia určiť energetickú účinnosť za jedno zo záväzných kritérií pri výbere projektovEurLex-2 EurLex-2
4 Żniwa od początku do końca są okresem wytężonej pracy.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Pierwsza wartość jest cyfrą arabską i określa rząd siedzeń, licząc od początku do końca pojazdu
Ak členské štáty využijú túto možnosť, informujú Komisiu o metódach, akými určili hornú hranicuoj4 oj4
+ 12 W owym dniu spełnię na Helim wszystko, co powiedziałem o jego domu — od początku do końca.
Proste ho nenávidíšjw2019 jw2019
Precyzując, dokumentację dotyczącą Europejskiego Kolegium Policyjnego czyta się od początku do końca jak kryminał o Herkulesie Poirot.
prepravné podmienkyEuroparl8 Europarl8
929 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.